Sunday, March 15, 2015

alla - päällä

Just a small post about alla and päällä.

alla, alta, alle

  • Tohvelit ovat sängyn alla.  - The slippers are under the bed.
  • Ota tohvelit sängyn alta. - Take the slippers from under the bed. 
  • Laita tohvelit sängyn alle.  - Put the slippers to under the bed. 

päällä, päältä, päälle

  • Lompakko on telkkarin päällä. - The wallet is on top of the tv. (You can also say televisio or teevee.) 
  • Ota lompakko telkkarin päältä. - Take the wallet from on top of the tv. 
  • Laita lompakko telkkarin päälle.  - Put the wallet to on top of the tv. 

Notice that if you are talking about hylly, lattia, sänky, tuoli and pöytä, (shelf, floor, bed, chair, table) you should use the external endings lla, lta, and lle. The word päällä is used when it is not so super common to have things on top of the object.

1 comment:

Anonymous said...

Thanks, I never even noticed there were two words for this!