My work this spring 2026: Private Finnish lessons and more

Mitä minulle kuuluu keväällä 2026? Tein pienen podcast-jakson, jossa puhun töistäni. 

Voit kuunnella jakson

• Soundcloudissa
• Spotifyssa
• Apple Podcastissa

Minä Suomenlinnassa tammikuussa 2026

Jaksoon liittyviä linkkejä: 

• Yksityisopetus - Private Finnish lessons
• Selkokirjat - Books in easy Finnish 
• Juurihoito-näytelmä  - Juurihoito play in Lempäälä (Minä menen katsomaan näytelmää sunnuntaina 8. maaliskuuta! I'm going to see the play on March 8.)
• Juurihoito-selkokirja (a novel in easy Finnish)
• Suomenlinna (En ole vielä päättänyt retken päivämäärää. I haven't decided the date of the trip yet.)

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Töissä Suomessa - Compliance Officer

Muistatko vielä Töissä Suomessa -sarjan? 

Se jatkuu taas, 

ja tämä on jo sarjan kahdeskymmenes osa.

Kiitos haastattelusta, Anne-Lise!

Kuka olet ja mitä teet?

Olen Anne-Lise ja olen töissä Compliance Officerina Helsingissä. 

Se kuulostaa kiinnostavalta - ja se on kiinnostavaa!

Kuinka löysit nykyisen työpaikkasi?

Muutin Suomeen 6 vuotta sitten, mutta olin jo aikaisemmin töissä samassa yrityksessä. Yrityksellä on toimistoja eri maissa. Ennen Suomea työskentelin viisi vuotta Amsterdamissa.

Millainen on tyypillinen työpäiväsi?

Tyypillinen työpäivä... sitä ei ole! :-)

Katsomme, miten laki on muuttunut, miten uudet lait vaikuttavat yritykseen. Varmistamme, että kaikki menee lain mukaan. Tärkeitä lakeja on paljon sekä Suomen että Euroopan tasolla. Työt ovat monipuolisia ja vaativat yrityksen palveluiden ymmärtämistä.

Mitä haasteita sinulla on ollut suomalaisessa työelämässä?

Haasteita ei ole ollut paljon. Työkaverit ovat aina olleet tehokkaita ja avuliaita. Suomalaisen lomasysteemin ymmärtäminen on ehkä ollut vähän vaikeaa, koska se on erilainen kuin mitä olin nähnyt aiemmin muissa paikoissa.

On ollut joskus hauska kuulla, mikä on tärkeää suomalaisille työkavereille.  Esimerkiksi "Onko mahdollista työskennellä mökiltä?" (Minulla ei ole mökkiä ja en olisi ajatellut työskennellä sieltä.)

Mitä olet oppinut töissä Suomessa?

Olen oppinut, että kahvinkeitin on tärkein työkalu monille ihmisille. :-) Että parkkihalli toimiston alla on myös väestönsuoja. Ja että suomalaiset haluavat rakentaa 'maan, joka toimii'.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter

Töissä Suomessa: Financial Controller

Tämä on yhdeksästoista Töissä Suomessa -juttu. Aloitin juttusarjan kokoamisen helmikuussa 2019, ja se jatkuu edelleen. :) Opiskelijani kirjoittavat tekstit itse, ja minä muokkaan niitä vähän.

Kysyn kaikilta nämä kysymykset: 

• Kuka olet ja mitä teet? - Who are you and what do you do?
• Kuinka löysit nykyisen työpaikkasi? - How did you find your current job?
• Millainen on tyypillinen työpäiväsi? - What is your typical workday like?
• Mitä haasteita sinulla on ollut suomalaisessa työelämässä? - What kind of challenges have you had at work in Finland?
• Mikä on tärkeintä, mitä olet oppinut töissä Suomessa? - What is the most important thing that you have learned at work in Finland?

Kiitos haastattelusta, Abby!

Kuka olet ja mitä teet? 

Olen Abby ja olen kotoisin USA:sta, Tennesseestä. Olen asunut Helsingissä viimeiset kymmenen vuotta. Työkokemukseni on kansainvälisen kaupan ja rahoituksen aloilta. Nykyään työskentelen Financial Controllerina Revieve-kasvuyrityksessä 

Kuinka löysit nykyisen työpaikkasi? 

