Elina Uusitalo ja Finnish with Elina

Tänään minulla on kirjoittajavieraana Elina Uusitalo, 

joka on suomen kielen yksityisopettaja. 

Elina kirjoittaa itsestään ja työstään helpolla suomella. 

• Finnish with Elina

Kuka olet ja mitä teet?

Olen Elina Uusitalo, suomen ja ruotsin opettaja. 

Ruotsin opetus on minun päivätyöni, 

ja suomea opetan yksityisesti etänä. 

Suomi on minun äidinkieleni, 

mutta puhun myös ruotsia, englantia ja saksaa. 

Olen opettanut suomea monta vuotta maahanmuuttajille

kotoutumiskoulutuksissa. 

Olen antanut yksityisopetustakin jo monta vuotta. 

Minusta tuli yksityisopettaja vahingossa, 

kun eräs maahanmuuttaja tarvitsi suomen opettajaa,

ja hän otti minuun yhteyttä.

Huomasin, että on kivaa antaa yksityisopetusta!

Tykkään tehdä työtä maahanmuuttajien kanssa, 

ja kirjoitan myös oppikirjaa. 

 Mikä on parasta yksityisopettajan työssä? 

Yksityisopetus ja yksityisopettajan työ on joustavaa. 

Opiskelija ja minä voimme tavata, 

kun meille parhaiten sopii. 

Valitsemme yhdessä materiaalit 

ja opiskelemme sitä, 

mikä on opiskelijalle tarpeellista ja tärkeää. 

Yksityisopettajana minä saan keskittyä vain yhteen opiskelijaan 

ja hänen oppimisprosessiinsa. 

On myös hauskaa, 

kun opiskelijat ovat motivoituneita. 

Millainen yritys sinulla on? 

Minulla on pieni yritys, 

joka on perustettu kesällä 2016. 

Opetan sekä aikuisia että lapsia. 

Kieli kehittyy, kun kieltä käyttää. 

Siksi minun mielestäni on tärkeää, 

että tunneillani puhutaan 

ja käytetään paljon suomen kieltä! 

Tunneillani on positiivinen ja kannustava ilmapiiri.

Voit olla minuun yhteydessä sähköpostitse 

elina.finnishteacher@gmail.com

tai verkkosivuni kautta.

• Finnish with Elina
• Suomen kielen yksityisopettajia - Private Finnish teachers

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Lue Minna Canthia selkokielellä - Read Minna Canth in easy Finnish

Eräs opiskelijani kysyi, mitä Minna Canthin tekstejä hän voisi lukea helpolla suomella. Tässä on vastaukseni: 

• Kolme novellia: Ystävät, Salakari ja Missä Onni on?, mukauttanut Tuija Takala
• Suomalaisia naiskirjailijoita, mukauttanut Silja Vuorikuru. (Näyte kirjasta)
• Agnes, mukauttanut Tuija Takala. (Lue novelli verkossa)
• Anna Liisa, mukauttanut Kaisa Halme
• Köyhää kansaa, mukautanut Roni Hermo
• Papin perhe (vain kirjastoissa), mukauttanut Saraleena Arnitaival
• Hanna

Tuija Takalan uusi selkomukatus

Katso, kuuntele ja lue lisää: 

• Katso Minna Canth kahdessa minuutissa: https://areena.yle.fi/1-3364792 
• Selkokirja Minna Canthin tyttären näkökulmasta:  Kunhan ei nukkuvaa puolikuollutta elämää
• Radio-ohjelma Minna Canthista vuodelta 1959: https://areena.yle.fi/podcastit/1-50414164 

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Reading the easy Finnish novel 'Yösyöttö' in May

Haluaisitko lukea Yösyöttö-selkokirjan yhdessä muiden lukijoiden kanssa?
Tervetuloa hiljaiselle kurssilleni toukokuussa!

Would you like to read the easy Finnish novel Yösyöttö with other readers?
Sign up for my silent course in May!

Kuinka se toimii? - How does it work?

• Luemme selkokirjan kuukauden aikana. - We'll read one easy Finnish novel in one month. 
• Tapaamme Google Docs -asiakirjassa 30 minuutin ajan kaksi kertaa viikossa seitsemältä aamulla. - We'll meet on Google Docs twice a week for 30 minutes at a time. At 7.00 in the morning. (Finnish time, UTC+2)
• Emme näe tai kuule toisiamme. (Viimeisellä kerralla on mahdollisuus osallistua videopuheluun, mutta ei ole pakko.) - We won't see or hear each other. (There will be a Google Meet option during the last meeting, but you can ignore it if you want to.)
• Keskustelemme kirjoittamalla. -  We'll communicate through writing.
• Voit lukea muistiinpanoja ja keskusteluita milloin vain. - You can read the notes and conversations any time you want.
• Voit olla niin aktiivinen tai passiivinen kuin haluat. Voit myös olla täysin anonyymi.  - You can be as active or as passive as you want, and you can be completely anonymous, if you want to.
• Kurssi maksaa 25 €. The course fee is 25 €.

Romaani - The novel

Luemme Eve Hietamiehen Yösyöttö-romaanin selkokielisen version. - We'll read Yösyöttö by Eve Hietamies, simplified by me.

• Tässä on kirjan laskeutumissivu. Sivulla on muun muassa linkki sanastoon, tehtäviin ja lukunäytteeseen.  - Here's my landing page for the book with vocabulary, questions and sample pages: https://www.privatefinnishlessons.com/yosyotto

Kurssin aikataulu ja mitä pitää lukea ennen tapaamisia. - Course schedule and what to read before the meetings

1. Perjantai 5.5. luvut 1–5 (Lue näyte kirjasta. Read the sample pages here.)
2. Tiistai 9.5. luvut 6–10
3. Perjantai 12.5. luvut 11–15
4. Tiistai 16.5. luvut 16–20
5. Perjantai 19.5. luvut 21–25
6. Tiistai 23.5. luvut 26–30
7. Perjantai 26.5. luvut 31–35
8. Tiistai 30.5. luvut 36–40

Ilmoittaudu kurssille - Sign up for the course

• Ilmoittaudu kurssille lähettämällä minulle sähköpostia. Lähetän siten myöhemmin laskun ja linkin kurssin asiakirjaan. Sähköpostiosoitteeni on hanna.mannikkolahti@gmail.com. Kurssi maksaa 25 €.
• Sign up by emailing me at hanna.mannikkolahti@gmail.com. I will then send you the invoice and a link to our Google document closer to the course. The price of the course is 25 €.

Yösyöttö by Eve Hietamies,
Simplified by me.

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

A Finnish pronunciation workshop with Päivi Virkkunen

Come practice Finnish pronunciation with me and my colleague Päivi Virkkunen! Päivi is specialized in phonetics, so she is really good at teaching Finnish pronunciation. We had this workshop twice last fall, and now we'll have it again, but a little bit longer.

Time, place and price: 

• Time: Thurday evening April 27, from 17.30 to 19.30 Finnish time
• Place: Zoom
• Price: 29 €
• Sign up in Päivi's online store

Content of the worshop:

• The vowels y,ö and ä
• Finnish h (a little different depending on the other sounds around it)
• Finnish l (surprisingly tricky)
• The ŋ sound (hiding in nk and ng!)
• No aspiration! (k, p, and t are just k, p and t.)
• Duration (long and short vowels and consonants)

How does it work?

• Päivi and I will first model the pronunciation and explain how it's done, and then the students can practice with their microphones off. After that, you can ask questions, and then we'll move on to the next topic.
• The example sentences will be from the easy Finnish novels Yösyöttö,  Juurihoito and Ei kertonut katuvansa.
• We will speak Finnish, but the slides are in Finnish and in English. 
• If you want, you can be completely silent and anonymous during the workshop, but you can also have your camera and microphone on and participate in the conversation.

Tervetuloa työpajaan! Welcome to the workshop!

You can sign up for the workshop here

Useful links:

• Päivi's Instagram account (and my account) 
• Päivi's interview in this blog.
• A podcast episode with me and Päivi
• Päivi's Ääntämisklinikka
• Fonetiikkaa suomenopettajille (a video series by Päivi)

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  

How to use the Finnish word 'ilta'

Here's a little post about ilta, an evening, and consonant change.

These four cases have a strong grade: 

• nominative: Se oli kiva ilta. - It was a nice evening.
• partitive: En halua ajatella sitä iltaa. - I don't want to think about that night.
• illative: Opiskelin iltaan asti. - I studied until evening.
• essive: Tänä iltana se tapahtuu! - Tonight it will happen!

All the other cases have a weak grade: 

• genitive: Muistan sen illan. - I remember that night.
• inessive: Luin koko kirjan yhdessä illassa. - I read the whole book in one night.
• elative: Illasta tuli tosi mukava. - The evening turned out really nice. 
• adessive:  Nähdään illalla! - See you in the evening!
• ablative:  Se kuulostaa kivalta illalta. - It sounds like a nice evening.
• allative: Kurssi on jaettu kolmelle illalle  - The course is divided for three nights.
• translative: Osta huomisillaksi limsaa. - Buy some pop/soda for tomorrow night. 

Lue lisää: 

• Consonant change in nouns
• The eleven most useful cases
• When to use the genitive in Finnish
• How to become something in Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.