Which easy Finnish books to buy?

Would you like to buy a book in easy Finnish for yourself or for someone special, but you're not sure where to start? Here are very short descriptions of all the books currently available in my online store bit.ly/tilaaselkokirjoja:

These ones are currently available.
(Four of my books are already out of print.) 

Kari Hotakainen: Tuntematon Kimi Räikkönen 

• A Finnish writer followed and hung out with Formula 1 driver Kimi Räikkönen for a year and wrote a book about his life.
• 120 pages

Salla Simukka: Punainen kuin veri (Only TWO left and it's out of print.)

• A 17-year-old Lumikki Andersson gets involved in the mystery of a bag of bloody 500-euro bills in snowy Tampere.
• This is the first part of a popular young adult thriller trilogy.
• 207 pages

Miika Nousiainen: Juurihoito

• A story about two Finnish brothers traveling through Finland, Sweden, Thailand, and Australia in search of their father. 
• Some of the main characters (Esko and Sari) are really funny, making this the book most likely to make you giggle among those on this list. 
• 193 pages

Lari Kotilainen: Kielen elämä

• A non-fiction book about the history of the Finnish language
• 123 pages
• Illustrated by Ina Majaniemi

Eve Hietamies: Yösyöttö, Tarhapäivä, Hammaskeiju and Numeroruuhka

• Yösyöttö: Antti's son Paavo is born. Antti's wife faces challenges and ends up leaving him. 148 pages.
• Tarhapäivä: Paavo is 5 years old and goes to daycare. In addigion to Paavo, Antti also takes care of his friend's daughter, Terttu, and his ex-wife. 178 pages.
• Hammaskeiju: Paavo is seven and starts school. Antti deals with his brother Janne's drama and gets a dog. 160 pages.
• Numeroruuhka: Paavo is 10 years old. Antti struggles with his job, father, health, and girlfriend. 160 pages.
• The series is great for anyone who wants to read about family, friends and work life in Finland. There are also happy moments, and even sex! 
• Illustrated by Ina Majaniemi

Siri Kolu: Me Rosvolat

• 10-year-old Vilja is kidnapped by a band of robbers. They travel around Finland, causing mischief and behaving badly.
• A novel for children, but entertaining for adults as well.
• 111 pages
• Illustrated by Ina Majaniemi

Tommi Kinnunen: Ei kertonut katuvansa

• Five Finnish women walk home from Norway during the spring of 1945.
• If you read this one, make sure to borrow Pertti Rajala's Jatkosota from the library.
• 187 pages
• Illustrated by Ina Majaniemi

Lue lisää: 

• Extra material for each book in www.hannamannikkolahti.com
• Read samples of books in easy Finnish 

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here. 

Different news broadcasts in Finnish

No matter how busy you are, you can always squeeze in some news in Finnish! 

Uutiset ja ajankohtaisohjelmat Yle Areenassa is the main page for news broadcasts on Yle Areena. (If you cannot watch it in your country, try VPN.)

These are the news broadcasts and how long they usually last: 

• 7.30 / 7.30 am (7 minutes)

• 9.00 / 9.00 am (11 minutes)

• 17.00 / 5 pm (6 minutes) 

• 18.00 / 6 pm (12 minutes)

• 20.30 / 8.30 pm (25 minutes)

• 21.45 / 9.45 pm (3 minutes) I like to call this Pikku-uutiset. :)

Yle News logo

A-Studio

• If you want to dive deeper into contemporary topics, there's A-Studio.

News for children 

• HS Lasten uutiset on YouTube
• Yle Mix

Regional news

• Watch all the regional news here
• suositellut - recommended
• uusimmat - the most recent
• suosituimmat - the most popular

News in easy Finnish

• Yle Uutiset selkosuomeksi
• Things to read in easy Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here. 

Mari Kotonen ja Kielitunturi

Tänään minulla on vieraana suomen kielen opettaja Mari Kotonen. En ole vielä koskaan tavannut Maria, mutta ehkä tapaamme jossain vuonna 2025. :) Mari kirjoittaa itsestään ensin helpolla suomella ja siten englanniksi. Marin yritys on Kielitunturi.

Kuka olet?

