Friday, November 23, 2012

kuinka - miten

I was asked to explain the difference between kuinka and miten. They both mean how, and they are used the same way.

  • Kuinka se tapahtui? - How did it happen?
  • Miten tälle kurssille ilmoittaudutaan? - How do you sign up for this course?
  • Kuinka paljon tuo maksoi? - How much did that cost?
  • Miten kauan tämä kestää? - How long does this last?
  • Kuinka painava sun matkalaukku on? - How heavy is your suitcase?
  • Miten vanha sä oot? - How old are you?

In spoken language, kuinka is often shortened to kui or kuin.

  • Kui vanha se on? - How old is s/he?
  • Kuin kauan se kestää? - How long does it last? (Actually the n isn't pronounced, but instead, there's äng.)

2 comments:

  1. Koska kirjoitin "miten se onnistuu?",joku sanoi myös voi sanoo"miten/kuinka se onnistuu". Ihmettelen mikä on ero. Mäkin google ja sain hauskaa vastauksen. Joku sanoo nuoret käyttävät "kuinka" enemmän kuin vanhoja... Anoppi sanoi ei ole totta. haha...

    ReplyDelete
  2. hyvää tietä, kiitos!

    ReplyDelete