Kysymyksiä koulussa - Questions at school

Here's a list of questions that you hear in Finnish schools:

1. Mihin minä laitan tämän?
2. Mihin tämä kuuluu?
3. Mihin tätä käytetään?
4. Onko tämä oikein?
5. Onko tämä nyt valmis?
6. Voitko sanoa uudestaan?
7. Voitko näyttää uudestaan?
8. Voitko sä tulla tänne?
9. Pitääkö tämä tehdä uudestaan?
10. Teinkö minä sen oikein?
11. Näyttääkö tämä hyvältä?
12. Saanko minä lainata tätä kynää?
13. Mitä tämä sana tarkoittaa?
14. Mitä sitten, kun on valmis?
15. Koska meillä on tauko? 

1. Mihin minä laitan tämän? - Where shall I put this?
2. Mihin tämä kuuluu? - Where does this belong to?
3. Mihin tätä käytetään? - What is this used for?
4. Onko tämä oikein? - Is this correct?
5. Onko tämä nyt valmis? - Is this ready now?
6. Voitko sanoa uudestaan? - Can you say again?
7. Voitko näyttää uudestaan? - Can you show again?
8. Voitko sä tulla tänne? - Can yoy come here?
9. Pitääkö tämä tehdä uudestaan? - Do I have to do this again? (Check out my post about generic sentences.)
10. Teinkö minä sen oikein? - Did I do it right?
11. Näyttääkö tämä hyvältä? - Does this look good?
12. Saanko minä lainata tätä kynää? - Can I borrow this pencil?
13. Mitä tämä sana tarkoittaa? - What does this word mean?
14. Mitä sitten, kun on valmis? - What then, when I'm ready? (Check out my post about generic sentences.)
15. Koska meillä on tauko? - When do we have a break?

Lue lisää: 

• Question words
• Cleaning verbs in Finnish
• Kitchen verbs in Finnish
• Video: Hyödyllisiä lauseita koulussa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 

My books in easy Finnish: www.hannamannikkolahti.com

YouTube - Soundcloud - Instagram

How to say you're sorry in Finnish

I already have an old post about the word anteeksi, but here's what to say if you want to express sympathy and understanding. Translations after the picture. 

1. Mä oon todella pahoillani. 
2. Otan osaa (suruusi). 
3. Sinulla on varmasti vaikeaa.
4. Sinusta tuntuu varmasti pahalta. 
5. Onpa kurja juttu. 
6. Kuinka sinä voit?
7. Anteeksi että häiritsen, mutta haluaisin vain tietää, onko kaikki kunnossa.
8. Kuinka mä voisin auttaa?
9. Pärjäätkö yksin?
10. Haluatko seuraa?
11. Sano, jos mä voin tehdä jotain.
12. Sano, jos voin auttaa jotenkin.

1. Mä oon todella pahoillani. -  I'm very sorry.
2. Otan osaa (suruusi). - I take part in your sorrow. My condolences. (Only if someone has died.)
3. Sinulla on varmasti vaikeaa. - You must be having a hard time. 
4. Sinusta tuntuu varmasti pahalta. - You must be feeling bad. 
5. Onpa kurja juttu. - Such a sad /miserable thing.
6. Kuinka sinä voit? - How are you feeling / managing?
7. Anteeksi että häiritsen, mutta haluaisin vain tietää, onko kaikki kunnossa.  - Sorry that I'm disturbing, but I'd just like to know if everything is ok. 
8. Kuinka mä voisin auttaa? - How could I help?
9. Pärjäätkö yksin? - Are you going to be ok by yourself?
10. Haluatko seuraa? - Do you want some company?
11. Sano, jos mä voin tehdä jotain. - Please say if I can do something. 
12. Sano, jos voin auttaa jotenkin. - Please say if I can help somehow. 

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here.  

Asking ko-questions in spoken Finnish

Asking questions with the question ending ko or kö can be a bit different in spoken language. Some people don't really say the ko or kö, but instead, there's a ks between the verb and the personal pronoun.

• Onko sinulla rahaa? > Onks sul rahaa? - Do you have money?

Examples with syödä, to eat.

First the written language version, then the same question in spoken language:

• Syönkö minä? > Syönks mä? - Do I eat?
• Syötkö sinä? > Syöks sä? / Syöt sä? - Do you eat? (Yes, two variations!)
• Syökö hän? > Syöks se? - Does s/he eat?
• Syömmekö me? > Syödäänks me? - Do we eat?
• Syöttekö te? > Syötteks te? - Do you eat?
• Syövätkö he? > Syöks ne? - Do they eat?

In a negative question, the ks ending is added to ei.

• Enkö minä syö? > Enks mä syö? - Don't I eat?
• Etkö sinä syö? > Eksä / Etsä syö? - Don't you eat?
• Eikö hän syö? > Eiks se syö? - Doesn't s/he eat?
• Emmekö me syö? > Eiks me syödä? - Don't we eat?
• Ettekö te syö? > Etteks te syö? - Don't you eat?
• Eivätkö he syö? > Eiks ne syö? - Don't they eat?