Moi, olen Mari Kotonen, 

helsinkiläinen suomen kielen opettaja. 

Olen opettanut aikuisia jo monta vuotta

työväenopistoissa ja yliopistossa. 

Mulla on myös oma yritys, Kielitunturi, 

jonka kautta annan yksityisopetusta. 

Olen alun perin kotoisin Lapista, 

ja siksi minun yrityksen nimi on Kielitunturi. 

Mulla on itseasiassa kaksi ammattia: 

suomen kielen opettaja ja kokki. 

Opiskelin ensin ammattikoulussa kokiksi. 

Sen jälkeen lähdin au pairiksi Saksaan. 

Siellä huomasin, että suomi on aika mielenkiintoinen kieli! 

Hain ja pääsin yliopistoon opiskelemaan 

suomen kieltä pääaineena. 

Mitä teet?

Tällä hetkellä, syksyllä 2024,

opetan suomea Helsingin yliopistossa.

Yritän samalla tehdä Kielitunturista minun päätyön.

Mulla on nyt muutama yksityisopiskelija, 

ja heidän opettaminen on ollut tosi kivaa! 

Millainen opettaja olet? 

Minusta opiskelun täytyy olla kiinnostavaa ja hauskaa!

Yritän aina tuoda opiskelijan arkielämän mukaan opiskeluun. 

Opiskelusta tulee mielenkiintoisempaa, 

kun sen voi yhdistää omaan elämään. 

Minun oppitunneilla puhutaan tosi paljon, 

mistä olen saanut paljon positiivista palautetta. 

Kielioppiakin voi harjoitella keskustelutehtävillä! 

Opetan myös puhekieltä paljon, 

koska se on tärkeä osa suomen kieltä. 

Olen opiskellut itse montaa kieltä kursseilla ja itsenäisesti, 

ja tiedän, että se on kovaa työtä. 

Se vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. 

Olen kiinnostunut myös oppimisen psykologiasta. 

Siksi haluan muistuttaa minun opiskelijoita, 

että oppimiseen vaikuttaa moni asia, 

esimerkiksi oppimistekniikat ja opiskelijan persoona. 

Kerron näistä asioista Kielitunturin Instagramissa. 

Mistä haaveilet?

Siitä, että saisin kieltenopiskelusta palkkaa :)

Haluaisin olla ammattikieltenopiskelija! 

Oikeasti haaveilen siitä,

että Kielitunturi saisi lisää asiakkaita, 

ja voisin tehdä työkseni vain yksityisopetusta.

Haaveilen myös selkokirjan kirjoittamisesta, 

psykologian opiskelusta ja omasta kesämökistä. 

Haaveilen joskus myös omasta kahvilasta tai pienestä majatalosta, 

jossa voisin järjestää suomen kielen leirejä. 

Siinä voisin yhdistää minun molemmat ammatit! 

Mari Kotonen. Kuva: Essi Koski 

Who are you? 

Hi, I'm Mari Kotonen, a teacher of Finnish as a second language from Helsinki. I've been teaching adults for many years at folk high schools and universities. I also give private lessons in my own company Kielitunturi. I'm originally from Lapland, which is where the name Kielitunturi comes from (kieli = a language, tunturi = a fell, "Nordic mountain"). As well as being a professional Finnish teacher, I'm also a trained chef. I studied at a vocational school before going to Germany to be an au pair. There I realised that Finnish is actually quite an interesting language! I applied and got into the university where I studied Finnish language and literature. 

What are you up to? 

At the moment, autumn 2024, I am teaching Finnish at the University of Helsinki. At the same time, I'm trying to make Kielitunturi my main job. I have some private students, and I really enjoy teaching them! 

What kind of a teacher are you?

I think learning should be fun and motivating! I always try to bring the students' everyday life into my classes. This makes learning more interesting. In my classes we talk a lot, and I've got a lot of positive feedback from this. I can turn a boring grammar exercise into a fun conversation exercise. I also teach a lot of spoken language because it's a big part of the Finnish language. I've studied many languages myself, on courses and independently, and I know that it's a hard job. It takes time and patience. I'm also interested in the psychology of learning. That is why I like to remind my students that there are many factors that affect learning, such as learning techniques and personality. I post about this on Kielitunturi's Instagram every now and then. 

