What's with the Finnish expression 'ei välttämättä'?

Have you seen or heard the expression ei välttämättä?  It means not necessarily. 

• Välttää is to avoid something. 
• Välttämättä is a ma infinitive in abessive, so literally it means without avoiding.  

Example sentences with ei välttämättä:

• Teidän ei välttämättä tarvitse tulla. - You don't necessarily have to come.
• Tämä ei ole välttämättä ainoa oikea vastaus. - This is not necessarily the only correct answer.
• A fun fact: in spoken Finnish, it's ei välttis.

You can also make an adjective and another verb from välttää:

• The adjective välttämätön means necessary. (If you want to say unavoidable, that would be väistämätön.)
• The frequentative verb vältellä is to avoid something multiple times, to keep avoiding.

Example sentences with välttää, vältellä and välttämätön: 

• Yritän välttää virheitä. - I try to avoid mistakes. 
• Vältteletkö sinä minua? - Are you avoiding me?
• Onko tämä välttämätöntä? - Is this necessary?
• Onko meidän välttämätöntä osallistua? - Is it necessary for us to participate?

Oh, what is the difference between these Do I have to come questions? 

• Onko minun pakko tulla? is the strongest because of the word pakko. 
• Täytyykö minun tulla? and Pitääkö minun tulla? are the same.
• Onko minun välttämätöntä tulla? sounds the most formal because of the word välttämätön. :)

Here's a post about having to do something in Finnish.

You might also like How to say without in Finnish.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to straighten and bend in Finnish

If you ever attend a group exercise class in Finland, you are very likely hear these verbs: 

Ojentaa

• oikea - right, correct
• ojentaa - to straighten, to extend, to hand out something
• ojentajalihas - a triceps muscle 
• Ojenna selkä. - Straighen your back. 
• Ojenna jalat. - Straighten your legs. 
• Ojenna jalka taakse. - Extend your leg to the back.
• Voitko ojentaa minulle tuon kirjan? - Can you hand me that book?

Suoristaa

• suora - straight
• suoristaa - to straighten
• Suorista selkä. - Straighten your back. 
• Älä suorista jalkoja. - Don't straighten your legs. 

Taivuttaa

• taive - a crook, the inside part of you knee (polvitaive) or arm (kyynärtaive)
• taipua - to bend
• taivuttaa - to bend something
• Taivuta vartaloa sivulle. - Bend your body to your side. 
• Taivuta pää alas. - Bend your head down.

Koukistaa

• koukku - a hook
• koukistaa - to bend or to flex something 
• (Notice that koukistaa is usually a bigger movement than taivuttaa.) 
• Koukista jalat yhdeksänkymmenen asteen kulmaan. - Bend your legs to a 90-degree angle. 
• Koukista selkä ja kosketa varpaita. - Bend your back and touch your toes. 

Other useful verbs

1. avata - to open
2. istua alas - to sit down
3. jättää - to leave something
4. koskettaa - to touch
5. kiertää - to turn, to twist
6. käydä makuulle - to lie down
7. kääntyä - to turn around
8. laskea - to lower 
9. maata - to lie
10. nostaa - to lift
11. nousta seisomaan - to get up to stand
12. painaa - to press
13. palauttaa - to return
14. rentouttaa - to relax
15. ravistaa - to shake
16. tuoda yhteen - to bring together
17. vaihtaa - to switch, to change
18. venyttää - to stretch something

Lue lisää - Read more

• Causative verbs
• Imperative mood
• Lempeitä liikkuvuusharjoituksia selälle

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

How to resign and get fired in Finnish

Here's a post about resigning and getting fired in Finnish. I was laid off once. It happened in March 2020, right before the pandemic lockdown. I was supposed to be a part-time teacher in my old school until May, but I guess since I was still on the trial period, it was really easy to let me go and save money. After a bit of a shock, I was happy to be able to focus a hundred percent on my private teaching again and let other people handle the surprise online teaching of groups.