10 random eating-related questions in spoken language:

1. Onks teillä mitään syötävää? - Do you have anything to eat?
2. Syöksä lihaa? - Do you eat meat? 
3. Syötteks te meidän pöydässä? - Will you eat at our table?
4. Saanks mä syödä loput? - May I eat the rest?
5. Söitteks te jo? - Did you eat already?
6. Etteks te syö mitään? - Won't you eat anything?
7. Eksä syöny mitään? - Didn't you eat anything?
8. Eiks sulla oo nälkä? - Aren't you hungry?
9. Oliks hyvää? - Was (it) good?
10. Otaksä lisää? - Will you take some more?

Notice that not everybody uses all of these forms, and especially the forms of the personal pronouns depend on the dialect. If you have Finnish friends, ask how they would say these sentences.:)

If you liked this, you might also like my post about spoken language tips.

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

When to say 'mikä' and 'mitä' in Finnish

These two question words are often mixed. They both mean what. 

• Mikä is the basic form.
• Mitä is the partitive form. 

This is a bit confusing for me too, so I'll keep updating this post as I learn more. :)

Mikä is used when you assume that the answer is a one countable thing.

• Mikä tämä on? Lautanen. - What is this? A plate. 
• Mikä sun puhelinnumero on? - What's your phone number?
• Mikä sun osoite on? - What's your address?
• Mikä sun kysymys oli? - What was your question?

Mikä can also be used with other verbs, if it refers to the subject of the sentence: 

• Mikä bussi menee keskustaan? - Which bus goes to downtown?
• Mikä lippu voi maksaa noin paljon? - Which ticket can cost so much?

Mikä is also used with many feeling verbs: 

• Mikä sinua ärsyttää? - What's annoying you?
• Mikä teitä naurattaa? - What's making you laugh?

Use mitä when you are asking about 

- an uncountable food item

- liquid weird sticky goo (mömmö) on the floor etc

- when the verb is a partitive verb

- there is another reason to use partitive.

• Mitä tämä on? - What is this? Mehua. - Juice. 
• Mitä ruokaa sinä inhoat? - Which food do you hate? Maksalaatikkoa. - Liver casserole.
• Mitä kirjaa te luette lukupiirissä? - What book are you reading in the book club? Yösyöttöä. - Yösyöttö.
• Mitä sä syöt? - What are you eating?
• Mitä sä opiskelet? - What do you study?
• Mitä kieliä sä puhut? - Which languages do you speak? (Yay! The plural partitive of mikä is the same as the singular partitive.)

Notice these:

• Mitä sulla on? - What do you have?
• Mikä sulla on? - What do you have? as in What's wrong with you?
• Mikä kello on? - What is a clock? (Not a very common question, but grammatically correct.)
• Mitä kello on? - What time it is?

 Mitä? Siinä kaikki? - What? That's all? Now you can review the other common question words.:)

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Negative ko/kö-questions in Finnish

I wrote a post about the ko/kö-questions a couple of days ago. Here's how to make negative questions with the same ending. Kiitos Ekaterinalle ideasta!

At first, pay attention to the difference between the tenses:

Present tense:

• Sinä syöt. - You eat. 
• Syötkö sinä? - Do you eat?
• Sinä et syö. - You don't eat.
• Etkö sinä syö? - Don't you eat?

Past tense:

• Sinä söit. - You ate. 
• Söitkö sinä? - Did you eat? 
• Sinä et syönyt. - You didn't eat. (Remember the ending nut or nyt!)
• Etkö sinä syönyt? - Didn't you eat?

Perfect tense:

• Sinä olet syönyt. - You have eaten.
• Oletko sinä syönyt? - Have you eaten?
• Sinä et ole syönyt. - You haven't eaten.
• Etkö sinä ole syönyt? - Haven't you eaten?

Ei in different persons:

• Minä en syö.
• Sinä et syö.
• Hän ei syö. 
• Me emme syö. (Me ei syödä in spoken language.)
• Te ette syö.
• He eivät syö. (Ne ei syö in spoken language.)

Negative questions in all persons:

• Enkö minä kertonut sinulle tästä? - Didn't I tell you about this?
• Etkö sinä muista? - Don't you remember?
• Eikö hän tunnistanut sinua? - Didn't s/he recognise you?
• Emmekö me ole puhuneet tästä? - Haven't we spoken about this? (Eikö me olla/oo puhuttu tästä in spoken language)
• Ettekö te tunne toisianne? - Don't you know each other?
• Eivätkö he ole täällä? - Aren't they here? (Eikö ne oo täällä in spoken language.)

What about eikä, then? 

1. Eikä = ja + ei  (and + no) This one conjugates in persons!

• En halua nähdä sinua enkä kuulla sinusta mitään. - I don't want to see you and I don't want to hear anything about you.
• Miksi sinä et siivonnut etkä käynyt kaupassa? - Why didn't you clean or go to the store?
• Pekka ei osaa lukea eikä kirjottaa. - Pekka doesn't know how to read or write.

