Talking about distance in Finnish

Pää can be translated as a head or an end. The inessive form päässä is often used in distance-related sentences:

1. Kuinka kaukana se on?
2. Kuinka pitkä (matka) sinne on?
3. Se on aika lähellä.
4. Se on tosi kaukana.
5. Se on kivenheiton päässä. 
6. Se on kilometrin päässä. 
7. Se on puolen tunnin kävelymatkan päässä. 
8. Se on puolentoista tunnin ajomatkan päässä.
9. Se on kahden tunnin junamatkan päässä.

Pay attention to these examples: 

• The word before päässä is in genitive. 
• The weird number puolitoista is 1,5. 

Translations:

1. Kuinka kaukana se on? - How far is it?
2. Kuinka pitkä (matka) sinne on? - How long (of a distance) is it there?
3. Se on aika lähellä. - It is quite close.
4. Se on tosi kaukana. - It is very far. 
5. Se on kivenheiton päässä. - It's a stone's throw away.
6. Se on kilometrin päässä. - It's a kilometer away.
7. Se on puolen tunnin kävelymatkan päässä. - It's within half an hour's walking distance.
8. Se on puolentoista tunnin ajomatkan päässä. - It's within an hour and a half's driving distance.
9. Se on kahden tunnin junamatkan päässä. -  It's within a two-hour train ride.

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.