Sunday, March 18, 2018

Selkosunnuntai 12 - Sata totuutta Suomesta

Hyvää selkosunnuntaita!

Tämän viikon selkokielinen blogipostaus on
pieni haastattelu Pertti Rajalasta.

Pertti Rajala on kirjoittanut useita selkokirjoja
Suomen historiasta
ja mukauttanut kirjallisuuden klassikoita
selkokielelle.
Hän on kirjoittanut myös kirjan
100 totuutta Suomesta,
joka on Facebookin selkokirjalukupiirin 
huhtikuun kirja.

Kirjoitin Pertille
ja pyysin häntä vastaamaan
muutamaan kysymykseen.

Pertti Rajalan kirjoittamia selkokirjoja.

Kuinka monta selkokirjaa olet kirjoittanut?

- Sata, kun otetaan huomioon oppikirjat ja kirjat,
joissa olen toisena tekijänä.

Kuinka päädyit kirjoittamaan selkokirjoja?

- Opiskelin erityispedagogiikkaa 1970-luvun lopulla.
Tein graduni kielen yksinkertaistamisesta.
Ymmärsin, että huono kielellinen kyky
syrjäyttää monia yhteisestä elämästä.

Ensimmäiseltä koulutukseltani olen
kehitysvammaisten erityisopettaja.
Työn kautta näin selkokirjojen tarpeen
ja aloin kirjoittaa niitä.

Mikä on sinulle kaikkein rakkain omista selkokirjoistasi?

- Yleensä se on viimeksi kirjoitettu selkokirja,
mutta kuitenkin kaikkein rakkain on
tätini kokemuksista kertova Helmi Haapasen sisällissota.

Mikä oli 100 totuutta Suomessa -kirjan kirjoittamisessa vaikeaa?

- Aiheen rajaus ja oikeiden asioiden löytäminen niin,
että ne ovat toisaalta hauskoja,
mutta myös ihan oikeasti suomalaisten arjesta kertovia.

Mitä muuta haluaisit sanoa selkokirjoista?

- Toivon, että ihmiset suhtautuisivat selkokirjoihin
ennakkoluulottomasti.
Toivon, että he  lainasivat, ostaisivat
ja ennen muuta lukisivat niitä.

Selkokirjat tarvitsevat myös lisää tukea.
Nyt viime vuodelle saatu lisäraha 50 000 euroa otettiin pois.
Tämä vaikeuttaa suuresti selkokirjojen julkaisemista.

Kiitos haastattelusta, Pertti!


Voit ostaa kirjan esimerkiksi www.booky.fi -sivulta.


.............................

About the author of this blog:  

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish. If you are a woman, you can join my women's weekend in Finnish at the end of April!

No comments:

Post a Comment