Anyway, here's some vocabulary:

• irti - loose
• sanoa - to say
• irtisanoa - to lay someone off, to fire someone
• irtisanoutua - to resign, to sign off
• saada -  to get, to receive
• potku - a kick 
• saada potkut - to get fired (colloquial Finnish)
• antaa potkut - to fire someone (colloquial Finnish)
• erottaa - to fire 
• loma - holiday, vacation, a time off work

Sanoa itsensä irti = irtisanoa itsensä = irtisanoutua = to resign

• Sanoin itseni irti. = I resigned.

Irtisanoa itsensä = to resign

• Irtisanoin itseni. = I resigned.

Irtisanoutua = to resign

• Irtisanouduin. = I resigned.

Saada potkut = to get fired 

• Sain potkut. - I got fired. (potku = a kick)

Irtisanoa joku = to lay off someone

• Mun pomo irtisanoi mut. - My boss laid me off.
• Minut irtisanottiin koeajan jälkeen. = I was laid off after a trial period. 
• Tulin irtisanotuksi. - I got fired. (A past participle passive in translative!)

Antaa potkut = to lay off someone

• Mä annoin sille potkut. - I fired him.

Erottaa = to fire 

• Mun pomo erotti mut. - My boss laid me off.
• Minut erotettiin koeajan jälkeen. = I was laid off after a trial period. 

Lomauttaa = to furlough

• Minut lomautettiin. - I was furloughed.

Lue lisää: 

• Finnish passive in a nutshell
• Transitive and intransitive verbs
• Becoming something in Finnish
• Töissä Suomessa
• Numeroruuhka - A novel in easy Finnish. Getting fired is one of the themes in this novel about Antti Pasanen and his 10-year old son Paavo.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Finnish verbs that are very easy to understand (and some that are not)

Some verbs in verb type 4 are quite easy to understand, if you speak English or other Germanic language. Here's a small post about that topic, just for the fun of it. 

Easy verb type 4 verbs:

• joogata - to do yoga
• surffata - to surf
• grillata  - to barbeque
• meikata - to put on make up
• pumpata - to pump
• chillata - to chill 
• printata - to print 

However, these ones are not what you'd think they might be: 

• humpata
• jumpata
• ruinata 

Here are the explanations: 

• Humpata is not to hump but to dance a dance called humppa. (To hump is nylkyttää. It's a dog thing.)

• Jumpata is not to jump but to do any kind of aerobics or gymnastics type of sport. (To jump is hypätä or hyppiä.)

• Ruinata is not to ruin but to whine in order to get something that you really want. (To ruin is pilata. However, this verb can also mean to ruin as Älä ruinaa mun vaibseja! is a sentence that I hear every now and then from my eleven-year-old.)

Lue lisää: 

• A post about the verb type 4
• Consonant type in verb type 4, 5 and 6 verbs
• Words that are both Finnish and English
• Uusi kielemme: Finnish -ata verbs borrowed from Swedish
• Expanding your vocabulary with Gettomasa rap lyrics

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Expanding your Finnish vocabulary with Gettomasa rap songs

If you like Finnish rap, or if you have kids in Finland, you have probably heard of Gettomasa. 

If you listen to the songs on Spotify, you can usually read the lyrics at the same time. Notice that depending of the source, the spelling might vary as in grindata/graindata or with other loan words from English. 

I have a post about spoken Finnish, but understading rap lyrics might require more specific vocabulary. Urbaani sanakirja is great, and you might also want to check out the grammar of swearing in Finnish. 

The words on the list are from these songs: 

• Muijii stadis
• Silmät
• Shamppanjadieetillä
• Jälkeekään
• Entä sä

Gettomasa Jyväskylässä 12.7.2023.
Kello on viisitoista yli yksitoista, 
ja ulkona on näin valoisaa.