2. Ei - eikä = Neither - Nor

• Minulla ei ole siskoa eikä veljeä..- I don't have a sister or brother. I have neither sister nor brother.
• Mulla ei ollut bussikorttia eikä käteistä. - I didn't have the bus card or cash. I had neither the bus card nor cash.

3. No way!

• Mä menin viime viikonloppuna naimisiin. - I got married last weekend.
• Eikä!!! - No way!!!

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  

Making the ko/kö-questions in Finnish

How to ask a question with the ending ko or kö? Let's see if you can get the pattern after reading these random 10 questions and their translations:

• Puhutko sinä suomea? - Do you speak Finnish?
• Ymmärsitkö, mitä minä kysyin? - Did you understand what I asked?
• Oletteko te asuneet täällä kauan? - Have you lived here for long?
• Tuliko se autolla? - Did s/he come by car?
• Onko Suomessa jääkarhuja? - Are there polar bears in Finland?
• Saako täällä polttaa? - Is it ok to smoke in here?
• Onko sinulla jano? - Are you thirsty?
• Oliko teillä kivaa? - Did you have fun?
• Pitääkö sinun jo mennä? - Do you have to go already?
• Lähdetäänkö? - Shall we leave?
• Voidaanko jutella tästä myöhemmin? - Can we talk about this later? 

How to form the ko/ko question:

1. Take a verb and conjugate it in the correct person depending on the sentence type.
2. Add the question ending ko or kö. (Ko if the basic form of the verb ends with a. Kö if the basic form of the verb ends with ä.)
3. Add the rest of the sentence. Don't stress too much about the endings.
4. Ta-daa! Your question is ready to be asked.

Kysymysmerkki vai ei?

Question mark or not?

Related posts:

• How to ask negative ko/kö questions
• Ko/kö questions in spoken language
• Most common question words
• A small Memrise course about the KO question

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here.  

Question words in Finnish

There are two ways of making questions in Finnish: with a question word or with the question ending ko or kö. This post is about the most common question words.

1. Mikä sun sukunimi on? 
2. Mitä sinä teet? 
3. Minkä värinen se on?
4. Missä sinä asut? 
5. Mistä maasta sinä olet kotoisin? 
6. Mihin sinä menet? / Minne sinä menet? 
7. Millä te matkustatte? 
8. Miltä tämä tuntuu? 
9. Mille luokalle sinä menet? 
10. Minä päivänä te lähdette? 
11. Miksi sinä et soittanut?  
12. Kuinka vanha sinä olet? / Miten vanha sinä olet? 
13. Kuinka mones päivä tänään on?
14. Millainen se elokuva oli?

Translations:

1. Mikä sun sukunimi on? - What is your last name?
2. Mitä sinä teet? - What are you doing? What are you making? (This is the partitive form.)
3. Minkä värinen se on? - What colour is it?
4. Missä sinä asut? - Where do you live?
5. Mistä maasta sinä olet kotoisin?  - Which country are you from?
6. Mihin sinä menet? / Minne sinä menet? - Where are you going to?
7. Millä te matkustatte? - How (With which vehicle) will you travel?
8. Miltä tämä tuntuu? - How (from what) does this feel?
9. Mille luokalle sinä menet? - To which class will you go (attend)?
10. Minä päivänä te lähdette? - On which day will you leave?
11. Miksi sinä et soittanut?  - Why didn't you call?
12. Kuinka vanha sinä olet? / Miten vanha sinä olet? - How old are you?
13. Kuinka mones päivä tänään on? - What's the date today? (Which ordinal  number) 
14. Millainen se elokuva oli? - What was the movie like?

Notice how these words change:

Kuka

• Kuka tuo mies oli? - Who was that man? (In spoken language, tuo is often toi.)
• Kenen tämä on? - Whose is this? (Don't say kukan, because it means flower's.)
• Kenellä se on? - Who has it? 
• Keneltä sinä sait tämän? - From whom did you get this?
• Kenelle sinä annat sen? - To whom are you going to give it?

Kumpi

• Kumpi se oli? - Which one was it?
• Kumman sinä haluat? - Which one do you want?
• Kummalla se oli viimeksi? - Which one had it the last time?

Mitä kuuluu? Miten menee?

This post might be the right place to discuss the annoying difference between Mitä kuuluu and Miten menee, or the reason why the answers I'm fine and How about you are different.

• Mitä kuuluu?  = How are you? / What is audible? (Ok, a horrible translation, but you know the meaning.) 
• Hyvää, kiitos. Entä sulle?

Mitä is mikä in partitive, so the answer should be hyvää, ihan hyvää, or something else in the same case. The question How about you is Entä sinulle or Entä sulle, because the long version of the Mitä kuuluu is actually Mitä sinulle kuuluu. 

• Miten menee? = How is it going?
• Hyvin, kiitos. Entä sulla?

Since the question is miten, the answer should be an adverb such as hyvin or huonosti. The long version of the question is Miten sinulla menee, so you should ask Entä sinulla or Entä sulla, if you want to know how the other person is doing.

Lue lisää:

• Memrise course with Finnish question words.
• Kysymyksiä koulussa - Questions at school

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com