Showing posts with label Adverbs - Adverbit. Show all posts
Showing posts with label Adverbs - Adverbit. Show all posts

Tuesday, June 24, 2025

What's with the Finnish expression 'ei välttämättä'?

Have you seen or heard the expression ei välttämättä?  It means not necessarily. 

  • Välttää is to avoid something. 
  • Välttämättä is a ma infinitive in abessive, so literally it means without avoiding.  


Example sentences with ei välttämättä:


  • Teidän ei välttämättä tarvitse tulla. - You don't necessarily have to come.
  • Tämä ei ole välttämättä ainoa oikea vastaus. - This is not necessarily the only correct answer.
  • A fun fact: in spoken Finnish, it's ei välttis.


You can also make an adjective and another verb from välttää:

  • The adjective välttämätön means necessary. (If you want to say unavoidable, that would be väistämätön.)
  • The frequentative verb vältellä is to avoid something multiple times, to keep avoiding.


Example sentences with välttää, vältellä and välttämätön: 


  • Yritän välttää virheitä. - I try to avoid mistakes. 
  • Vältteletkö sinä minua? - Are you avoiding me?
  • Onko tämä välttämätöntä? - Is this necessary?
  • Onko meidän välttämätöntä osallistua? - Is it necessary for us to participate?


Oh, what is the difference between these Do I have to come questions? 


  • Onko minun pakko tulla? is the strongest because of the word pakko. 
  • Täytyykö minun tulla? and Pitääkö minun tulla? are the same.
  • Onko minun välttämätöntä tulla? sounds the most formal because of the word välttämätön. :)

You might also like How to say without in Finnish.

P.S. If you are looking for a fun self-study course, check out my 'Juurihoito' Online Course!



Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Wednesday, January 29, 2025

Finnish adjectives with an intensifying prefix

How can Finnish adjectives be intensified with a prefix? 

First, here's a list of adjectives and adverbs. Do you know which prefix would be appropriate with each?

  1. auki - open
  2. hiljaa - quietly
  3. kuiva - dry
  4. kuuma - hot
  5. kylmä - cold
  6. musta - black
  7. märkä - wet
  8. outo - strange
  9. pimeä - dark
  10. suomalainen - Finnish
  11. tyhjä - empty
  12. tiessään - gone, away
  13. täysi - full
  14. uusi - new
  15. yksin - alone
  16. valkoinen - white
  17. vanha - old
  18. viimeinen - the last


These are your prefix options: 


  • apposen ___
  • jää- (ice)
  • hiiren ___ (mouse's)
  • hipi-
  • iki-
  • liti-
  • läpi- (through)
  • tipo-
  • tuli- (fire)
  • typö-
  • ruti-
  • supi-
  • sysi-
  • pilkko-
  • täpö-
  • uppo- 
  • upo-
  • ypö-
  • viho-
  • viti-

A list of adjectives. The same adjectives are on the main text.



Here are the correct adjectives: 


  1. apposen auki
  2. hipihiljaa, hiiren hiljaa
  3. rutikuiva
  4. tulikuuma
  5. jääkylmä
  6. sysimusta
  7. litimärkä, läpimärkä
  8. uppo-outo
  9. pilkkopimeä
  10. supisuomalainen
  11. typötyhjä
  12. tipotiessään
  13. täpötäysi
  14. upouusi
  15. ypöyksin
  16. vitivalkoinen
  17. ikivanha
  18. vihoviimeinen


Read more: 


About the author of Random Finnish Lesson: 


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here

Wednesday, August 25, 2021

How to use the Finnish word 'perillä'

Perillä is one of those place adverbs that has only three forms. Very likely the expression has something to do with perä, which is back as in peräsuoli (rectum), avaimenperä (keychain) and alkuperäinen (original).


  • perillä = at the destination
  • periltä = from the destination
  • perille = to the destination

Useful sentences: 

  • Ollaanko me jo perillä? - Are we there yet?
  • Milloin me ollaan perillä? - When are we at the destination?
  • Minä soitan sinulle periltä. - I'll call you when I'm there / from the destination. 
  • Minä voin viedä sinut perille asti. - I can take you all the way there / to the destination.
  • Oletko perillä näistä säännöistä? - Do you understand these rules? (Yes, olla perillä can also mean to understand something.) 