Nouns

1. duuni
2. chanssi
3. hima
4. jengi
5. jäbä
6. kiesi
7. kundi
8. lande
9. leija
10. luuri
11. massi
12. meitsi
13. muija
14. plääni
15. rafla
16. rundi
17. skidi
18. Stadi
19. yläfemma

Verbs

 

1. ballata
2. chillata
3. delata 
4. fiilata
5. grindata
6. heitata
7. koodata
8. repata
9. rokata
10. smoukata
11. tsiigata
12. venata

Adverbial phrases

1. tikissä
2. mintissä
3. messissä

Here are the translations. I hope I got them right. :)

Nouns

1. duuni - work
2. chanssi - a chance
3. hima - home
4. jengi - a gang, people
5. jäbä - a boy, a man
6. kiesi - a car
7. kundi - a boy, a man
8. lande - countryside, or a person from there
9. leija - a boaster, very nice, probably also very expensive (Normally leija is a kite. It can also be a fart, but in rap songs, it probably isn't.) 
10. luuri - a phone
11. massi - money
12. meitsi - me, I
13. muija - a woman, a girl (but not everyone likes this, so be careful if using it. If you want to talk about your girlfriend, here are some options.)
14. plääni - a plan
15. rafla - a bar, a restaurant
16. rundi - a tour, a round
17. skidi - a kid, a child
18. Stadi - Helsinki, Helsinki city center
19. yläfemma - a high five

Verbs 

1. ballata - to spend a lot of money
2. chillata - to chill
3. delata - to die
4. fiilata - to feel, to like, to know the feeling
5. grindata - to work hard
6. heitata - to hate
7. koodata - to message
8. repata - to represent
9. rokata - to rock, to wear something
10. smoukata - to smoke
11. tsiigata - to look
12. venata - to wait

Adverbial phrases

1. tikissä - in good shape
2. mintissä - in mint condition, in good shape (I have no idea which one is better.)
3. messissä - along, with

Read more

• Learning Finnish with music
• Spoken language tips
• Finnish loan words
• Finnish words ending with 'ari' or 'äri'
• My old post about slang words (I wrote it after listening to an interview with Cheek.) 
• Urban dictionary of Finnish
• Etymological dictionary of Finnish
• Verb type 4 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to share in Finnish (jakaa)

The verb is jakaa, also when you are sharing the screen, which is either ruutu or näyttö.  I've heard some Finns using sharettaa or even sheerata, but please, just use jakaa. :)

Present conjugation of jakaa: 

(Notice the colloquial Finnish with hän, me and te.)

• Minä jaan
• Sinä jaat 
• Hän jakaa / Se jakaa
• Me jaamme / Me jaetaan
• Te jaatte
• He jakavat / Ne jakaa 

Past tense conjugation of jakaa: 

• Minä jaoin
• Sinä jaoit 
• Hän jakoi / Se jakoi
• Me jaoimme / Me jaettiin
• Te jaoitte
• He jakoivat / Ne jakoi

Useful sentences when sharing the screen in Finnish:

• Mä jaan teille mun ruudun. - I'll share my screen with you. 
• Voitko antaa mulle ruudunjako-oikeuden?  - Can you give me the screen share permission?
• Voitko jakaa sun näytön? - Can you share your screen?
• Voit lopettaa näytön jakamisen.  - You can stop sharing the screen.

Lue lisää - Read more

• Consonant change in verb type 1 verbs
• Verbs that have oi in the past
• Negative past tense
• Spoken language tips
• IT and social media vocabulary in Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here.  

Finnish words with 'toimi' in the beginning

I'm sure you've heard of 'toimisto', but here are some other Finnish words with 'toimi' in the beginning: 

1. toimeenpano
2. toimeentulo
3. toimeksiantaja
4. toimelias
5. toimenkuva
6. toimenpide
7. toimeton
8. toimi
9. toimitila
10. toimia
11. toiminnallinen
12. toiminta
13. toimipaikka
14. toimisto
15. toimittaa
16. toimittaja
17. toimitus
18. toimitusjohtaja 
19. tulla toimeen

