Complaining politely

A reader asked me to post about complaining in Finnish. Thanks for the idea and challenge! Luckily, I have super nice neighbours and I rarely end up arguing with strangers either, but here are some sentences that might come in handy:

• Anteeksi, mutta teidän koira on tainnut kakata meidän pihalle.  - I'm sorry but I'm afraid that your dog has pooped in our yard. 

• Anteeksi, mutta voisitteko laittaa musiikkia vähän hiljemmalle? Me yritämme nukkua. - Excuse me, but could you turn the music down a bit? We're trying to sleep. 

• Hei, voisitteko olla vähän hiljempaa? Kello on jo yksitoista. - Hi, could you be a bit more quiet? It's already eleven. 

• Anteeksi, mutta täällä ei saa juoda eikä polttaa. - Excuse me, but it's not allowed to drink or smoke in here. 

• Voisitteko olla kiroilematta niin paljon? - Would you mind not swearing so much? (olla kiroilematta = be without swearing)

• Hei anteeksi, sinulta putosi jotain. - Excuse me, but you dropped something. (Try this when you see people littering. If they say something stupid like Ei se ollut tärkeetä. - It's wasn't important, snap the following one:)

• No voitko laittaa sen sitten roskikseen? - Well, could you put it in the trash, then?

• Hauskaa illanjatkoa! - (Continue to) Have a nice evening!

You might also need these:

• Älkää antako teidän kaverin ajaa autoa. - Don't let your friend drive. 
• Tilatkaa sille taksi kotiin. - Call a taxi to take him/her home.
• Varmistakaa, että teidän kaveri pääsee kotiin. - Make sure that your friend gets home. 
• Olkaa varovaisia! - Be careful!