Lue lisää - Read more


About the author of Random Finnish Lesson: 


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Monday, July 19, 2021

How to say 'enough' in Finnish

Tarpeeksi and riittävästi both mean enough. Here's something more about the words: 

Tarpeeksi


  • tarvita - to need something
  • tarve - a need
  • tarpeeksi - for one's need = enough
  • Onko sinulla tarpeeksi sukkia? - Do you have enough socks?

Riittävästi


  • riittää - to be enough
  • riittävä - adequate
  • riittävästi - adequately
  • Liikutko riittävästi? - Do you exercise enough? (liikkua = to move)
  • Onko sinulla riittävästi lämpimiä vaatteita mukana? - Do you have enoigh warm clothes with you?
  • Kiitos, tämä riittää. - Thank you. this is enough.
  • Mikään ei koskaan riitä sinulle! - Nothing is ever enough for you!

Lue lisää: 






Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Hanna


Thursday, January 28, 2021

How to be clogged, blocked, stuck and jammed in Finnish

Sometimes we all have a bad day and need the expressions olla tukossa and olla jumissa. 

Tukossa = Niin, että jokin ei mene läpi jostain 


  • Mun nenä on tukossa. = I have a stuffy nose. 
  • Vessanpönttö on taas tukossa! - The toilet is clogged again!
  • Tie oli tukossa, koska joku oli ajanut ojaan.  - The road was blocked, because somebody had driven into the ditch.
  • Miten tämä meni tukkoon? - How did this get clogged? 


Jumissa = Niin, että ei liiku 


  • Mä olen jumissa lumihangessa. = I'm stuck in a snow bank.
  • Olin Suomessa jumissa puoli vuotta koronan takia. = I was stuck in Finland for 6 months because of Covid-19.
  • Mulla on selkä jumissa. = I can't move my back. (If I move my back, it hurts.)
  • Minä jäin jumiin! - I got stuck! 


Lue lisää



Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Sunday, May 3, 2020

How to say 'without' in Finnish

Here's a post about different ways to express withoutness in Finnish. It can be done with a preposition ilman, a derivational ending -ton, or an adessive ending -tta added to a noun stem or to a MA infinitive of a verb.


1. Ilman is the prepositon without. It is used with a partitive.


  • En voi elää ilman sinua! - I can't live without you!
  • Älä mene ulos ilman takkia.  -  Don't go outside without a jacket. 

2. To make an adjective, add the derivational suffix -ton or -tön to a noun stem or to the agent participle stem.


  • sokeri > sokeriton - sugar > sugar-free
  • työ > työtön - job, work > unemployed
  • uskoa > uskomaton - to believe > unbelievable
  • kirjoittaa > kirjoittamaton - to write > unwritten

Notice how the -ton  changes to -ttoma- when you add other case endings than partitive:

  • Onko tähän rasvattomaan maitoon lisätty D-vitamiinia? - Have they added  vitamin D into this fat free milk?
  • Sokerittomissa juomissa on muita makeutusaineta. - There are other sweeteners in sugar-free drinks.
  • Asiattomilta pääsy kielletty. - No trespassing. Stay out, if you don't have a good reason to be here. (Asia is a thing. Asiaton is a person who has no reason to be somewhere.) 
  • Onko sinulla paljon tekemättömiä töitä? - Do you have a lot of undone tasks?
  • Tämä on uskomatonta! - This is unbelievable!

3. To make an adverb, add the abessive ending -tta or -ttä to a noun stem.


  • Älä mene ulos takitta.  - Don't go out without a jacket. (However, it's more common to say ilman takkia.)
  • Kokous sujui ongelmitta. - The meeting went along without problems. 

4. With verbs, add -matta or -mättä to the strong verb stem. 


  • En voinut olla ostamatta tätä laukkua! - I couldn't be without buying this bag!
  • En voinut olla kertomatta tätä sinulle. - I couldn't be without telling this to you.
  • Hän lähti sanomatta sanaakaan. - He left without saying a word. 
  • Ole syömättä kaksitoista tuntia ennen leikkausta. - Be without eating for twelve hours before the operation. 