1. toimeenpano - implementation, putting into effect
2. toimeentulo - income
3. toimeksiantaja - en employer, a client, a customer
4. toimelias - energetic, active
5. toimenkuva - a job description
6. toimenpide - a procedure, an operation 
7. toimeton - idle, inactive
8. toimi - a position, a job
9. toimitila - business premises
10. toimia - to work, to function 
11. toiminnallinen - functional
12. toiminta - an activity, an action
13. toimipaikka - a place of business
14. toimisto - an office
15. toimittaa - to deliver
16. toimitus -  delivery, editorial staff
17. toimitusjohtaja - a chief executive officer
18. toimittaja -  a deliverer, a supplier, a journalist
19. tulla toimeen - to get along, to earn a living

Lue lisää: 

• Talking about work in Finnish 
• When something is broken in Finnish
• How to say that you don't really like someone
• Professions in Finnish
• Finnish words with sto in the end

Kiitos, kun luit! Jos pidit julkaisusta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter

How to talk about getting things done in Finnish

Here'a a fun little bit of grammar: use the verb 'saada' and ttu-participle in partitive to express that you managed to do something or got something done. 

1. Sain tämän tehtyä. 
2. Saitteko puhuttua asiasta? 
3. En saanut sanottua sanaakaan.
4. Sain vihdoin ostettua uuden talvitakin.
5. Sain vihdoinkin luettua tämän kirjan. 
6. Oletteko saaneet mitään tehtyä?

Käännökset - Translations

1. Sain tämän tehtyä. - I managed to get this done.  
2. Saitteko puhuttua asiasta? - Did you manage to talk about the matter?
3. En saanut sanottua sanaakaan. - I couldn't say even a word.
4. Sain vihdoin ostettua uuden talvitakin. - I finally managed to buy a new winter jacket. 
5. Sain vihdoinkin luettua tämän kirjan.  - I finally managed to read this book.
6. Oletteko saaneet mitään tehtyä? - Have you managed to get anything done?

Lue lisää - Read more

• How to use 'voida, pystyä, saada' and 'osata'
• Past participle passive (ttu-passive)
• Finnish participles in a nutshell

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  

Talking about padel in Finnish

Here's a list of padel verbs and a collection of padel links in Finnish. Feel free to comment and help me make this post better. I haven't played padel yet, but I talk about the game a lot with one of my students. 

I'll update this post as I learn more. If you are more interested in football or ice hockey, check out my jalkapallosanasto and jääkiekkosanasto. 

Padel verbs (and other things that you might need when playing padel)

1. aloittaa - to start
2. antaa pompata - to let bounce once 
3. antaa pomppia - to let bounce multiple times 
4. hengästyä - to get out of breath
5. hyppiä - to jump
6. hypätä - to jump once
7. hävitä - to lose
8. kaatua - to fall down, to crash to the ground
9. kimmota - to bounce from somewhere
10. kompastua - to stumble, to trip
11. koskea palloon - to touch the ball 
12. kävellä - to walk 
13. käydä suihkussa - to take a shower
14. laskea pisteet - to count the points
15. lämmitellä - to warm up 
16. loukkaantua - to get hurt, to get injured
17. lyödä - to hit, to punch, to slam
18. määrittää kenttäpuolisko - to define the side of the field
19. määrittää syöttövuoro - to define whose turn it is to serve 
20. nyrjäyttää nilkka - to sprain an ankle
21. olla eri mieltä - to disagree
22. ostaa maila - to buy a racket
23. osua - to hit a target
24. pitää tauko - to take a break
25. pudota - to fall down
26. pudottaa - to drop something
27. palauttaa - to return 
28. siirtyä eteenpäin - to move forward 
29. siirtyä seuraavalle pelipaikalle - to move to a next playing spot (or whatever that is called)
30. syöttää - to serve, to pass (also to feed)
31. tapahtua - to happen 
32. tehdä virhe - to make a mistake
33. vaihtaa puolia - to switch sides
34. vaihtaa vaatteet - to change clothes
35. varata kenttä - to book a field
36. varata pelivuoro - to book a time for playing padel
37. venytellä - to stretch
38. vuokrata maila - to rent a racket
39. voittaa - to win

Take a look at the grammar of the verbs: 

• Causative verbs
• Frequentative verbs

Padel-maila. Kuva: Pixabay

Säännöt ja historia - Rules and history

• Padel on Wikipedia
• Padel rules in Finnish

Lue ja opi - Read and learn

• Join the Finnish padel community on Facebook
• Follow #padelsuomi on Instagram
• Opi padelin perusteet - Learn the basics of padel
• Padeltieto.fi
• Superpadel.fi
• Paranna peliäsi! - Play even better! (An article in Iltalehti)

Katso ja opi - Watch and learn

• Rules in short
• PadelLuola, a very popular Youtube channel about padel

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to say the English -ed form in Finnish

Sometimes my students say things like Tämä on tehnyt Suomessa when it should be Tämä on tehty Suomessa. (This is/was made in Finland). Notice how Finnish has THREE different verb forms that can mean the same as the English past participle form of a verb. You know, the -ed form or something irregular. 

1. tehnyt is an active past participle
2. tehty is a passive past  participle
3. tekemä is an agent participle

Here are more examples: 

baked

1. En ole leiponut mitään pitkään aikaan. - I haven't baked anything for a long time. 
2. Tämä on leivottu rakkaudella. - This is baked with love. 
3. Tämä on kaikkien aikojen paras leipomani kakku! - This is the best cake I've ever baked. 

written

1. Oletko sinä kirjoittanut tämän? - Have you written this?
2. Tämä on kirjoitettu kauan sitten. - This was written (has been written) a long time ago.
3. Kenen kirjoittama tämä on? - Who wrote this? (By whom is this written?)

built

1. En ole koskaan rakentanut mitään. - I have never built anything.
2. Tämä talo on rakennettu 1960-luvulla.  - This house was built (is built) in the 60's.
3. Tämä talo on isäni rakentama. - This house was built (is built) by my father. 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Consonant change in verb types 3, 4 and 6 verbs

Here's a post about the most common verb type 3, 4 and 6 verbs that have a consonant chance.

The rules:

• Weak grade in the basic form
• Strong grade with all the personal pronouns

Like this:

Ajatella - to think

• minä ajattelen - I think
• sinä ajattelet - You (singular) think
• hän ajattelee - He / She thinks
• me ajattelemme - We think
• te ajattelette - You (plural) think
• he ajattelevat - They think

How many do you already know? (Scroll down for translations.)

t - tt 

• ajatella 
• esitellä
• haastatella
• haitata
• harjoitella
• heitellä
• ihmetellä
• jutella
• käsitellä
• kätellä
• näytellä
• soitella
• suunnitella
• venytellä
• viestitellä

nothing - k

• karata (4)
• maata (4)
• paeta (6)
• pelätä (4)

k - kk

• tykätä (4)
• pakata (4)
• hakata  (4)

p - pp

• tapella

v - p

• hävetä (4, although ends with 'etä')
• kelvata  (4)
• kiivetä (4, although ends with 'etä')
• levätä (4)
• luvata  (4)
• tavata (4)

 d - t 

• huudella
• kadota (4)
• pudota (4)
• riidellä
• suudella

nn - nt

• kuunnella

rj - rk

• tarjeta (6)

mm - mp

• lämmetä (6)

Translations and useful links: 

t - tt 

• ajatella - to think
• esitellä - to present, to introduce
• haastatella - to interview
• haitata - to bother
• harjoitella - to practice
• heitellä - to throw around
• ihmetellä - to wonder, to be amazed
• jutella - to chat, to talk
• käsitellä - to handle
• kätellä - to shake hands
• näytellä - to act (in a play etc.)
• soitella - to call each other
• suunnitella - to plan
• venytellä - to stretch
• viestitellä - to send messages to each other

nothing - k

• karata - to escape (karkaan)
• maata - to lie down (makaan)
• paeta - to escape (pakenen)
• pelätä - to be afraid (pelkään)

k - kk

• tykätä - to like
• pakata - to pack
• hakata - to beat

p - pp

• tapella -  to fight

v - p

• hävetä - to be ashamed (häpeän)
• kelvata - to be good enough (kelpaan)
• kiivetä - to climb (kiipeän)
• levätä - to rest
• luvata - to promise (lupaan)
• tavata - to meet (tapaan)

 d - t 

• huudella - to shout around
• kadota - to disappear
• pudota - to fall down
• riidellä - to argue
• suudella - to kiss

nn - nt

• kuunnella  - to listen

rj - rk

• tarjeta - to manage in a cold weather (tarkenen)

mm - mp

• lämmetä - to warm up (lämpeän)