Kuulin tästä työpaikasta edellisen työpaikkani työkaverilta. Työskentelin hänen kanssaan pari vuotta ennen kuin hän aloitti Revievessä. Kun hän kuuli, että rahoitustiimi etsi uutta työntekijää, hän ajatteli, että vaatimukset sopisivat minuun hyvin. Hän otti minuun ja tiimipäällikköön yhteyttä yhteisellä viestillä, ja sovin tiimipäällikön kanssa haastattelusta.

Millainen on tyypillinen työpäiväsi?

Työnkuvani on ollut aika laaja, koska tiimi on ollut tähän asti pieni. Hoidan laskujen maksamiset, kirjanpidon, palkanlaskennan Suomessa ja USA:ssa, taloudelliset raportit ja analyysit ja niin edelleen.

Mitä haasteita sinulla on ollut suomalaisessa työelämässä? 

Minusta isoin haaste suomalaisessa työelämässä oli ensimmäisen työpaikan saaminen. Työkokemus on usein tärkeämpää kuin tutkinto, ja työnantajat haluavat, että sinulla on työkokemusta Suomesta todisteeksi osaamisesta. Ammattilainen verkosto on myös tärkeä, ja sen luominen vie aikaa. 

Mikä on tärkeintä, mitä olet oppinut töissä Suomessa? 

Olen oppinut, että työnantaja antaa paljon vapautta ja vastuuta ja luottaa sinuun, jos olet vastuullinen ja proaktiivinen. Myös omien rajojen asettaminen on tärkeää, jotta et tee liikaa töitä.

Maisema Abbyn etätyöpisteeltä. 

• Lue lisää Töissä Suomessa -juttuja. 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter

Random Finnish Lesson Podcast

Here's a small reminder about my Random Finnish Lesson podcast.

You can listen to it through

• Soundcloud
• Spotify
• Apple Podcasts

Some of my interviews  are also available on YouTube. This one is with my friend and colleague Mari Nikonen:

 

Sometimes I just talk by myself so that I don't forget what I've done. This one is about my work trips to Estonia and Germany.: 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Töissä Suomessa: Full stack -ohjelmoija

Tämä on kahdeksastoista Töissä Suomessa -juttu. Aloitin juttusarjan kokoamisen helmikuussa 2019, ja se jatkuu edelleen. :) Opiskelijani kirjoittavat tekstit itse, ja minä muokkaan niitä vähän.

Kysyn kaikilta nämä kysymykset: 

• Kuka olet ja mitä teet? - Who are you and what do you do?
• Kuinka löysit nykyisen työpaikkasi? - How did you find your current job?
• Millainen on tyypillinen työpäiväsi? - What is your typical workday like?
• Mitä haasteita sinulla on ollut suomalaisessa työelämässä? - What kind of challenges have you had at work in Finland?
• Mikä on tärkeintä, mitä olet oppinut töissä Suomessa? - What is the most important thing that you have learned at work in Finland?

Kiitos haastattelusta, Andrzej!

Kuka olet ja mitä teet?

Olen Andrzej. Suunnittelen ohjelmistoja ja teen paljon muita asioita tietokoneiden kanssa. Olen töissä Suomessa isossa kansainvälisessä IT-firmassa. 

Kuinka löysit nykyisen työpaikkasi? 

Se oli aika yllättävää. En ollut käynyt Linkedin-tililläni kuukausiin, mutta kun kerran kirjauduin sisään, näin eräältä rekrytoijalta viestin, jossa hän kysyi minulta, haluaisinko minä muuttaa Suomeen ohjelmoijaksi. Olin jo kyllästynyt kotikaupunkiini, ja sen takia vastasin heti, että kyllä minä haluan. 

Minulle lähetettiin koetehtävä, ja tein sen nopeasti. En tiennyt mitään Suomesta, kun tein tämän päätöksen. Ehkä luonteessani on jotain sellaista, että tykkään aina hypätä tuntemattomaan.

Sitten olin etähaastatteluissa Skypen kautta. Ensin oli haastattelu teknologiasta insinööritiimin kanssa, ja sitten esimiehen kanssa, jolloin minun kulttuurinen sopivuuteni arvioitiin. Se oli vähän hermostuttavaa, mutta minä pärjäsin.

