Tuesday, December 10, 2019

When do Finns say jees, jes and jess?

Yes is kyllä or joo. However, in colloquial Finnish, you can hear Finns saying jes, jess and jees. What's going on with that? This is how I would explain it, but I'm also expecting to get some comments. Please share your experiences! :)



Say jess when you are really happy.


  • Opettaja on sairas. - Jess! - The teacher is sick. Yess!

Jes can be almost any reaction.


  • Mä otan teetä. - Jes. - I'll take tea. - Jes. 
  • (Maksan) - Jes. (I'm paying.) - Jes.

I've heard people saying jes in situations where I could also hear ole hyvä or kiitos. Sometimes people use it instead of selvä to point out that they have understood something. You can also say jes while inhaling.

Kind of surprisingly, jees is good or great.


  • Se oli ihan jees elokuva. - The movie was quite good. (Read more about ihan.)
  • Se on tosi jees. - It's a great thing.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Sunday, December 1, 2019

Mitä minulle kuuluu joulukuussa?

Hyvää joulukuun ensimmäistä päivää!
Tämä on vuoden viimeinen Mitä minulle kuuluu? -postaus.

Joulukuussakin kuuluu hyvää.

Töitä - Work


Teen tavallisia töitäni
eli opetan suomea verkossa 
ja mukautan uutta selkokirjaa. 

Alan myös pian suunnitella tammikuun intensiivikurssia
ja ensi vuoden koulutuksia 
ja muita pieniä matkoja.

Opiskele minun kanssani! - Study with me!


Jos olet kiinnostunut yksityistunneista
minun kanssani,
sinun kannattaa toimia nyt.
Tutustu sivuuni www.privatefinnishlessons.com
ja ota minuun yhteyttä.

Yleensä asiakkaillani on vakituinen aika,
mutta he voivat tietysti perua suomen oppitunnin,
jos heille tulee jokin este.
Opetan klo 7.30-15.30 välillä,
ja ajat täyttyvät yllättävän nopeasti.
Muutamia hyviä aikoja on vielä jäljellä.

Monet asiakkaistani opiskelevat minun kanssani
kerran viikossa,
mutta kaksi kertaa kuukaudessa
on myös aika yleinen rytmi.
Voin ottaa uusia asiakkaita
tammikuun lopusta lähtien.

Laulamista - Singing


Töiden lisäksi harjoittelen joululauluja,
sillä laulan kuorossa
ja meillä on kuun puolessavälissä
kaksi joulukonserttia.
Voit kuunnella podcastistani,
kun juttelen kuoronjohtajani Kaisan kasnsa:
https://soundcloud.com/randomfinnishlesson/muusikko-kaisa-halmemies

Itsenäisyyspäivä - Independence day


Mukavaa joulukuuta ja hyvää itsenäisyyspäivää!
Tänä vuonna Linnan juhlien katsominen
on erityisen jännittävää,
sillä kaverini Linda on saanut kutsun!
Voit kuunnella Lindan haastattelun viime vuodelta
podcastistani:
https://soundcloud.com/randomfinnishlesson/livekuvittaja-linda-saukko-rauta


Suomen lipussa on sininen risti valkoisella pohjalla.
Katso kaikki liputuspäivät täältä: 
https://intermin.fi/suomen-lippu/liputuspaivat


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Thursday, November 28, 2019

Uusi jakso podcastissa: Muusikko Kaisa Halmemies

Tiesitkö tai muistitko,
että minulla on selkokielinen podcast-kanava?
Haastattelin juuri Kaisa Halmemiestä,
joka on monipuolinen ja taitava muusikko.

Mistä aiheesta sinä haluaisit kuulla seuraavaksi?
Voit jättää kommentin
ja ehdottaa tulevia aiheita.


https://soundcloud.com/randomfinnishlesson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

Friday, November 22, 2019

Adverbs of manner, part two

Into is excitement.
Innoissaan is excited, or excitedly.

  • "Kivaa", hän sanoi innoissaan. - "Fun", he said excitedly.

Innoissaan is made of into, a plural marker i, an inessive case ending (Why not?) and a possessive suffix (Six different options!).


Do you know the meaning of these ones?

  1. haltija > haltioissaan
  2. hermo > hermoissaan
  3. häpeä > häpeissään
  4. ihme > ihmeissään
  5. into > innoissaan
  6. järki > järjissään
  7. kateus > kateuksissaan
  8. kauhu > kauhuissaan
  9. kuuma > kuumissaan
  10. kylmä > kylmissään
  11. pelko > peloissaan
  12. käärme > käärmeissään
  13. pää > päissään
  14. riemu > riemuissaan
  15. tuska > tuskissaan



Here are the translations:

  1. haltija > haltioissaan - a possessor > elated, very excited
  2. hermo > hermoissaan - nerve > nervous
  3. häpeä > häpeissään - shame > ashamed
  4. ihme > ihmeissään - a miracle > amazed
  5. into > innoissaan - enthusiasm > excited
  6. järki > järjissään - mind, reason > sane
  7. kateus > kateuksissaan - envy > being envious
  8. kauhu > kauhuissaan - terror > terrified
  9. kuuma > kuumissaan - hot > feeling hot
  10. kylmä > kylmissään - cold > feeling cold
  11. käärme > käärmeissään - a snake > angry
  12. pelko > peloissaan - fear > afraid
  13. pää > päissään - a head > drunk (super-drunk would be ympäripäissään!)
  14. riemu > riemuissaan - joy > with joy
  15. tuska > tuskissaan - pain > in pain

Lue lisää, read more: 


P.S.

The possessive suffixes are
  • innoissaNI
  • innoissaSI
  • innoissaAN (also innoissaNSA is possible)
  • innoissaMME
  • innoissanNNE
  • innoissaAN (also innoissaNSA is possible)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com