What are your dreams? 

I dream of getting paid for studying languages :) I'd like to be a professional language student! I dream that Kielitunturi gets more customers and that it's my main job. I also dream of writing a simple Finnish book, studying psychology and having my own summer cottage. Sometimes I dream of having my own café or B&B where I could organise Finnish language camps. Then I could combine my two professions!

Kiitos haastattelusta, Mari!

• Kielitunturi
• Suomen kielen yksityisopettajia - Private Finnish teachers

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here. 

An interview with a obstetrician-gynecologist in Finnish

I interviewed my friend Tea for my Random Finnish Lesson podcast. Tea is an obstetrician-gynecologist, so our conversation had a lot of medical vocabulary. You can study the vocabulary here and listen to the podcast episode on SoundCloud, Spotify or on Apple Podcasts. 

Listen to the episode on Soundcloud.

Kysymyksiä jaksosta - Questions bout the episode

1. Mikä on Tean ammatti ja kuinka hän päätyi alalle?  - What is Tea’s profession, and how did she end up in the field?
2. Miten gynekologinen hoito on järjestetty Suomessa?  - How is gynecological care organized in Finland?
3. Miten gynekologiseen hoitoon pääsee?  - How can one access gynecological care?
4. Pitäisikö gynekologilla käydä säännöllisesti tarkastuksessa kuten hammaslääkärissä?  - Should one visit a gynecologist regularly for check-ups like with a dentist?
5. Mikä on Tean työssä mielenkiintoista juuri nyt?  - What is particularly interesting about Tea’s work right now? 
6. Miten lääkärin työ on muuttunut 20 vuoden aikana?  - How has the work of a doctor changed over the past 20 years?
7. Missä kaupungeissa Tea on työskennellyt lääkärinä?  - In which cities has Tea worked as a doctor? 
8. Mitä kaikkien naisten (ja miestenkin) pitäisi tietää vaihdevuosista ja esivaihdevuosista?  - What should all women (and men) know about menopause and perimenopause?
9. Millaisia virheellisiä käsityksiä joillakuilla saattaa olla?  - What kinds of misconceptions might some people have?
10. Millaisia itsehoitovalmisteita apteekissa on?  - What types of over-the-counter self-care products are available in pharmacies? 
11. Mitä tekijöitä tulisi ottaa huomioon tai miten voisi itse vaikuttaa, että lantionpohja pysyisi kunnossa koko naisen elämänkaaren ajan?  - What factors should be considered, or how can one influence the health of the pelvic floor throughout a woman’s life?
12. Missä muodoissa hormonikorvaushoito voi olla?  - In what forms can hormone replacement therapy be administered?