Sen jälkeen tuleva työnantajani järjesti minulle muuttofirman, joka auttoi minua muuttamaan Suomeen. 

Millainen on tyypillinen työpäiväsi? 

Kun saavun töihin aamulla, tapaan työkaverini ja keskustelen vähän heidän kanssaan 

samalla kun juomme kahvia. Sitten luen tavallisesti sähköposteja ja tarkistan aikatauluni. Osallistun usein työpäivän aikana muutamaan kokoukseen, ja todellakin näppäilen ohjelmia tietokoneella niin paljon! 

On tärkeää, että että ohjelmalle ei riitä vain se, että se toimii oikein. Ohjelmatekstit (eli koodi), on aina pidettävä siistinä. Silloin, kun en kirjoita uutta koodia, yritän aina muuttaa kirjoitetut koodit siisteiksi, ja näiden toimien on oltava tasapainossa. Myös, joskus on helpompi neuvotella asioista koneiden kuin ihmisten kanssa. 

Mitä haasteita sinulla on ollut suomalaisessa työelämässä?

Totta puhuen suomalainen työelämä sopii minulle niin hyvin. Työssä minun ympärillä on paljon vahvoja ammattilaisia, mutta olen kuitenkin joskus hermostunut. Epäilen omia kykyjäni ja mietin, olenko samalla tasolla kuin muut.

 Mikä on tärkeintä mitä olet oppinut töissä Suomessa? 

 Oppia ikä kaikki. Älä pelkää tehdä virheitä. Silloin kaikki haluavat, että sinä menestyt.

Maisema työpaikan ikkunasta. A view from the office window. 

• Lue lisää Töissä Suomessa -juttuja. 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter

My three products

Here's a small reminder of my services. I guess you can say that I have three products that I sell to my blog readers, Instagram and Facebook followers and LinkedIn contacts.

1. Online private lessons

This is my main job. Read more here and leave me a message, if you are interested in private  lessons: www.privatefinnishlessons.com.

2. Group courses

At the moment, you can sign up for an easy Finnish book course in Zoom. We'll meet eight times and discuss four different books on Thursday nights at 19.00. More information here: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/06/pieni-selkokirjakurssi-syksylla-2020.html

3. Books in easy Finnish 

Here are all my simplifications and extra material that I've created: www.hannamannikkolahti.com. You can borrow the books from the library or order online, for example through www.booky.fi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.

What do I do at work?

I felt like writing something about my work life.  My main job is to teach Finnish online, mostly one-on-one on Skype. In addition to teaching, I simplify novels and proofread shorter texts. I also evaluate the Yki exams a couple of times a year.

The customer is always correct, and anything my students want to practice, we'll practice. However, these are the most common things I do during my online lessons:

• I talk about various topics in easy or normal Finnish. Medicine is definitely the hardest one, but luckily I have all the online sources in front of me. (I used to fear talking about sports, but nowadays, thanks to Kimi Räikkönen, I'm quite ok even with that.)
• I correct texts that my students have written.
• I read and analyze different texts with my students. Usually they are online texts, work email  or actual books or magazines.
• I recommend suitable text books and novels in easy Finnish. I also recommend Finnish bands, movies, tv shows, touristic attractions and scenic routes. 
• I motivate my students to use Finnish at home and at work and carry their study material with them wherever they go.
• I google things that my students need, such as school lunch menus, available hobbies in different cities, voice teachers, therapists and veterinary services. 
• I explain grammar rules and share links from this blog. I'd say that I share these posts at least once a week with someone: 

• Describing things
• T-plural or plural partitive
• How to finish in Finnish
• Muuttaa, muuttua, vaihtaa, vaihtua
• How to think in Finnish

All my simplifications so far. More to come next year!
Links to the books and extra material: www.hannamannikkolahti.com

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Mitä minulle kuuluu lokakuussa?

Oho, lokakuu alkoi
ja unohdin kirjoittaa uutispostauksen!
Nyt se tulee.

Sen lisäksi, että olen kotona Jyväskylässä,
opetan Skypessä ja selkomukautan uutta kirjaa,
teen myös näitä asioita:

Käyn Espoossa

Olen perjantaina 4.10. Sellon kirjastossa Espoossa.
Puhun selkokielestä ja selkokirjoista
ja esittelen eri-ikäisille lukijoille sopivia selkokirjoja.
Tervetuloa kuuntelemaan,
juttelemaan ja lukemaan!

https://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Sellon_kirjasto

Olen Helsingin kirjamessuilla

Menen Helsingin kirjamessuille perjantaina 25.10.
Puhun Selkokeskuksen osastolla klo 11 ja 17
ja norkoilen varmasti myös Avaimen osastolla.
Tule moikkaamaan!