Lue lisää: 

• Verb type 6 in Studyfinnish.com
• Frequentative verbs
• Consonant change in verb type 1 verbs
• Figuring out the Finnish verb stems

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Consonant change in verb type 1 verbs

Here's a little post about verb type 1 verbs that have a consonant change. I don't want to overwhelm you with ALL of them, but I listed the ones that are very common. 

The rules: 

• Strong grade in the basic form and with hän and he
• Weak grade with minä, sinä, me and te

Like this: 

Auttaa - to help

• minä autan - I help 
• sinä autat - You (singular) help
• hän auttaa - He / She helps
• me autamme - We help
• te autatte - You (plural) help
• he auttavat - They help

How many of these do you already know? (Scroll down for translations.)

tt - t

• auttaa
• heittää
• jättää
• keittää
• kiittää
• kirjoittaa
• käyttää
• laittaa
• muuttaa
• muuttua
• nauttia
• näyttää
• odottaa
• ottaa
• puuttua
• päättää
• soittaa
• tarkoittaa
• voittaa

t - d

• ehtiä
• kaataa
• kaatua
• katua
• lähteä
• löytää
• tietää
• unohtaa

kk - k 

• hankkia
• nukkua
• rikkoa

k - j

• kulkea
• polkea
• sulkea

k - nothing

• alkaa
• hakea
• jakaa
• lukea
• pukea

pp - p

• hyppiä
• oppia
• tappaa

p - v

• leipoa
• saapua
• sopia

nt - nn

• antaa
• kantaa
• kääntää
• lentää
• tuntea

rt -rr

• kertoa
• piirtää
• siirtää
• ymmärtää

Translations and links to blog posts about the verbs: 

tt - t

• auttaa - to help
• heittää - to throw
• jättää - to leave
• keittää - to boil
• kiittää - to thank
• kirjoittaa - to write
• käyttää - to use
• laittaa - to put, to place, to make
• muuttaa - to change something or to move from or to a place
• muuttua - to change (as a person changes)
• nauttia - to enjoy
• näyttää - to show
• odottaa - to wait
• ottaa - to take
• puuttua - to be missing
• päättää - to decide
• soittaa - to play
• tarkoittaa - to mean
• voittaa - to win

t - d

• ehtiä - to have time, to manage to do something on/in time
• kaataa - to pour, to push over
• kaatua - to fall (from your feet)
• katua - to regret
• lähteä - to leave
• löytää - to find 
• tietää - to know
• unohtaa - to forget

kk - k 

• hankkia - to acquire, to get
• nukkua - to sleep
• rikkoa - to break

k - j

• kulkea - to go forward, to walk, to travel
• polkea - to pedal
• sulkea - to close, to shut

k - nothing

• alkaa - to start
• hakea - to get, to fetch, to apply
• jakaa - to share
• lukea - to read
• pukea - to get dressed

pp - p

• hyppiä - to jump
• oppia - to learn
• tappaa - to kill 

p - v

• leipoa - to bake
• saapua - to arrive
• sopia - to agree, to fit, to be suitable

nt - nn

• antaa  - to give
• kantaa - to carry
• kääntää - to translate
• lentää - to fly
• tuntea - to know

rt -rr

• kertoa - to tell
• piirtää - to draw
• siirtää - to move something to another time or place
• ymmärtää - to understand

Lue lisää

• Consonant change in verb type 3,4 and 6 verbs
• Figuring out the Finnish verb stems
• Common sentences with consonant change in nouns

Yes, there is a tragic love song called "I ski".