Sanasto - Vocabulary

1. naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri – an obstetrician-gynecologist
2. gastrokirurgia – gastro surgery
3. yleislääkäri – a general practitioner
4. erikoislääkäri – a specialist doctor
5. terveyskeskus – a health center
6. keskussairaala – a central hospital
7. hakeutua tutkimuksiin – to seek medical examinations
8. jatkotutkimukset – follow-up examinations
9. yksityinen vastaanotto – a private clinic
10. erikoissairaanhoito – specialized healthcare
11. neuvolajärjestelmä – maternity clinic system
12. seuranta – monitoring
13. raskaus – pregnancy
14. ehkäisy – contraception
15. vaihdevuodet – menopause
16. vuosikontrolli – an annual check-up
17. ennen vanhaan – in the past
18. suositella – to recommend
19. muutamien vuosien välein – every few years
20. vaivaperusteinen – symptom-based
21. potilaiden kohtaaminen – patient interaction
22. jatkuvuus – continuity
23. kirurgi – surgeon
24. mielekkyys – meaningfulness
25. elämänkokemus – life experience
26. kärsivällisyys – patience
27. empaattisuus – empathy
28. iän myötä – with age
29. yhteiskunta – society
30. pirstaleisuus – fragmentation
31. kuormittaa – to burden
32. kirjaamistyö – documentation work
33. ATK-järjestelmä – IT system
34. viedä potilasaikaa – to take patient time
35. tuoda lisää aikaa – to provide more time
36. tehostaa – to improve efficiency
37. tukipalvelu – support service
38. tukipalveluja vähennetään – the support services are being reduced
39. esivaihdevuodet – pre-menopause
40. oire – a symptom
41. hiukan lievempi – slightly milder
42. elämänlaatu – quality of life
43. kuumat aallot – hot flashes
44. vuotohäiriö – menstrual disorder
45. pitkittyä – to prolong
46. muuttua runsammiksi – to become heavier
47. kuukautiset – menstruation
48. estrogeenitasot – estrogen levels
49. limakalvot – mucous membranes
50. lantionpohja – pelvic floor
51. heiketä – to weaken
52. kollageeni – collagen
53. elastaani – elastin
54. kudos – a tissue
55. antaa periksi – to give way
56. laskeuma – prolapse
57. virtsankarkailu – urinary incontinence
58. lisääntyä – to increase
59. kärvistellä – to endure
60. sietämätön – unbearable
61. virheellinen käsitys – a misconception
62. pärjätä – to manage
63. rintasyöpäriski – a breast cancer risk
64. hormonikorvaushoito – hormone replacement therapy
65. suhteuttaa potilaan omaan tilanteeseen – to adjust to patient’s condition
66. itsehoitovalmiste – over-the-counter product
67. mieto – mild
68. emättimen limakalvojen kuivuus – vaginal dryness
69. ilman reseptiä – without prescription
70. luontaistuotevalmiste – a natural product
71. riskitekijä – a risk factor
72. kokonaisterveys – overall health
73. sydän- ja verisuonitaudit – cardiovascular diseases
74. suojata – to protect
75. osteoporoosi – osteoporosis
76. paksusuolen syöpä – colon cancer
77. kudos – a tissue
78. kudokset – tissues
79. paikallisestrogeeni – local estrogen
80. vahvistaa lantiopohjan lihaksia – to strengthen pelvic floor muscles
81. tihentynyt virtsaamistarve – increased urination frequency
82. lisätä verenkiertoa – to improve blood flow
83. ennaltaehkäistä – to prevent
84. laastari – a patch
85. geeli – a gel
86. suihke – a spray
87. tablettimuotoinen – tablet form

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here. 

Uusi selkomukautus: Leo Ylitalon 'Banaanitalo'

Uusin selkomukautukseni ilmestyy aivan pian!

Banaanitalo-romaanin selkomukautus julkaistaan marraskuussa Ruotsissa, mutta toivottavasti se hankitaan myös mahdollisimman moneen Suomen kirjastoon. Kirja on osa Tukholman yliopiston projektia, jossa mukautetaan ruotsinsuomalaisia romaaneja selkokielelle. 

Mistä selko-Banaanitalo kertoo?

(Eli selkokirjan takakansiteksti)

Leo Ylitalon Banaanitalo kertoo 

suomalaisten nuorten aikuisten elämästä

Ruotsissa vuonna 1977. 

Raimo ja hänen ystävänsä tekevät töitä 

Maraboun suklaatehtaassa, 

opiskelevat ja juhlivat. 

Osa nuorista haluaa jatkaa elämäänsä Ruotsissa, 

mutta jotkut miettivät paluuta Suomeen. 

Kaikkien elämä järkkyy, 

kun 22-vuotias Lauri hyppää kerrostalon ikkunasta. 

Miksi Lauri tappoi itsensä? 

Maraboun suklaatehdas aloitti toimintansa 

Tukholman lähellä Sundbybergissä vuonna 1919. 

1960-luvun lopulla Sundbybergiin rakennettiin 

valkoinen betonikerrostalo. 

Rakennuksen muoto oli hieman kaareva, 

ja sen vuoksi sitä alettiin kutsua Banaanitaloksi. 

Monet tämän romaanin henkilöistä 

työskentelevät Maraboun tehtaassa 

ja asuvat Banaanitalossa.

Sanasto Memrisessa

Olen juuri aloittanut selkokirjan sanaston tekemisen. Teen sen ensin ruotsiksi ja myöhemmin myös englanniksi. Voit jo opiskella kirjan sanastoa, vaikka et olisi vielä saanut selko-Banaanitaloa käsiisi.

• Banaanitalon suomi-ruotsi-sanasto Memrisessa

Lue ja kuuntele

• Leo Ylitalon haastattelu oululaisessa Kaleva-lehdessä
• Spotify-soittolista Banaanitalo-romaanin kappaleista

Leo Ylitalo: Banaanitalo

Selkokirjan ensimmäinen luku

Lauri 

On Laurin syntymäpäivä 

ja kesän kaunein aika vähän juhannuksen jälkeen.

Hän täyttäisi tänään 22 vuotta. 

Lauri on pienessä vuokrayksiössään 

Banaanitalon kymmenennessä kerroksessa.

Kaikki talon yksiöt ovat työsuhdeasuntoja. 

Talon asukkaat ovat töissä Maraboun suklaatehtaassa,

Svenska Kullagerfabrikenin kuulalaakeritehtaassa 

tai Pripps-panimossa.

Vuokra otetaan suoraan työntekijöiden palkasta 

kaksi kertaa kuukaudessa.

Banaanitalon asunnot on kalustettu samalla tavalla: 

sänky, pieni sohvapöytä, kaksi nojatuolia, 

kirjahylly, ruokapöytä ja kaksi tuolia.

Lauri katselee ympärilleen viimeisen kerran.

Sitten hän avaa ikkunan

ja hyppää alas. 

Seitsemän kerrosta alempana 

Laurin työtoveri Raimo istuu syömässä 

ja valmistautuu lähtemään iltavuoroon 

Maraboun suklaatehtaalle. 

Yhtäkkiä hän näkee, 

kun jokin vilahtaa ikkunaruudun takana. 

Oliko se lintu? 

Iso merilokki? 

Raimo avaa tuuletusikkunan 

ja kurkistaa alas kadulle. 

Maassa makaa hahmo, 

joka näyttää samaan aikaan 

tutulta ja oudolta. 

Raimo juoksee ilman kenkiä alas kadulle. 

Ruumiilla on siniset shortsit ja valkoinen t-paita, 

aivan kuten Laurilla. 

Laurin kasvot ovat kääntyneet sisäänpäin 

kuin puolityhjä ilmapallo. 

Kallon vieressä maassa on veristä, harmaata aivomassaa. 

Jostain lentää lokki

ja nappaa lihanpalan. 

Jalkakäytävä on veressä,

ja Laurin kädet ja jalat ovat vääntyneet

outoon asentoon.

Jotkut ohikulkijat pysähtyvät,

mutta kun he näkevät ruumiin, 

he jatkavat nopeasti matkaansa käsi suun edessä.

Raimo kuulee kaukaa sireenien ujellusta.

Sitten alas tulee muita Banaanitalon asukkaita.

Laurin ja Raimon työtoverit Janne, Marja-Leena ja Kati 

tuijottavat Laurin ruumista. 

Marja-Leena alkaa nauraa hysteerisesti, 

mutta nauru muuttuu pian itkuksi. 

- Voi, miten pitkät varpaankynnet Laurilla on! 

Pitäisiköhän mun leikata ne? hän nyyhkii. 

Kati läimäyttää Marja-Leenaa kämmenellä selkään. 

- Ole nyt hiljaa! 

Olisit antanut sille, 

niin se voisi olla vielä hengissä, hän sanoo vihaisesti. 

- Sehän oli sun vuoro. 

Minä annoin viimeksi, Marja-Leena sanoo. 

- Turpa kiinni, saatanan hullut! Janne karjaisee. 

- Katsokaa nyt, miten kauniit vaaleat hiukset Laurilla on. 

Minun oma rakas Lauri, Marja-Leena sanoo surullisena. 

Myös kuudennen kerroksen Magnus tulee paikalle. 

Hänellä on yllään vanha oloasu 

ja päässään keltainen lippalakki. 

Magnus kantaa sylissään mustavalkoista kissaansa 

ja silittelee sitä hermostuneesti. 

Alakerran ikkunasta kuuluu Abban Summernight City.

Selkomukautus ilmestyy marraskuussa 2024. Voit ostaa sen Verbal Förlag -kustantamon verkkosivuilta ja myöhemmin myös suoraan minulta bit.ly/tilaaselkokirjoja-lomakkeen kautta. 

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here.