How to use '-kin', '-kaan' and '-kään' in Finnish

The enclitic particle kin means too, also. You can add it to almost any word, but notice how the meaning  of the sentence changes:

• Minä juon kahvia. - I'll drink some coffee.
• Minäkin juon kahvia. - Me too, I'll also drink some coffee.
• Minä juon kahviakin. - I will drink also coffee. (In addition to something else.)

When added to a verb, kin can mean a small surprise or a change of mind:

• Minä juon teetä. Ei, minä juonkin kahvia! - I'll drink some tea. No, I'll drink some coffee instead!
• (Update in 2023: I started to edit this post a little bit, but I run out of time and also realised that Uusi kielemme has this great post about the topic, so I'll just add it here now and continue with this later: https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/syntax/liitepartikkelit/kin-kaan-liitepartikkeli-clitic-minakin-minakaan. Also Leila White's grammar book is a great source for examples: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/suomi-toisena-kielena/a-grammar-book-of-finnish/ ) 

In negative sentences, use kaan or kään according to the rules of vowel harmony.

• Minä en juo teetä. - I don't drink tea.  
• Minäkään en juo teetä. - Me neither, I don't drink tea. 
• Minä en juo kahvia enkä juo teetäkään. - I don't coffee and I don't drink tea either.
• Minä juon teetä. Tai ei, minä en juokaan teetä. - I'll drink some tea. Or no, I won't drink any tea after all. 

In case you wonder about the future and present tenses:

• Minä juon nyt teetä. - I'm drinking tea now. 
• Minä juon teetä. - I drink tea. (In general)
• Minä juon teetä. - I'll drink tea. 

Notice that you can also express frustration with kin:

• Oli tämäkin päivä! - What a (horrible) day this was!
• Tämäkin vielä! - This one, too! (These two little words can really ruin the mood! :))

Update 2025: Check out my Wordwall exercises about -kin, -kaan and -kään. 

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna