Wednesday, November 18, 2015

Spoken language words that my kids use

Here are some spoken language words that my 3- and 6-year-old children use. Do you know what they mean?

  1. futis
  2. hyvis
  3. jäbä
  4. koklata
  5. lippis
  6. mäsä
  7. pahis
  8. papru
  9. peba
  10. polttis
  11. säbä
  12. sykky
  13. teeppari
  14. vaklata

Here are the translations and the origins of the spoken language words:

  1. futis < football - football
  2. hyvis < hyvä - a good character
  3. jäbä < jätkä - a dude
  4. koklata < kokeilla - to try
  5. lippis < lippalakki - a cap
  6. mäsä < (I have no idea what's the origin is!) - broken
  7. pahis < paha - a bad guy
  8. papru < paperi - a paper
  9. peba < peppu - a butt
  10. polttis < polttopallo - dodge ball
  11. säbä < sähly - floor ball
  12. sykky < syli - a lap
  13. teeppari < t-paita - a t-shirt
  14. vaklata < vakoilla - to spy

1 comment:

  1. Enpä tiennyt sykkyä! Teeppari oli kans uus tuttavuus, mutta sen saatto helposti arvata. Vähänkö suomessa väännetään sanoja panemalla -is vaan perään.

    ReplyDelete