Thursday, June 17, 2021

Talking about sticks in Finnish

So many Finnish words for different sticks! Do you know these ones?

  1. keppi
  2. oksa
  3. patukka
  4. puikko
  5. pötkö
  6. risu
  7. tikku

Here are the translations: 

  1. keppi = a stick 
  2. oksa = a stick, a tree branch 
  3. patukka = a stick, a bar
  4. puikko = a stick, can be used for many different purposes.
  5. pötkö = a stick, often made of some kind of paste
  6. risu = a dry twig 
  7. tikku = a spliter, a sliver, a stick 

How about these compound words?

  1. huulipuna
  2. huulirasva
  3. jäätelöpuikko
  4. kalapuikko
  5. keppihevonen
  6. lakupötkö or lakupatukka
  7. makkaratikku
  8. neulepuikko
  9. suklaapatukka
  10. syömäpuikko
  11. tahtipuikko
  12. tulitikku
  13. peräpuikko

Here are the translations:

  1. huulipuna, lip red = lipstick
  2. huulirasva, lip fat/grease = chapstick, lip balm
  3. jäätelöpuikko = ice cream stick  
  4. kalapuikko = a fish stick
  5. keppihevonen, a stick horse = a hobbyhorse 
  6. lakupötkö or lakupatukka = a liquorice bar
  7. makkaratikku, a sausage stick  = a stick for roasting sausages
  8. neulepuikko = a knitting needle
  9. suklaapatukka = a chocolate bar
  10. syömäpuikko, eating stick = a chopstick
  11. tahtipuikko, a rhythm/pace /bar stick = a baton
  12. tulitikku, a fire stick = a match
  13. peräpuikko, a behind stick = a suppository

If you liked this, you might also like: 



About the author of this blog:


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti


Tuesday, June 15, 2021

Valoo ja voimaa by Kipinät choir

Valoo ja voimaa is a new song by Kipinät, a choir in which I sing. Here's how you can enjoy the song: 


Kuva: Johannes Myllymäki

About the author of this blog:


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti


Monday, May 31, 2021

A discount code for easy Finnish books

Hyviä uutisia! Good news! 

Here's a disount code I got from my publisher Avain: SELKOKESA. 

  • Go to Avain website: https://avain.net/tuoteryhma/helppolukuiset_kirjat/1958074
  • Choose the easy Finnish books that you want to order.
  • Go to your basket and write SELKOKESA on the line where it says kampanjakoodi. 
  • Update your basket, and you'll get a 40% discount. 
  • The code is valid until the end of August. 




If you are on Facebook, you're welcome to join Selkokirjalukupiiri - The easy Finnish book club!


About the author of this blog:


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti

Tuesday, May 25, 2021

Selkokirjalukupiiri - Easy Finnish Book Club

Tässä on muutamia faktoja Facebookin selkokirjalukupiiristä:

  • Ryhmän osoite on https://www.facebook.com/groups/selkokirjalukupiiri.
  • Kuka tahansa voi liittyä ryhmään. 
  • Ryhmässä on paljon ulkomaalaisia suomen kielen oppijoita, opettajia, kirjastoihmisiä ja selkokirjoittajia.  
  • Käsittelemme aina yhden kuukauden ajan yhtä selkokirjaa. Usein selkokirjan kirjoittaja kysyy kysymyksiä ja lukijat vastaavat. 
  • Joskus keskustelu on aktiivista, joskus hiljaisempaa. 
  • Valitsemme kaksi kertaa vuodessa kevään tai syksyn selkokirjat.
  • Ryhmässä voi myös keskustella mistä tahansa selkokirjasta tai selkokirjoihin liittyvistä asioista.
  • Tervetuloa mukaan! 

Selkokirjoja monenlaisille lukijoille.

Lapsille sopivia selkokirjoja.

Lue lisää: 


About the author of this blog:


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti

Tuesday, March 30, 2021

How to be exhausted and burdened in Finnish


  • Väsyä is to get tired.
  • Väsynyt is tired.
  • Väsyttää is to make someone tired


Here are some useful words when you are more than tired:


  1. uuvuttaa - to exhaust
  2. uuvuttava - exhausting
  3. uupunut - exhausted
  4. uupumus - exhaustion
  5. työuupumus - burnout
  6. kuormittaa - to burden (kuorma = a load, a burden)
  7. kuormittava - burdening
  8. kuormittunut - burdened
  9. ylikuormittunut - overladen




Here's how to use them in a sentence: 


  • Olen uupunut tähän kaikkeen. - I'm exhausted with all this.  
  • Viime viikko oli todella uuvuttava. - Last week was really exhausting.
  • Älä uuvuta itseäsi. - Don't exhaust yourself. 
  • Hän kärsii työuupumuksesta. - He is suffering from burnout.
  • Hänellä on kuormittava työ. - She has a burdening job. 
  • En haluaisi kuormittaa häntä. - I wouldn't want to burden her. 
  • Kaikki ylimääräiset kokoukset kuormittavat minua. - All the extra meetings are burdening me. 
  • Aivoni ovat ylikuormittuneet kaikista näistä kysymyksistä. - My brain is overladen with all these questions.

Lue lisää: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner.