Finnish question words 'kuinka' and 'miten'

I was asked to explain the difference between kuinka and miten. They both mean how, and they are used the same way.

Do you understand these questions and sentences?

1. Kuinka se tapahtui?
2. Miten tälle kurssille ilmoittaudutaan?
3. Kuinka paljon tuo maksoi? 
4. Miten kauan tämä kestää?
5. Kuinka painava sun matkalaukku on? 
6. Miten vanha sä oot? 
7. En tiedä, kuinka se tapahtui. 
8. En ymmärrä, miten unohdin sen!

Käännökset - Translations:

1. Kuinka se tapahtui? - How did it happen?
2. Miten tälle kurssille ilmoittaudutaan? - How do you sign up for this course?
3. Kuinka paljon tuo maksoi? - How much did that cost?
4. Miten kauan tämä kestää? - How long does this last?
5. Kuinka painava sun matkalaukku on? - How heavy is your suitcase?
6. Miten vanha sä oot? - How old are you?
7. En tiedä, kuinka se tapahtui. - I don't know how it happened. 
8. En ymmärrä, miten unohdin sen! - I don't understand how I forgot i!

In spoken language, kuinka is often shortened to kui or kuin.

• Kui vanha se on? - How old is s/he?
• Kuin kauan se kestää? - How long does it last? 
• More spoken language tips: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2015/03/spoken-language-tips.html

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.