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to use the Finnish verb 'maksaa'

Here's a post about maksaa which means both to pay and to cost. 

• The four important forms are maksaa, maksan, maksoin and maksanut. 
• The passive forms would be maksetaan, maksettiin and on maksettu. 

First some sentences, then translations. 

Maksaa = to pay

1. Kuka maksaa?
2. Firma maksaa!
3. Minä voin maksaa.
4. Voinko maksaa käteisellä? 
5. Nyt on minun vuoroni maksaa.
6. Maksetaan puoliksi.  
7. Minä maksoin jo laskun.
8. Kiitos, kun maksoit.
9. Lasku on maksettu.
10. Sinun ei tarvitse maksaa. 
11. Maksan takaisin huomenna.
12. Maksa sitten kun voit.

Maksaa = to cost 

1. Mitä tämä maksaa?
2. Maksoiko se paljon?
3. Miksi tämä ei maksa mitään?
4. Tämä ei maksanut mitään. 
5. Kaikki kiva maksaa. 

Maksaa = to pay

1. Kuka maksaa? - Who is going to pay?
2. Firma maksaa! - The company will pay!
3. Minä voin maksaa. - I can pay.
4. Voinko maksaa käteisellä? - Can I pay with cash?
5. Nyt on minun vuoroni maksaa. - Now it's my turn to pay. 
6. Maksetaan puoliksi.  - Let's pay half and half.
7. Minä maksoin jo laskun. - I paid the bill already.
8. Kiitos, kun maksoit. - Than you for paying.
9. Lasku on maksettu. - The bill is paid.
10. Sinun ei tarvitse maksaa.  - You don't have to pay.
11. Maksan sinulle takaisin huomenna. - I'll pay you back tomorrow.
12. Maksa sitten kun voit. - Pay when you can.

Maksaa = to cost 

1. Mitä tämä maksaa? - What does this cost?
2. Maksoiko se paljon? - Did it cost a lot?
3. Miksi tämä ei maksa mitään? - Why doesn't this cost anything?
4. Tämä ei maksanut mitään. - This didn't cost anything!
5. Kaikki kiva maksaa. - Everything that's fun costs money.

P.S. As a noun, maksa  is a liver!

• maksalaatikko
• maksakastike
• maksakirroosi

About the author of Random Finnish Lesson:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

How to use the Finnish verbs 'uusiutua' and 'uudistua'

I was reading an article about renewable energy with my student and realised that these two verbs are very close to each other, yet very different. 

Uusiutua = to recur or to be renewed

• Uusi is new.
• Uusiutuva is renewable. 
• Pelkään, että syöpä uusiutuu. - I'm afraid that the cancer will come back.
• Mitä ovat uusiutuvat luonnonvarat? - What are renewable natural resources?

Uudistua = to be updated or modernised

• Uudistus is a reform or a renovation. 
• Uudistunut is updated. 
• Verkkosivumme on uudistunut. - Our website has been updated.
• Tilaa uudistunut Selkosanomat. - Subscribe to the updated Selkosanomat (newspaper in easy Finnish).
• Notice that if you update your social media, the verb is päivittää.

https://selkosanomat.fi/ 

Lue lisää: 

• VA-participle
• NUT-participle
• Transitive and intransitive verbs

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here. 

How to use the Finnish verb 'törmätä'

Törmätä is one of the verbs that mean more than one thing. 

To crash into something

• Törmäsimme toiseen veneeseen. = We crashed into another boat. 
• Auto törmäsi sähköpotkulautailijaan. = A car hit a person on an electric scooter.

To run and bump into someone

• Olipa kiva törmätä sinuun! - It was nice to run into you!
• Toivottavasti en törmää tuttuihin. - I hope that I won't bump into anyone I know. 

Lue lisää verbeistä! - Read more about Finnish verbs!

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to stay in Finnish

I have noticed lately that many of my students use the verb pysyä or jäädä when they should say olla yötä or just olla. Here are examples of pysyä, jäädä, olla yötä and olla.