Read more and listen to songs with ilman:



Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Thursday, April 30, 2020

Finnish words with 'ammatti'

Ammatti is usually easy to learn, but ammattilainen and ammattimainen are confusingly close to each other. I hope that this post is helpful to you.

Ammatti is a profession. 


  • Mikä sun ammatti on? - What's your profession?
  • Hän on ammatiltaan toimittaja. - He is a journalist by his profession.

Ammattilainen is a professional.


  • Hän on todellinen ammattilainen! - She's a real professional!
  • Tämä veitsi on vain ammattilaisille. - This knife is only for the professionals. 

Ammattimainen is professional. Ammattimaisesti is professionally.


  • Onko Suomessa ammattimasta rikollisuutta? - Is there professional crime in Finland?
  • Yritä käyttäytyä ammattimaisesti. - Try to behave in a professional manner. 

Ammatillinen is vocational.




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Friday, November 22, 2019

Finnish adverbs of manner, part two

Into is excitement.
Innoissaan is excited, or excitedly.

  • "Kivaa", hän sanoi innoissaan. - "Fun", he said excitedly.

Innoissaan (into + i + ssa + aan) is made of the week stem of into, a plural marker i, an inessive case ending, and a possessive suffix.


The possessive suffixes


  • Olin innoissaNI - I was excited
  • Olit innoissaSI - You were excited
  • Hän oli innoissaAN (also innoissaNSA is possible) - S/he was excited
  • Olimme innoissaMME - We were excited
  • Olitte innoissanNNE - You (plural) were excited
  • He olivat innoissaAN (also innoissaNSA is possible) - They were excited

Finnish root nouns and adverbs - How many do you know?


  1. haltija > haltioissaan
  2. hermo > hermoissaan
  3. huoli > huolisssaan
  4. häpeä > häpeissään
  5. ihme > ihmeissään
  6. into > innoissaan
  7. jano > janoissaan 
  8. järki > järjissään
  9. kateus > kateuksissaan
  10. kauhu > kauhuissaan
  11. kuuma > kuumissaan
  12. kylmä > kylmissään
  13. käärme > käärmeissään
  14. nälkä > nälissään
  15. pelko > peloissaan
  16. pää > päissään
  17. riemu > riemuissaan
  18. tosi > tosissaan
  19. tuska > tuskissaan




Here are the translations:

  1. haltija > haltioissaan - a possessor > elated, very excited
  2. hermo > hermoissaan - nerve > nervous
  3. huoli > huolisssaan - a worry > worried
  4. häpeä > häpeissään - shame > ashamed
  5. ihme > ihmeissään - a miracle > amazed
  6. into > innoissaan - enthusiasm > excited
  7. jano > janoissaan - thirst > thirsty
  8. järki > järjissään - mind, reason > sane
  9. kateus > kateuksissaan - envy > being envious
  10. kauhu > kauhuissaan - terror > terrified
  11. kuuma > kuumissaan - hot > feeling hot
  12. kylmä > kylmissään - cold > feeling cold
  13. käärme > käärmeissään - a snake > angry
  14. nälkä > nälissään - hunger > hungry
  15. pelko > peloissaan - fear > afraid
  16. pää > päissään - a head > drunk (super-drunk would be ympäripäissään!)
  17. riemu > riemuissaan - joy > with joy
  18. tosi > tosissaan - true > seriously  > Et oo tosissas! - No way! You're not serious!
  19. tuska > tuskissaan - pain > in pain

Lue lisää, read more: 


Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Friday, March 2, 2018

How to use the Finnish words 'uudestaan', 'uudelleen' and 'taas'

The difference between uudelleen and uudestaan is something that my advanced students ask often. The difference is tiny, but it is there:

Uudestaan is again, similarly.


  • Anteeksi, mutta voisitko sanoa uudestaan? - I'm sorry, but could you repeat? (Say exactly the same thing you just said.)
  • Ja uudestaan! Vielä kolme kierrosta! - And again! Three more rounds! (Just keep repeating the same routine.)


Uudelleen is again, but differently.


  • Kirjoita tämä kappale uudelleen. - Rewrite this chapter. (Make it better.)
  • Maista uudelleen ja sano, mitä ajattelet. - Taste again and say what you think. (I assume you'll say something else than before.)

Taas is just again.


  • Sä olet taas myöhässä! - You're late again!
  • Mulla on taas pää kipeä. - I have a headache again.

Jälleen is same as taas, but not used so much in spoken Finnish.


  • Öljyn hinta nousi jälleen. - The price of oil rose again.




Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Monday, September 18, 2017

When things are not quite right in Finnish

Here's a list of expressions that you can use when things (or quite often clothes) are not the correct way. First, see if you have heard these ones before:

  1. nurinkurin
  2. päinvastoin 
  3. sikin sokin
  4. takaperin
  5. toisin päin 
  6. väärin päin 
  7. ylösalaisin 

Here are the translations in sentences. Notice that the correct spelling of these expressions is tricky for native Finns as well. Sometimes both forms are correct.

  1. Sun paita on nurinkurin.  - Your shirt is inside out.
  2. tarkoitin päinvastoin. - I meant the the opposite way.
  3. Sun huone on ihan sikin sokin! - Your room is a mess! (You can also say mullin mallin, hyrskyn myrskyn or hujan hajan!)
  4. Sun paita on takaperin. - Your shirt is backwards.
  5. Laita ne kengät toisin päin - Put the shoes the other way round.
  6. kirjoitit tämän d-kirjaimen väärin päin. - You wrote this letter d the wrong way.
  7. Käännä se kakku ylösalaisin. - Turn the cake upside down.

Related post:



Kirjoja sikin sokin!


Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Tuesday, August 15, 2017

How to say 'about' in Finnish

Sometimes Finnish is so easy. The English about is either the the adverb noin or the ending sta / stä, depending on the sentence.



About = noin


  • Maitopurkki maksaa noin euron. - A carton of milk costs about one euro.
  • Jyväskylästä Tampereelle on noin 150 kilometriä. - It's about 150 km from Jyväskylä to Tampere. 

You can replace noin with suunnilleen, which means approximately. 

  • Maitopurkki maksaa suunnilleen euron. - A carton of milk costs approximately one euro.

However, noin requires some kind of amount. With other words, use suunnilleen:

  • Tämä on suunnilleen näin. - This is approximately like this. 
  • Tämä on suunnilleen oikein. - This is approximately correct.

About = the ending sta or stä


  • Saanko kysyä jotain Yki-testistä? - May I ask something about the Yki exam? 
  • Voidaanko vähän jutella sun rahankäytöstä? - Can we talk a little about the way you use money?

Other useful links:



About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  

Friday, May 26, 2017

How to use the Finnish words 'niin', 'näin', 'noin' and 'nain'

Just a small about niin, nain, näin and noin:

I have a separate posts about these two:



Näin is like this, so, and I saw:


  • Tee näin. - Do like this.
  • Ai se on näin kallis! - Oh it's so expensive! (Whatever you're talking about is kind of close to you.)
  • Minä näin sinut eilen. - I saw you yesterday.

Noin is like that or so, and it is used what you can point at something:


  • Ei noin! - Not like that!
  • Ai se on noin kallis. - Oh it's so expensive. 

Related posts and links:



About the author of this Random Finnish lesson: 


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if your want to be the first one to know when I post something new. 

Thursday, April 20, 2017

Vastaan

Vastaan is a handy postposition. I'd say that these two are the most common uses. For more examples, check out Kielitoimiston sanakirja.

Against:

  • Mulla ei ole mitään sua vastaan.  - I have nothing against you.
  • Onko sulla jotain tätä vastaan? - Do you have something against this?
  • Suomi pelaa tänä iltana Ruotsia vastaan. - Finland will play against Sweden tonight.

To the direction facing the other person:

  • voin tulla asemalle vastaan. - I can come and meet you at the station.
  • kävelen sua vastaan.  - I'll walk up to meet you.
  • Kiva kun olit asemalla vastassa. - It was nice that you were waiting for me at the station..