Lue lisää selkomukautuksistani: www.hannamannikkolahti.com 

Kiepaus ilmestyy!

Tämän vuoden kolmas mukautukseni ilmestyy
minä päivänä tahansa.
Kirja on selkomukautus
Vuokko Hurmeen lastenromaanista Kiepaus. 
Selkokirjan kuvituksen on tehnyt Ina Majaniemi. 
Kirjoitan parhaillaan kirjasta kysymyksiä,
jotka auttavat kirjan lukemisessa.

Voit jo tilata Kiepauksen Bookystä
tai varata kirjan kirjastosta.

Opiskelen ruotsia

Menen marraskuussa Tukholmaan,
ja yritän nyt opiskella ruotsia
niin paljon kuin ehdin.
Onneksi on LL-Bladet!
Puhun selkokielestä ja selkokirjoista
Tukholman yliopistossa, Sisuradiossa
ja ruotsinsuomalaisten kirja- ja kulttuurimessuilla.

Mukavaa lokakuuta!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Yrittäjäkoulutusta maahanmuuttajille

Onko sinulla korkeakoulututkinto?

Oletko kiinnostunut yrittäjyydestä?

Hae Lahden ammattikorkeakoulun KOKOMA-yrittäjäkoulutukseen!

Tämä blogipostaus on kaupallinen yhteistyö Lahden ammattikorkeakoulun kanssa.

Koulutuksen sisältö:

• Mitä yrittäjänä oleminen vaatii Suomessa?
• Kuinka puhun yritysideastani suomeksi?
• Miten teen liiketoimintasuunnitelman?
• Miten perustan oman yrityksen?

Tärkeitä faktoja: 

• Koulutus alkaa maanantaina 4.11.2019 ja päättyy perjantaina 7.2.2020.
• Koulutus tapahtuu verkossa. (Koulutukseen kuuluu lähipäivä Helsingissä, Turussa tai Lahdessa, mutta voit osallistua siihen myös etänä.)
• Voit opiskella koulutuksessa, vaikka olisit samaan aikaan töissä. 
• Koulutuksen kieli on suomi.
• Koulutus on ilmainen.

Koulutuksen tapaamisajat verkossa:

• maanantaisin klo 14-16
• keskiviikkoisin klo 16-18

Mitä opiskelijalla täytyy olla?

• Vähintään alempi korkeakoulututkinto, englanniksi Bachelor's degree. (KOKOMA-hankkeen nimi tulee sanoista korkeakoulutetut maahanmuuttajat.)
• A2.2-tason suomen kielen taito

Tutustu koulutukseen ja hae mukaan!

• Tutustu koulutukseen tarkemmin. 
• Hae mukaan koulutukseen.

Huomaa, että hakuaika loppuu 15.10.2019.

Klikkaa tästä koulutuksen esitteeseen.

Minun yritykseni

Minulla on ollut oma yritys vuodesta 2008.
Yritykseni on toiminimi Suomea kahdestaan
ja minä olen sekä yrityksen toimitusjohtaja
että ainoa työntekijä.
Kaikki opetukseni on Skypessä,
joten voin opettaa milloin vain
ja mistä vain.
Yleensä olen kuitenkin kotona työhuoneessani.

Aluksi olin samaan aikaan töissä muissa oppilaitoksissa
kuten yliopistossa, ammattikoulussa
ja kesäyliopistossa.
Nykyään opetan vain omassa yrityksessäni
ja Kesäyliopiston intensiivikurssilla.
Lisäksi kirjoitan selkokirjoja
ja koulutan selkokielestä, selkokirjoista
ja selkeästä kirjoittamisesta.

Tykkään työstäni tosi paljon,
sillä se on monipuolista
ja saan tutustua erilaisiin ihmisiin
yksi kerrallaan.
Olen varmasti yrittäjä vielä mummonakin!

Jos olet kiinnostunut yrittäjyydestä,
kannattaa ehdottomasti hakea Kokoma-koulutukseen.
Joka tapauksessa se on hieno mahdollisuus
kehittää kielitaitoa
ja tavata mielenkiintoisia ihmisiä.
Samalla opit myös suomalaisesta työelämästä.

Linkkejä:

• Lahden ammattikorkeakoulu Facebookissa
• Yrityksen perustamisopas selkokielellä
• Blogipostaus YRITTÄÄ-verbistä
• Selkosunnuntai-postaus omasta yrityksestäni

P.S. Tämä oli ensimmäinen kaupallinen yhteistyöni.
Se tarkoittaa sitä,
että minä sain Lahden ammattikorkeakoululta korvauksen siitä,
että kirjoitin tämän jutun.
Blogillani on aika paljon lukijoita,
ja lisäksi mainostan tätä juttua myös Facebookissa
ja Instagramissa.
Olipa jännää!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Mitä minulle kuuluu syyskuussa?

Olin elokuun viimeisenä viikonloppuna
Helvetinjärven kansallispuistossa retkeilemässä.
Ilma oli hieno
ja puistossa oli paljon ihmisiä.
Oletko sinä ollut jossain kansallispuistossa?

Tauolla. Taking a break.

Tässä on muutamia syyskuun asioita:

Selko-Kiepaus

Tämän vuoden kolmas selkomukautukseni on pian valmis.
Alkuperäisteos on Vuokko Hurmeen Kiepaus.
Kiepaus kertoo 8-vuotiaasta Lennasta,
joka elää maailmassa,
joka on kääntynyt ylösalaisin.
Kirja sopii alakouluikäisille lapsille,
mutta juoni on niin jännittävä,
että myös vanhemmat viihtyvät kirjan parissa.
Selkokirjan kuvituksen on tehnyt Ina Majaniemi.
Kirjoitan pian lisää Kiepauksesta!

Voit jo ennakkotilata selko-Kiepausken esimerkiksi Booky.fi:stä.

Matkustan Suomessa

Olen syyskuussa Pyhäjärvellä, Kokkolassa,
Hämeenlinnassa ja Helsingissä
puhumassa selkokirjoista.
Lisäksi osallistun Helsingissä Klaara-konferenssiin,
jossa puhutaan selkokielen tutkimuksesta.
Yleensä teen töitä vain kotona,
joten syyskuusta tulee aika erilainen kuukausi!

Selkokirjoja edullisesti

Haluaisitko ostaa selkokirjoja?
Avain-kustantamolla on hyvä tarjous:
Voit ostaa kymmenen selkokirjaa,
ja matkat vain 200 € ja postikulut.
Tässä on Avaimen oma kampanjasivu.
Sivulla on ohjeet myös englanniksi,
ruotsiksi ja venäjäksi.

Mukavaa syyskuuta kaikille!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Muusikko Meeri Sarjasto

Tämä on selkokielinen haastattelu
kuorokaveristani Meeristä.
Meeri on julkaissut Spotifyssä kaksi kolme neljä monta kappaletta,
ja YouTubessa on hänen uusin musiikivideonsa.

Kiitos haastattelusta, Meeri!

Kuva: Jaakko Kleimola

Kuka olet ja mitä teet?

Olen Meeri Sarjasto, 24-vuotias muusikko.
Valmistuin muusikoksi Joensuun konservatoriosta keväällä 2018.
Pääaineeni oli pop/jazz-laulu.
Teen muusikon töitä freelancerinä erilaisissa kokoonpanoissa
ja opiskelen musiikkipedagogiksi
Jyväskylän ammattikorkeakoulussa.
Lisäksi sanoitan ja sävellän kappaleita tilaustöinä muutamille artisteille.
Olen julkaissut kaksi singleä,
ja tällä hetkellä työn alla on kokopitkä albumi
tuottajani Miika Varosen kanssa.

Kuinka aloit harrastaa ja tehdä työksesi musiikkia?

Aloin soittaa viulua 7-vuotiaana.
Myöhemmin soitin orkesterissa
ja lauloin erilaisissa kuoroissa ja lauluyhtyeissä.
En vielä nuorena ajatellut,
että musiikista tulisi ammattini,
ja lukion jälkeen opiskelin pari vuotta ihan muuta kuin musiikkia.
Lopulta kuitenkin tajusin,
että musiikki on ainut asia,
mitä jaksan tehdä päivästä toiseen.
Oli elämäni parhaita päätöksiä hakea opiskelemaan musiikkialalle.
Musiikki on minun työ, harrastus, suuri rakkaus, inspiraatio ja voimavara.
Oikeastaan aika lailla koko mun elämä.

Kuinka sait kappaleesi Spotifyhin? 

Millainen prosessi se on?

Kuka tahansa voi lisätä musiikkia Spotifyhyn.
Isompi prosessi on itse musiikin tekeminen
ja sopivan tuottajan löytäminen.
Jokaisella oksalla ei kasva sellaisia ihmisiä,
jotka ovat kanssasi taiteellisesti samalla linjalla
ja osaavat toteuttaa musiikilliset visiosi!

Ketä artistia itse ihailet?

Kolme suurinta ihailemaani artistia ja bändiä ovat
Alicia Keys, Coldplay ja Ed Sheeran.
Mielestäni kaikki heissä on täydellistä:
sanat, melodia, harmonia ja tulkinta.
Oma tuotantonikin taitaa olla sekoitus
näistä näistä kolmesta ja omasta itsestäni.

Laulat myös bilebändissä. Kerro siitä jotain.

Joo, laulan ja soitan viulua myöskin Bilebändi Paradisessa!
Keikkailemme todella paljon
esimerkiksi häissä ja firmojen juhlissa.
Keikkailu on tietysti välillä aika rankkaa
valvomisen ja matkustamisen takia,
mutta myös todella palkitsevaa,
silä saan jatkuvasti kehittää itseäni.
Esitämme sitä musiikkia,
mitä tilaajat toivovat,
joten minun täytyy hallita erilaisia genrejä
iskelmästä rokkiin ja jazzista räppiin.
Parasta bändityössä on se,
että se on todella monipuolista
ja saan tehdä sitä hyvien ystävieni kanssa.

Linkkejä:

• Meeri Sarjasto Instagramissa
• Meeri Sarjasto Facebookissa
• Meeri Sarjasto YouTubessa 
• Meeri Sarjasto Spotifyssa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 

My books in easy Finnish: www.hannamannikkolahti.com

YouTube - Soundcloud - Instagram

Mitä minulle kuuluu elokuussa?

Koulut alkavat elokuun kahdeksas päivä,
ja se tarkoittaa sitä,
että minulla on enemmän aikaa opettaa
ja mukauttaa tulevia selkokirjoja.
Eve Hietamiehen Tarhapäivä on melkein valmis
ja etsin parhaillani kustantajaa
eräälle uudelle mukautukselle.

Tässä on muutamia tärkeitä asioita elokuussa:

Selkokirjalukupiiri Facebookissa

Lukupiirin kuukauden kirja on
Komisario Palmun erehdys.
Tervetuloa mukaan lukemaan ja keskustelemaan!
Minäkin luen tämän kirjan nyt
ensimmäisen kerran.

Selkokirjan on mukauttanut Pertti Rajala.

Selkokielinen Tuntematon Kimi Räikkönen verkkokaupoissa ja kirjastoissa

Selkokielinen Tuntematon Kimi Räikkönen
on vihdoin ilmestynyt,
joten voit ostaa sen verkkokaupasta
tai lainata kirjastosta.
Saattaa olla,
että kirjaa myydään myös joissain kirjakaupoissa,
mutta uskon sen vasta, 
kun näen.

Muutamia mukautuksia ja alkuperäisiä teoksia. 
Selko-Kimi toinen vasemmalta.

Etsitkö yksityisopettajaa?

Jos olet kiinnostunut suomen kielen opiskelusta
yksityisopettajan kanssa,
voit ottaa minuun yhteyttä
www.privatefinnishlessons.com-sivuni kautta.

Tulossa syyskuussa:

En tiedä asiasta vielä enempää,
mutta tiedän paikan ja päivämäärän:
Keskiviikkona 18. syyskuuta
Helsingin Oodi-kirjastossa
järjestetään selkokirjatapahtuma.
Minä olen siellä puhumassa,
joten jos haluat jutella selkokirjoista,
tule silloin Oodiin.

Mukavaa elokuuta!

Auringonlasku jonain heinäkuun iltana.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish. 

Lue lisää selkokirjoistani: https://privatefinnishlessons.com/books/

Mitä minulle kuuluu heinäkuussa?

Tänään on heinäkuun ensimmäinen päivä,
ja se tarkoittaa uutta kirjaa Selkokirjalukupiirissä.
Heinäkuun kirja on Minna Canthin Agnes, 
jonka Tuija Takala on mukauttanut selkokielelle.
Tervetuloa lukemaan ja keskustelemaan!

Olin juuri kolme päivää Provinssissa
ja yhden päivän PowerParkissa.
Jos seuraat Instagram-tiliäni,
voit nähdä muutamia kuvia ja videoita.

Anna Puu Provinssissa. Kello on kymmenen illalla.

Yksityisopetus

Olen heinäkuun alussa pari viikkoa matkalla,
mutta sen jälkeen opetan taas normaalisti.
Jos olet kiinnostunut yksityisopetuksesta,
voit olla minuun yhteydessä
heinäkuun 22. päivän jälkeen.
Erityisesti aamuisin ja aamupäivisin
on vielä aikoja jäljellä.

Suunnittelen myös minikurssia niille,
jotka haluavat opiskella järjettömän aikaisin aamulla.
Kuinka aikaisin sinä olisit valmis
keskustelemaan Skypessä suomeksi?
Vai haluaisitko vain kuunnella?

Uusi selkomukautusprojekti

Selkomukautan kesän aikana uuden romaanin.
Alkuperäinen kirja on Eve Hietamiehen Tarhapäivä,
joka on jatko-osa Yösyöttö-romaanille.  
Olen jo mukauttanut noin 80 prosenttia kirjasta,
ja selkokielinen Tarhapäivä ilmestyy toivottavasti ensi keväänä.
Sitä odotellessa voit lukea Yösyötön! 

Näyte selkokielisestä Tuntematon Kimi Räikkönen -kirjasta

Selkokielinen Tuntematon Kimi Räikkönen
ilmestyy kuukauden kuluttua
eli elokuun ensimmäinen päivä.
Siitä on kuitenkin jo otettu painos yläkouluille,
ja se on myös mystisesti saatavilla joistain kirjastoista.

Voit varata selko-Kimin omasta kirjastostasi
tai tilata sen verkkokaupasta,
niin saat kirjan heti, kun se ilmestyy.
Muista myös Avain-kustantamon tarjous
kymmenestä selkokirjasta.

Tässä on pieni näyte kirjan alusta: www.bit.ly/selko-kimi_näyte

Selko-Kimin takakansiteksti.

Muistakaa opiskella suomea joka päivä!

"Viisi minuuttia on enemmän kuin nolla minuuttia"
on hieno ajatus,
jonka opin eräältä opiskelijaltani.
Hän opiskelee suomea joka aamu viisi minuuttia,
kun hän matkustaa metrolla töihin.

Blogissa ja Facebookissa on nyt vähän hiljaista,
sillä en taida ehtiä kirjoittaa ja ajastaa uusia juttuja
ennen kuin lähden matkalle.
Jos haluat auttaa minua saamaan lisää lukijoita,
jaa postauksiani sosiaalisessa mediassa.
Aktivoidun taas heinäkuun lopussa.

Aurinkoista heinäkuuta!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish. 

Lue lisää selkokirjoista: https://privatefinnishlessons.com/books/

Mitä minulle kuuluu kesäkuussa?

Hyvää kesää kaikille!

Nämä työasiat ovat minulle

ajankohtaisia kesäkuussa:

Yösyöttö

Yösyöttö-selkokirja on ilmestynyt

ja voit lainata sen kirjastosta

tai ostaa omaksesi.

Olen tehnyt kirjaan tehtäviä ja sanaston. 

Sanasto ei ole ihan valmis, 

mutta yritän saada sen valmiiksi 

viimeistään ensi viikon aikana. 

• Tehtävät: bit.ly/selko-yösyöttö
• Näyte kirjasta: bit.ly/yösyöttö_näyte
• Sanasto: https://quizlet.com/RandomFinnishLesson/folders/yosyotto-selkokirja/sets
• Eve Hietamiehen haastattelu

Voit ostaa Yösyötön esim. Bookysta.

Tuntematon Kimi Räikkönen

Tuntematon Kimi Räikkönen on myös valmis.

