How to use the Finnish verbs 'käyttää' and 'käydä'

Every now and then I hear people mixing these two verbs. Käyttää is to use. Käydä has many meanings, but in everyday speech it's usually to visit.

Käyttää, käytän, käytin, käyttänyt

• Kuka on käyttänyt mun hammasharjaa? - Who's been using my toothbrush?
• Minä käytin sitä eilen. - I used it yesterday.
• Käytätkö maitoa tai sokeria? - Do you use milk or sugar?

Käydä, käyn, kävin, käynyt

• En ole koskaan käynyt täällä aikaisemmin. - I've never been here before. 
• Voisitko käydä kaupassa töiden jälkeen? - Could you go to the grocery store after work?
• Kävitkö aamulla suihkussa? - Did you take a shower in the morning? 
• Mun täytyy käydä vessassa. - I have to use the bathroom.
• Se käy mulle hyvin. - That's ok with me.
• Miten sun työhaastattelussa kävi? - How did your job interview go?
• Käykö pankkikortti? - Can I pay with my bank card?

Visiting a friend in Finnish:

• Tulkaa käymään meillä joku päivä! - Come and visit us some day! (Just a quick visit.)
• Tulkaa mun luokse kylään. - Come to my place for a visit. (A nice, long visit.) 
• Tervetuloa meille! - Welcome to our place!
• Kävin niillä eilen. - I was at their place yesterday.
• Mä olin koko päivän Elinalla. - I spent the whole day at Elina's.
• Mennään Heidin luokse! - Let's go to Heidi's place!
• Oletko sä käynyt Mikon luona? - Have you been to Mikko's place?

About the author of Random Finnish Lesson:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.