Notice that there's also vasta, but that's another thing.
Here's a nice song about vastaanChisu: Tuu mua vastaan

Thursday, March 16, 2017

Talking about nowhere and somewhere in Finnish

How to talk about nowhere and somewhere in Finnish? I hope this small post is useful to you.


Mistä? - From where?


  • ei mistään - from nowhere
  • jostain, jostakin - from somewhere
  • Mä en löydä sitä mistään! - I can't find it anywhere!
  • Etsi se nyt vain jostain. - Just find it from somewhere now.


Missä? - Where?


  • ei missään - nowhere
  • jossain, jossakin - somewhere
  • Se ei ole missään. - It's not anywhere.
  • Sen on pakko olla jossain. - It has to be somewhere.


Minne? Mihin? - To where?


  • ei minnekään, ei mihinkään - to nowhere
  • jonnekin, johonkin - to somewhere
  • Mä en laittanut sitä minnekään / mihinkään. - I didn't put it anywhere.
  • näin kun sä laitoit sen jonnekin / johonkin. - I saw that you put it somewhere.

More posts about the Finnish language:





Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tuesday, March 14, 2017

Talking about nothing in Finnish

Nothing is ei mikään, but of course, that's not enough. Here's ei mikään in nine different cases:

Nominative ei mikään


  • Mikä se oli? Ei mikään. - What was it? Nothing.


Partitiivi ei mitään



Genitive ei minkään


  • Nämä farkut eivät sovi minkään paidan kanssa - These jeans don't look good with any shirt.


Inessive ei missään



Elative ei mistään


  • Me ei puhuttu mistään tärkeästä. - We didn't talk about anything important.
  • En halua mennä minnekään / mihinkään. - I don't want to go anywhere.


Illative ei mihinkään or ei minnekään


  • En voi keskittyä mihinkään. - I can't concentrate on anything.


Adessive ei millään


  • Mä en ole ollut millään sen luennolla. - I haven't attended any of his/her lectures.

Ablative ei miltään


  • Tämä ei maistu miltään. - This doesn't taste like anything.

Allative ei millekään



Here's a link to my post about nobody in Finnish. Notice how many ei-words you can have in a sentence, yet still have only one actual ei:

Kukaan ei kertonut kenellekään mitään. = Nobody told anything to anyone.

  • ei kukaan = nobody
  • ei kertonut = did not tell
  • ei kenellekään = to nobody
  • ei mitään = nothing

You might also like these ones:





 


Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Hanna

Monday, September 5, 2016

How to use the Finnish words 'lisää' and 'enemmän'

Lisää is more, additionally. 
Enemmän is also more, but it's the comparative form of paljon, a lot.

Here's how to use them in sentences:

Lisää


  • Saisinko lisää kahvia? - Could I have more coffee, please? (I already had some but I drank it and now I want more.)
  • Ota lisää ruokaa. - Take more food. (Your plate is empty. Take more.)

Enemmän


  • Saisinko enemmän kahvia? - Could I have more coffee, please? (You only gave me some and I'd like to have some more.)
  • Ota enemmän ruokaa. - Take more food. (You took too little. Take more.)




Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Sunday, May 29, 2016

Place adverbs 'here' and 'there'

These eighteen (!) words are known to be quite tricky, so be patient. 
All the examples are from my previous posts about these three pronouns: 

tässä, tästä, tähän
A small area that is close to the speaker:

  • Odota tässä vähän aikaa. - Wait here for a while. 
  • Ota tästä nenäliina. - Take a tissue from here. 
  • Istu tähän odottamaan. - Sit (to) here to wait.

täällä, täältä, tänne

A larger area such as a room, a town or a country:

  • Hei, me ollaan täällä! - Hey, we are over here!
  • Täältä on Helsinkiin 200 kilometriä. - It's 200 kilometers to Helsinki from here. 
  • Tulkaa tänne! - Come (to) over here!

tuossa, tuosta, tuohon (tossa, tosta, tohon)
A small area that you can see and  point at:

  • Tuossa on kirjoitusvirhe. - There's a spelling mistake. 
  • Ota tuosta lisää paperia. - Take more paper from there. 
  • Allekirjoita tuohon.  Sign (to) there.

tuolla, tuolta, tuonne (tuolla, tuolta, tonne)

A larger area that you can see and point at:

  • Mitä tuolla tapahtuu? - What's happening over there?
  • ostin tuolta eilen uuden takin. - I bought a new jacket from there yesterday.
  • Laita se tuonne. - Put it over there.

siinä, siitä, siihen
A small area that you cannot see or that is close to the recipient:

  • Siinä sinä olet! - There you are!
  • Ota siitä kahvia. - Take some coffee from there. 
  • Kirjoita siihen sun nimi. - Write your name (to) there. 

siellä, sieltä, sinne

A larger area that you cannot see or that is close to the recipient:

  • Mitä te teette siellä? - What are you doing over there?
  • Tulkaa pois sieltä! - Get out of there!
  • Menettekö te sinne autolla vai junalla? - Are you going (to) there by car or by bus?

If you like my blog, you might also like my Facebook page and my Instagram account.




Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Monday, November 23, 2015

How to use the Finnish words 'sitten', 'jälkeen' and 'myöhemmin'

Here's a small post about sitten, jälkeen and myöhemmin. I hope that this is helpful, not confusing.

Sitten = then



Jälkeen = after


  • Notice the word order and the genitive.
  • Soitan sinulle viiden jälkeen. - I'll call you after five. 
  • Kuka oli mun jälkeen? - Who was after me?
  • Mitä sä teet sen jälkeen? - What will you do after that?

Myöhemmin = later


  • Soitan sinulle myöhemmin. - I'll call you later. 
  • Aloitetaan huomenna puoli tuntia myöhemmin kuin normaalisti. - Let's start tomorrow half an hour later than normally. 


About the author of Random Finnish Lesson: 


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here

Wednesday, March 11, 2015

How to use the Finnish word 'ympäri'

Here's a post about ympäri. For more examples, take a look at Kielitoimiston sanakirja. If you want to read exciting local news, try googling the name of your town with ympäri. 

Genitive ympäri means around something: (usually a whole round)


  • Juostaan järven ympäri! - Let's run around the lake!
  • Mä haluan matkustaa maailman ympäri. - I want to travel around the world.


Make ympäri into a preposition, and it means all around:


  • Kävelin koko yön ympäri Helsinkiä. - I spent the whole night walking all around Helsinki.
  • Miestä etsittiin ympäri maailmaa. - The man was searched for all around the world.


With time expressions, ympäri can be both ways:


  • Kauppa on auki ympäri vuorokauden. - The shop is open day and night.
  • Minä asun teltassa vuoden ympäri. - I live in a tent all year round. 


Ympäri can take these three local cases:


  • Ympärillä: Mitä toi ihottuma sun suun ympärillä on? - What is that rash around your mouth?
  • Ympäriltä: Ota sun kädet pois mun ympäriltä! - Take your hands off from around me!
  • Ympärille: Laita sun käsi mun kaulan ympärille. - Put your hand around my neck. 



This is a good song by Zen Café where they sing about a man from around whom the chairs are taken - Mies jonka ympäriltä tuolit viedään. (Such a simple expression in Finnish, so hard to translate.)

Ympäri mennään, yhteen tullaan is a Finnish proverb that means Around we go, together we come. Is there a similar one in your language?  


Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Hanna

Monday, February 23, 2015

How to say 'normally' in Finnish

I don't usually offer my Finnish teaching services to strangers on the street, but every time I hear someone saying normaalisesti, I wish I could do something to let them know, very kindly,  that it should actually be normaalisti. 

It is understandable that many people say normaalisesti, because that's how it goes with adjectives ending with nen:

  • tavallinen - usual, normal
  • tavallisesti - usually, normally

  • yleinen - common
  • yleisesti - commonly (Notice that usually is yleensä.)



However, normal in Finnish is just normaali. 

There is no such word as normaalinen, and therefore there cannot be an adverb normaalisesti. 

Siinä kaikki. That's all. :)




Read more about the adverbs:




Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna