Tuesday, April 28, 2020

'Höllentää' and other Finnish verbs that are derived from adjectives

I just added höllentää to my post about pandemic words in Finnish and in English. Höllentää, to loosen, is made from the adjective höllä, which means loose. 




How many of these do you already know?


  1. harva > harventaa
  2. heikko  > heikentää
  3. höllä > höllentää
  4. kevyt > keventää
  5. kapea > kaventaa
  6. kuuma > kuumentaa
  7. laaja > laajentaa 
  8. lyhyt > lyhentää 
  9. nuori > nuorentaa
  10. ohut > ohentaa
  11. paha > pahentaa
  12. pehmeä > pehmentää
  13. pieni > pienentää
  14. pitkä > pidentää 
  15. ruma > rumentaa
  16. selvä > selventää
  17. suuri > suurentaa
  18. syvä > syventää
  19. tarkka > tarkentaa
  20. tiukka > tiukentaa
  21. tumma > tummentaa
  22. tyhjä > tyhjentää
  23. tyhmä > tyhmentää
  24. täysi > täydentää
  25. vaalea > vaalentaa
  26. vanha > vanhentaa
  27. viileä > viilentää
  28. väärä > väärentää

"Should we tighten or loosen the restrictions?


Here are the translations: 


  1. harva > harventaa - sparse, not dense > to thin out
  2. heikko  > heikentää  - weak > to weaken
  3. höllä > höllentää - loose > to loosen
  4. kevyt > keventää - light > to lighten the weight
  5. kapea > kaventaa - narrow > to narrow
  6. kuuma > kuumentaa - hot > to heat
  7. laaja > laajentaa - wide > to widen
  8. lyhyt > lyhentää - short > to shorten
  9. nuori > nuorentaa - young > to make (look) younger
  10. ohut > ohentaa - thin > to thin
  11. paha > pahentaa - bad, evil > to make worse
  12. pehmeä > pehmentää - soft > to soften
  13. pieni > pienentää - small > to make smaller, to reduce, to diminish
  14. pitkä > pidentää - long > to lenghten
  15. ruma > rumentaa - ugly > to make ugly
  16. selvä > selventää - clear > to clarify
  17. suuri > suurentaa - big > to make bigger, to magnify, to enlarge
  18. syvä > syventää - deep > to deepen
  19. tarkka > tarkentaa - precise, accurate > to make more accurate, to specify
  20. tiukka > tiukentaa - tight > to tighten
  21. tumma > tummentaa - dark > to darken
  22. tyhjä > tyhjentää - empty > to empty
  23. tyhmä > tyhmentää - dumb > to make dumb
  24. täysi > täydentää - full > to complete
  25. vaalea > vaalentaa - light > to lighten the colour, to make lighter
  26. vanha > vanhentaa - old > to make (look) older
  27. viileä > viilentää - cool > to cool, to chill
  28. väärä > väärentää - wrong > to forge, to falsify, to counterfeit

Please leave a comment if you have something to add to this list. Notice that there are also other ways of making verbs and that this post is only about the verbs ending with -entaa or -entää. If you want to read about the word derivation in Finnish, you'll love this page: https://fl.finnlectura.fi/verkkosuomi/Morfologia/sivu2723.htm

Lisää luettavaa:




About the author of Random Finnish Lesson: 


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

No comments: