Learn Finnish with Käärijä's Cha Cha Cha

If you haven't seen and heard Käärijä's Cha Cha Cha yet, check out the song immediately to know what's going on at the Eurovision song contest. You can read the translation on Lyricstranslate.com. As I'm writing this, there are already 32 different languages available!

 

Here are the lyrics with links to suitable blog posts: 

Käärijä: Cha Cha Cha

Rankka viikko ja paljon pitkii päivii takan

Mielenkiintona piña colada ja rata

Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota

Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota

• Käärijä (professions in Finnish)
• Viikko
• Paljon
• Pitkii päiviä (plural partitive)
• Takan (Spoken language tips) 
• Ilta
• Vielä
• Aika
• Tää = tämä

 

Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

En mieti huomista ku tartun tuopista niinku

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku

• Pitää (kiinni)
• Kaksin käsin (The instructive case) 
• Miettiä (How to think in Finnish)
• Huominen (Words ending with nen)
• Haluta (Verb type 4)  
• Sekasin 
• Huoli
• Kunnes (Conjunctions)
• Pysyä 
• Tuolissa (Missä?)

 

Muutama piña colada on jo takana

Silti mul on vielä naamataulu vakava, yeah, yeah, ye, ye, yeah

Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota

Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota

Parketti kutsuu mua ku en oo enää lukossa

Niinku cha cha cha mä oon tulossa

• Silti
• Mul on (Having something)
• Parketti (Loan words)
• Mua (Personal pronouns)

Pidän kaksin käsin kiinni juomista etc.

 

Nyt lähden tanssimaan

Niinku cha cha cha

Enkä pelkääkään tätä maailmaa

Niinku cha cha cha

Kun mä kaadan päälleni samppanjaa

• Lähden tanssimaan (MA infinitive)
• En pelkääkään (kin - kaan - kään)
• samppanjaa (Object)
• Kaataa (KPT in verb type 1 verbs)

 

Cha, cha, cha, toinen silmä jo karsastaa

Ja puhe sammaltaa ku tää toinen puoli must vallan saa

Cha, cha, cha, en oo arkena tää mies laisinkaan

En oo mut tänään oon se mies, tänään oon se mies

• Puhe (Words ending with e)
• Puoli

 

Nyt lähden tanssimaan etc.

• Kokeile karaokea!

🟢🟢🟢 Onnea Euroviisuihin, Käärijä! 💚🟢🟢🟢

Edit: Käärijä came in second place, with a Finnish language song! 

You can watch Euroviisut here and listen to the songs with Finnish subtitles: https://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/57-mW7OY44xJ?t=euroviisut

Kuva: Mikke Pöyhönen (Warner Music Finlandin kuvapankki)

About the author of Random Finnish Lesson 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. Thanks for reading my blog!