Being happy and talking about luck and happiness in Finnish

Just like in other languages, there are different words for expressing different happiness in Finnish:

Onnellinen

• Minä haluan vain olla onnellinen. - I just want to be happy. 
• Oletteko te onnellisia yhdessä? - Are you happy together?
• En ollut onnellinen edellisessä suhteessani. - I wasn't happy in my previous relationship.

Tyytyväinen

• Sait mitä halusit. Oletko nyt tyytyväinen? - You got what you wanted. Are you happy now?
• En ole tyytyväinen tähän tulokseen. - I'm not content with this result. 
• Oletko tyytyväinen uuteen työpaikkaasi? - Are you satisfied with your new job?

Iloinen

• Minulla on iloisia uutisia! - I have some happy news!
• Olipa tämä iloinen yllätys! - What a happy surprise this was!
• Miten sinä voit olla noin iloinen näin aikaisin aamulla? - How can you be so cheerful so early in the morning?

Onni 

• Mitä onni on? - What is happiness?
• Olipa onni, että lompakko löytyi. - What a luck that the wallet was found.
• Onni onnettomuudessa. -  Luck in an accident; Every cloud has a silver lining. 
• Onnea tenttiin! - Good luck with the exam!

In spoken Finnish, onni is often tuuri or säkä. 

• Miten sulla on aina noin hyvä säkä? - How come you always have such a good luck?

Onnekas

• Olet onnekas, koska sinulla on sisko. - You are lucky because you have a sister. 

Congratulating in Finnish:

• Onneksi olkoon! - Congratulations!
• Onnittelut uuden työpaikan johdosta! - Congratulations for the new job!
• Onnea hääparille! - Congratulations for the wedding couple!

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com