An interview with a obstetrician-gynecologist in Finnish

I interviewed my friend Tea for my Random Finnish Lesson podcast. Tea is an obstetrician-gynecologist, so our conversation had a lot of medical vocabulary. You can study the vocabulary here and listen to the podcast episode on SoundCloud, Spotify or on Apple Podcasts. 

Listen to the episode on Soundcloud.

Kysymyksiä jaksosta - Questions bout the episode

1. Mikä on Tean ammatti ja kuinka hän päätyi alalle?  - What is Tea’s profession, and how did she end up in the field?
2. Miten gynekologinen hoito on järjestetty Suomessa?  - How is gynecological care organized in Finland?
3. Miten gynekologiseen hoitoon pääsee?  - How can one access gynecological care?
4. Pitäisikö gynekologilla käydä säännöllisesti tarkastuksessa kuten hammaslääkärissä?  - Should one visit a gynecologist regularly for check-ups like with a dentist?
5. Mikä on Tean työssä mielenkiintoista juuri nyt?  - What is particularly interesting about Tea’s work right now? 
6. Miten lääkärin työ on muuttunut 20 vuoden aikana?  - How has the work of a doctor changed over the past 20 years?
7. Missä kaupungeissa Tea on työskennellyt lääkärinä?  - In which cities has Tea worked as a doctor? 
8. Mitä kaikkien naisten (ja miestenkin) pitäisi tietää vaihdevuosista ja esivaihdevuosista?  - What should all women (and men) know about menopause and perimenopause?
9. Millaisia virheellisiä käsityksiä joillakuilla saattaa olla?  - What kinds of misconceptions might some people have?
10. Millaisia itsehoitovalmisteita apteekissa on?  - What types of over-the-counter self-care products are available in pharmacies? 
11. Mitä tekijöitä tulisi ottaa huomioon tai miten voisi itse vaikuttaa, että lantionpohja pysyisi kunnossa koko naisen elämänkaaren ajan?  - What factors should be considered, or how can one influence the health of the pelvic floor throughout a woman’s life?
12. Missä muodoissa hormonikorvaushoito voi olla?  - In what forms can hormone replacement therapy be administered?

Sanasto - Vocabulary

1. naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri – an obstetrician-gynecologist
2. gastrokirurgia – gastro surgery
3. yleislääkäri – a general practitioner
4. erikoislääkäri – a specialist doctor
5. terveyskeskus – a health center
6. keskussairaala – a central hospital
7. hakeutua tutkimuksiin – to seek medical examinations
8. jatkotutkimukset – follow-up examinations
9. yksityinen vastaanotto – a private clinic
10. erikoissairaanhoito – specialized healthcare
11. neuvolajärjestelmä – maternity clinic system
12. seuranta – monitoring
13. raskaus – pregnancy
14. ehkäisy – contraception
15. vaihdevuodet – menopause
16. vuosikontrolli – an annual check-up
17. ennen vanhaan – in the past
18. suositella – to recommend
19. muutamien vuosien välein – every few years
20. vaivaperusteinen – symptom-based
21. potilaiden kohtaaminen – patient interaction
22. jatkuvuus – continuity
23. kirurgi – surgeon
24. mielekkyys – meaningfulness
25. elämänkokemus – life experience
26. kärsivällisyys – patience
27. empaattisuus – empathy
28. iän myötä – with age
29. yhteiskunta – society
30. pirstaleisuus – fragmentation
31. kuormittaa – to burden
32. kirjaamistyö – documentation work
33. ATK-järjestelmä – IT system
34. viedä potilasaikaa – to take patient time
35. tuoda lisää aikaa – to provide more time
36. tehostaa – to improve efficiency
37. tukipalvelu – support service
38. tukipalveluja vähennetään – the support services are being reduced
39. esivaihdevuodet – pre-menopause
40. oire – a symptom
41. hiukan lievempi – slightly milder
42. elämänlaatu – quality of life
43. kuumat aallot – hot flashes
44. vuotohäiriö – menstrual disorder
45. pitkittyä – to prolong
46. muuttua runsammiksi – to become heavier
47. kuukautiset – menstruation
48. estrogeenitasot – estrogen levels
49. limakalvot – mucous membranes
50. lantionpohja – pelvic floor
51. heiketä – to weaken
52. kollageeni – collagen
53. elastaani – elastin
54. kudos – a tissue
55. antaa periksi – to give way
56. laskeuma – prolapse
57. virtsankarkailu – urinary incontinence
58. lisääntyä – to increase
59. kärvistellä – to endure
60. sietämätön – unbearable
61. virheellinen käsitys – a misconception
62. pärjätä – to manage
63. rintasyöpäriski – a breast cancer risk
64. hormonikorvaushoito – hormone replacement therapy
65. suhteuttaa potilaan omaan tilanteeseen – to adjust to patient’s condition
66. itsehoitovalmiste – over-the-counter product
67. mieto – mild
68. emättimen limakalvojen kuivuus – vaginal dryness
69. ilman reseptiä – without prescription
70. luontaistuotevalmiste – a natural product
71. riskitekijä – a risk factor
72. kokonaisterveys – overall health
73. sydän- ja verisuonitaudit – cardiovascular diseases
74. suojata – to protect
75. osteoporoosi – osteoporosis
76. paksusuolen syöpä – colon cancer
77. kudos – a tissue
78. kudokset – tissues
79. paikallisestrogeeni – local estrogen
80. vahvistaa lantiopohjan lihaksia – to strengthen pelvic floor muscles
81. tihentynyt virtsaamistarve – increased urination frequency
82. lisätä verenkiertoa – to improve blood flow
83. ennaltaehkäistä – to prevent
84. laastari – a patch
85. geeli – a gel
86. suihke – a spray
87. tablettimuotoinen – tablet form

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here.