Siitä ei ole kuitenkaan teille vielä iloa, 

sillä virallisesti kirja ilmestyy vasta elokuussa. 

Selko-Kimistä otettiin ennakkopainos, 

sillä se on mukana 

Lukuklaanin kirjapaketissa. 

Selko-Kimiä luetaan siis ensi syksynä

monissa Suomen yläkouluissa. 

Kaikki mukauttamani selkokirjat, jotka sopivat aikuisille tai nuorille aikuisille.

Kiepaus

Syksyllä ilmestyy tämän vuoden kolmas selkomukautukseni. 

Se on Vuokko Hurmeen Kiepaus. 

Tein selkomukautuksen jo viime syksynä, 

mutta tarkistan sen vielä kerran

ja teen siihen korjauksia.  

Tarhapäivä ja yksityisopetus

Kesäkuun iso projekti on Eve Hietamiehen Tarhapäivä.

Se on jatkoa Yösyöttö-kirjalle. 

Alkuperäisessä kirjassa on 450 sivua, 

joten minulla on aika paljon tekemistä, 

jotta saan kirjasta noin 150-sivuisin selkokirjan.  

Yksityisopetukseni jatkuu normaalisti. 

Jos olet kiinnostunut 

suomen kielen opiskelusta Skypessä, 

voit olla minuun yhteydessä

www.privatefinnishlessons.com-sivun kautta.

Tampereen Sävel

Ai niin!

Laulan kuorossa, 

ja Kipinät-kuoromme osallistuu 

Tampereen Sävel -festivaaleille. 

Esiinnymme Tampere-talossa

lauantaina 8.6. klo 14.15. 

Tervetuloa kuuntelemaan!

Lukupiiri

Selkokirjalukupiirin kesäkuun kirja on Avioliittotesti.
Tervetuloa mukaan lukupiiriin, 
jos olet Facebookissa.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish. 

Lue lisää selkokirjoista: https://privatefinnishlessons.com/books/

Töissä Suomessa: Tiedottaja

Tämä on kuudestoista Töissä Suomessa -juttu.
Kiitos haastattelusta, Linda!

Kuka olet ja mitä teet? 

Olen Linda.
Olen tiedottaja
ja sosiaalisen median sisällöntuottaja.

Kuinka löysit nykyisen työpaikkasi? 

Olen työskennellyt moottoriurheilun parissa jo monta vuotta.
Kun muutin Suomeen aviomieheni luokse,
perustin oman yrityksen
ja aloitin heti työt suomalaisten kuljettajien kanssa.

Millainen on tyypillinen työpäiväsi? 

Kun olen tapahtumassa,
herään aikaisin aamulla
ja menen nukkumaan vasta myöhään yöllä.

Olen aamulla paikalla,
kun autoja valmistellaan päivän kilpailua varten.
Seuraan päivän erikoiskokeita
ja kirjoitan niistä livepäivityksiä
sosiaaliseen mediaan.

Kun kuljettajat tulevat takaisin huoltoalueelle
(kaksi kertaa päivässä),
huolehdin heidän haastatteluistaan.
Huolehdin myös fanien pyynnöistä
ja sponsoreiden vaatimuksista
ja teen päivityksiä eri somekanaville.

Mitä haasteita sinulla on ollut suomalaisessa työelämässä?

Vähän vaikea sanoa,
sillä työni tapahtuu pääosin ulkomailla
enkä ole mukana tyypillisessä työelämässä Suomessa.
Ne suomalaiset,
joiden kanssa teen töitä,
ovat todella mukavia.
Aina ei edes tunnu siltä
kuin olisin töissä!

Mikä on tärkeintä, mitä olet oppinut töissä Suomessa? 

Ei saa olla liian ystävällinen.
Suomalaiset eivät pidä siitä,
ja se on minulle joskus vähän turhauttavaa,
sillä olen latinona tottunut muuhun.:)

Mitä haluaisit sanoa omalla äidinkielelläsi?

Il a été assez difficile pour moi de m'adapter à la vie en Finlande. Mon côté latin aime le contact et la communication avec les autres et la culture ici est différente. Mais le temps m'a permis de connaitre ce pays et les gens qui y vivent et de l'aimer énormément. Je ne me vois pas vivre ailleurs aujourd'hui.

Voit lukea kaikki Töissä Suomessa -jutut täällä.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter