Monday, February 23, 2015

How to say 'normally' in Finnish

I don't usually offer my Finnish teaching services to strangers on the street, but every time I hear someone saying normaalisesti, I wish I could do something to let them know, very kindly,  that it should actually be normaalisti. 

It is understandable that it's so easy to say normaalisesti, because many adjectives end with nen:

  • tavallinen - usual, normal
  • yleinen - common
  • erityinen - special
  • erikoinen - special, strange

The adverbs go like this:

  • tavallisesti - usually, normally
  • yleisesti - commonly (Notice that usually is yleensä.)
  • erityisesti - specially
  • erikoisesti - in a strange way

However, normal in Finnish is just normaali. 

There is no such word as normaalinen, and therefore there cannot be an adverb normaalisesti. 

Siinä kaikki. :)





Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna


2 comments:

Constantino said...

Se oli tavallisesti minun vikasi. Kiitos, nyt sanon normaalisti ))

Anonymous said...

Juu on kova juttu kun me ranskalaiset sanotaan "normalement" koko ajan. Kiitos vinkistä