Pysyä

• Pysy tässä. Älä mene minnekään. - Stay here. Don't go anywhere. 
• Pysy terveenä! - Stay healthy!
• Pysy kotona. - Keep staying at home. 

Jäädä

• Muut menivät elokuviin, mutta minä jäin kotiin. - Others went to the movies but I stayed home.
• Jää kotiin. - Stay home.
• En halua jäädä yksin. - I don't want to be left alone.
• Read my post about jäädä and jättää.

Olla yötä

• Olimme yötä ihanassa hotellissa. - We stayed in a lovely hotel. 
• Missä sinä olit yötä? - Where did you spend the night?
• Read my post about staying overnight in Finnish.

Olla

• Olin koko päivän kotona. - I stayed home all day. (Viettää is also possible.)
• Olin koko yön metsässä. - I spent all night in the forest. (Viettää is also possible.)
• Read my post about viettää and other verbs.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com  

'Höllentää' and other Finnish verbs that are derived from adjectives

I just added höllentää to my post about pandemic words in Finnish and in English. Höllentää, to loosen, is made from the adjective höllä, which means loose. 

How many of these do you already know?

1. harva > harventaa
2. heikko  > heikentää
3. höllä > höllentää
4. kevyt > keventää
5. kapea > kaventaa
6. kuuma > kuumentaa
7. laaja > laajentaa 
8. lyhyt > lyhentää 
9. nuori > nuorentaa
10. ohut > ohentaa
11. paha > pahentaa
12. pehmeä > pehmentää
13. pieni > pienentää
14. pitkä > pidentää 
15. ruma > rumentaa
16. selvä > selventää
17. suuri > suurentaa
18. syvä > syventää
19. tarkka > tarkentaa
20. tiukka > tiukentaa
21. tumma > tummentaa
22. tyhjä > tyhjentää
23. tyhmä > tyhmentää
24. täysi > täydentää
25. vaalea > vaalentaa
26. vanha > vanhentaa
27. viileä > viilentää
28. väärä > väärentää

"Should we tighten or loosen the restrictions?

Here are the translations: 

1. harva > harventaa - sparse, not dense > to thin out
2. heikko  > heikentää  - weak > to weaken
3. höllä > höllentää - loose > to loosen
4. kevyt > keventää - light > to lighten the weight
5. kapea > kaventaa - narrow > to narrow
6. kuuma > kuumentaa - hot > to heat
7. laaja > laajentaa - wide > to widen
8. lyhyt > lyhentää - short > to shorten
9. nuori > nuorentaa - young > to make (look) younger
10. ohut > ohentaa - thin > to thin
11. paha > pahentaa - bad, evil > to make worse
12. pehmeä > pehmentää - soft > to soften
13. pieni > pienentää - small > to make smaller, to reduce, to diminish
14. pitkä > pidentää - long > to lenghten
15. ruma > rumentaa - ugly > to make ugly
16. selvä > selventää - clear > to clarify
17. suuri > suurentaa - big > to make bigger, to magnify, to enlarge
18. syvä > syventää - deep > to deepen
19. tarkka > tarkentaa - precise, accurate > to make more accurate, to specify
20. tiukka > tiukentaa - tight > to tighten
21. tumma > tummentaa - dark > to darken
22. tyhjä > tyhjentää - empty > to empty
23. tyhmä > tyhmentää - dumb > to make dumb
24. täysi > täydentää - full > to complete
25. vaalea > vaalentaa - light > to lighten the colour, to make lighter
26. vanha > vanhentaa - old > to make (look) older
27. viileä > viilentää - cool > to cool, to chill
28. väärä > väärentää - wrong > to forge, to falsify, to counterfeit

Please leave a comment if you have something to add to this list. Notice that there are also other ways of making verbs and that this post is only about the verbs ending with -entaa or -entää. If you want to read about the word derivation in Finnish, you'll love this page: https://fl.finnlectura.fi/verkkosuomi/Morfologia/sivu2723.htm

Lisää luettavaa:

• Causative verbs
• Frequentative verbs

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.