Finnish adverbs of manner, part two

Into is excitement.
Innoissaan is excited, or excitedly.

• "Kivaa", hän sanoi innoissaan. - "Fun", he said excitedly.

Innoissaan (into + i + ssa + aan) is made of the week stem of into, a plural marker i, an inessive case ending, and a possessive suffix.

The possessive suffixes

• Olin innoissaNI - I was excited
• Olit innoissaSI - You were excited
• Hän oli innoissaAN (also innoissaNSA is possible) - S/he was excited
• Olimme innoissaMME - We were excited
• Olitte innoissanNNE - You (plural) were excited
• He olivat innoissaAN (also innoissaNSA is possible) - They were excited

Finnish root nouns and adverbs - How many do you know?

1. haltija > haltioissaan
2. hermo > hermoissaan
3. huoli > huolisssaan
4. häpeä > häpeissään
5. ihme > ihmeissään
6. into > innoissaan
7. jano > janoissaan 
8. järki > järjissään
9. kateus > kateuksissaan
10. kauhu > kauhuissaan
11. kuuma > kuumissaan
12. kylmä > kylmissään
13. käärme > käärmeissään
14. nälkä > nälissään
15. pelko > peloissaan
16. pää > päissään
17. riemu > riemuissaan
18. tosi > tosissaan
19. tuska > tuskissaan

Here are the translations:

1. haltija > haltioissaan - a possessor > elated, very excited
2. hermo > hermoissaan - nerve > nervous
3. huoli > huolisssaan - a worry > worried
4. häpeä > häpeissään - shame > ashamed
5. ihme > ihmeissään - a miracle > amazed
6. into > innoissaan - enthusiasm > excited
7. jano > janoissaan - thirst > thirsty
8. järki > järjissään - mind, reason > sane
9. kateus > kateuksissaan - envy > being envious
10. kauhu > kauhuissaan - terror > terrified
11. kuuma > kuumissaan - hot > feeling hot
12. kylmä > kylmissään - cold > feeling cold
13. käärme > käärmeissään - a snake > angry
14. nälkä > nälissään - hunger > hungry
15. pelko > peloissaan - fear > afraid
16. pää > päissään - a head > drunk (super-drunk would be ympäripäissään!)
17. riemu > riemuissaan - joy > with joy
18. tosi > tosissaan - true > seriously  > Et oo tosissas! - No way! You're not serious!
19. tuska > tuskissaan - pain > in pain

Lue lisää, read more: 

• Adverbs of manner (part one)
• Being nervous and excited in Finnish

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com