tag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post7260712031256157734..comments2024-03-23T21:21:12.471+02:00Comments on Random Finnish Lesson : How to use the Finnish words 'eli', 'joten' and 'siis'Random Finnish Lesson / Hanna Männikkölahtihttp://www.blogger.com/profile/17290613323919293053noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-56114901394962792022014-01-24T09:15:46.738+02:002014-01-24T09:15:46.738+02:00Totta! Joskus sitä kuitenkin käytetään puheessa, k...Totta! Joskus sitä kuitenkin käytetään puheessa, kun selitetään jotain asiaa. Mun mielestä siis-sanan liikakäyttö on vielä ärsyttävämpää.:)Random Finnish Lesson / Hanna Männikkölahtihttps://www.blogger.com/profile/17290613323919293053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-59027897511277691912014-01-23T20:22:06.955+02:002014-01-23T20:22:06.955+02:00Virkkeen alkaminen eli-sanalla on ärsyttävää minun...Virkkeen alkaminen eli-sanalla on ärsyttävää minun korvissani. En suosittelisi.<br />Beginning a sentence with "eli" is annoying in my native ears. I woudl not recommend.Olli Väisälähttps://www.blogger.com/profile/06106117876646972832noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-48767671740750074202014-01-08T18:22:47.510+02:002014-01-08T18:22:47.510+02:00Funny that you covered this, as all forms of "...Funny that you covered this, as all forms of "Joka" were just taught today in class. Still having a hard time understanding all the differences, of yksikko and monikko versions, and then the right "question words" that go with them......"Kenen; Mitkâ...and so on"<br />Any help you can give would be great. I've shared your blog with a lot of classmates.Bon's Bits, Bites, and Blurbshttps://www.blogger.com/profile/17785592262613367273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-75476222681920910612014-01-08T17:59:29.899+02:002014-01-08T17:59:29.899+02:00Note:
julkistaa (to make public) - julkinen (publi...Note:<br /><i>julkistaa</i> (to make public) - <i>julkinen</i> (public, as opposed to private)<br /><i>julkaista</i> (to publish) - <i>julkaisu</i> (publication, like a magazine)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-12387011647154742392014-01-06T16:08:19.134+02:002014-01-06T16:08:19.134+02:00"Eli" is also used in archaic texts in p..."Eli" is also used in archaic texts in place of "tai".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-1960041841818799822014-01-05T12:21:50.891+02:002014-01-05T12:21:50.891+02:00Ei, mutta se on sekava asia suomalaisillekin. &quo...Ei, mutta se on sekava asia suomalaisillekin. "Julkistaa" on tehdä joku asia (esim. tutkimustulos tai kilpailun voittaja) julkiseksi. "Julkaista" on saada esim. kirja tai levy sellaiseen kuntoon, että sitä voi myydä kaupoissa.<br /><br /> http://www.cs.hut.fi/~opp/tik76632/Luento5/sld017.htm<br /><br />http://www.sanakirja.org/search.php?q=julkaista&l=17&l2=3<br /><br />http://www.sanakirja.org/search.php?q=julkistaa&l=17&l2=3Random Finnish Lesson / Hanna Männikkölahtihttps://www.blogger.com/profile/17290613323919293053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-269693591087704863.post-44855940643595455722014-01-05T11:53:19.814+02:002014-01-05T11:53:19.814+02:00Ovat "julkaista" ja "julkistaa"...Ovat "julkaista" ja "julkistaa" täydelliset synonyymit? Kiitos.Albertonoreply@blogger.com