Saturday, September 23, 2017

Talking about different groups in Finnish

Do you know the difference between these words that mean some kind of a group in Finnish?


  1. jengi: Kiva, kun jengi diggaa!
  2. joukkue: Meidän joukkue oli paras!
  3. porukka: Mikä porukka te oikein olette?
  4. ryhmä: Meidän ryhmä voi aloittaa.
  5. tiimi: Kuinka monta koodaajaa teidän tiimissä on?


Here are the definitions:


  1. jengi - a gang. Jengi can be a criminal gang, but it can also be a group of friends or fans.
  2. joukkue  - a (sports) team
  3. porukka - a group of people, often used in spoken language. In some dialect, porukat means parents.
  4. ryhmä - a group, can be people or things.
  5. tiimi - a team, often at work. A loan word from the English team.


Here are the translations:


  1. Kiva, kun jengi diggaa! - It's nice that people like (me)!
  2. Meidän joukkue oli paras! - Our team was the best!
  3. Mikä porukka te oikein olette? - What (kind of a) group are you?
  4. Meidän ryhmä voi aloittaa. - Our group can start.
  5. Kuinka monta koodaajaa teidän tiimissä on? - How many coders do you have in your team?


Ryhmä Hau. Hau is what a dog says in Finnish.

...........................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue selkokirja. Se voi olla yllättävän helppoa ja kivaa!
www.privatefinnishlessons.com/books

No comments: