Saturday, February 23, 2013

How to use the Finnish word 'aika'

Here are some expressions with the word aika, time. 

  1. Aika on rahaa. 
  2. Neljä tuntia on pitkä aika.
  3. Ysk√§ on jatkunut jo viikon ajan. 
  4. Unohdin varata ajan hammasl√§√§k√§rille! 
  5. Onko sinulla aikaa?
  6. Se vie paljon aikaa. 
  7. Mitä sinä teit sillä aikaa kun minä nukuin?
  8. Mihin aikaan me tavataan? 
  9. Me olimme samaan aikaan armeijassa.
  10. En ole nähnyt Mattia pitkään aikaan.
  11. Oli hauska jutella pitk√§st√§ aikaa.
  12. Millä ajalla sinä olet tehnyt kaiken tämän?
  13. Voisitko tyhjent√§√§ astianpesukoneen mainoskatkon aikana? 
  14. Muista tulla ajoissa. 
  15. Ei niin aikaisin! 
  16. Min√§ voin tulla aikaisintaan yhdeks√§lt√§.

Notice that aika can also mean quite, rather.


  • T√§m√§ on aika kiva. - This is quite nice. 
  • Se oli aika kallis. - It was quite expensive.



Translations: 


  1. Aika on rahaa. - Time is money. 
  2. Nelj√§ tuntia on pitk√§ aika. - Four hours is a long time. 
  3. Ysk√§ on jatkunut jo viikon ajan. - The cough has lasted already for a week's time. 
  4. Unohdin varata ajan hammasl√§√§k√§rille! - I forgot to book an appointment with the dentist!
  5. Onko sinulla aikaa? - Do you have time?
  6. Se vie paljon aikaa. - It takes a lot of time. 
  7. Mitä sinä teit sillä aikaa kun minä nukuin? - What did you while I was sleeping?
  8. Mihin aikaan me tavataan? - At what time shall we meet?
  9. Me olimme samaan aikaan armeijassa. - We did our service in the army at the same time.
  10. En ole nähnyt Mattia pitkään aikaan. - I haven't seen Matti for a long time. (Notice pitkään aikaan in a negative sentence.)
  11. Oli hauska jutella pitk√§st√§ aikaa. - It was fun to talk, it had been a long time. (Notice pitk√§st√§ aikaa in a positive sentence.)
  12. Millä ajalla sinä olet tehnyt kaiken tämän? - With what time have you done all this?
  13. Voisitko tyhjent√§√§ astianpesukoneen mainoskatkon aikana? - Could you empty the dishwasher during the commercial break?
  14. Muista tulla ajoissa. - Remember to come on time.
  15. Ei niin aikaisin! - Not so early!
  16. Min√§ voin tulla aikaisintaan yhdeks√§lt√§.- I can come at nine o'clock at the earliest.

Lue lis√§√§: 




About the author of Random Finnish Lesson: 


My name is Hanna M√§nnikk√∂lahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

3 comments:

Tommy Quist said...

Perhaps it's also good for some people to know that a whole separate meaning of "aika" is "quite", as in:

Hän laulaa aika hyvin.
She/he sings quite well.

It's bizarre that until this article I had not actually seen the connection between "aika" and "aikainen".
(even more bizarre I didn't notice since for one translation of aikainen, this connection is even present in English - timely)

Hanna said...

Kiitos, Tommy! I was actually thinking about adding it, but then I decided to go to sleep instead. I also kind of guessed that one of my readers would leave a comment about it.:)

Hanna said...

Took me a while, but here it is:

http://randomfinnishlesson.blogspot.fi/2014/08/aika-melko-melkein.html