Tuesday, December 11, 2018

When to use the nominative case in a negative sentence

Sometimes I see my students using partitive when they should use the nominative case, also known as the basic form. You need the partitive in certain negative sentences, but not always. 

Here's where you need the partitive in a negative sentence: 

Negative possessive stucture:

  • Minulla ei ole tätä kirjaa. - I don't have this book. 
  • Miksi teillä ei ole autoa? - Why don't you (plural) have a car?

Negative object sentence:

  • Minä en ole nähnyt tätä kirjaa. - I haven't seen this book. 
  • Me emme tarvitse autoa. - We don't need a car.

Here's where you DON'T need the partitive:

Negative predicative sentence:

  • Tämä ei ole se kirja, jota tarkoitin. - This is not the book that I meant.
  • Tuo ei ole minun auto(ni). - That is not my car.

However, you need the partitive when talking about something uncountable:

  • Onko tämä kahvia vai teetä? - Is this coffee or tea?

Related posts:


...........................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue selkokirja. Se voi olla yllättävän helppoa ja kivaa!
www.privatefinnishlessons.com/books

Sunday, December 9, 2018

Selkosunnuntai 50 - Suomenkielisten laulujen soittolista Spotifyssa

Hyvää selkosunnuntaita! 

Tämä postaus on uusinta viime helmikuulta. 
Se on kuitenkin aina ajankohtainen, 
koska aiheena on suomalainen musiikki. 

Minulla on siis oma Spotify-lista, 
jolle olen koonnut suomenkielisiä kappaleita. 

Olen valinnut listalle sellaisia kappaleita,
joiden sanoista saa
mahdollisimman hyvin selvää.
Se tarkoittaa sitä,
että monet kappaleet ovat aika hitaita,
mutta joukossa on myös muutamia
nopeampia kappaleita.

Soittolistalla on
suomalaisten laulujen lisäksi
käännösiskelmiä
eli sellaisia lauluja,
jotka on alun perin kirjoitettu
jollain muulla kielellä.
Voit kuunnella ensin
Tom Jonesin She's a Ladyn
ja Stingin Fields of Goldin,
ja sitten samat laulut suomeksi
Tapani Kansan esittämänä.
Kätevää, vai mitä?



Ehdotan, että kuuntelet joka päivä
ainakin kaksi laulua
ja etsit verkosta laulujen sanat.
Voit myös etsiä YouTubesta videoita,
joissa on sanat mukana.

Olen järjestänyt kappaleet sen mukaan,
millainen kielioppirakenne nimessä on.
Kappaleiden järjestäminen
kesti aika kauan,
mutta se oli hauskaa.
Huomaatko,
mitä yhteistä esimerkiksi
näillä lauluilla on?

  • Jos mä oisin sä
  • Jos tahdot tietää
  • Jos sä tahdot niin
  • Jos mä oon oikee
  • Jos sulla on toinen
  • Jos vielä oot vapaa

Okei, se oli aika helppoa.
Kaikkien laulujen alussa on jos. 
Entä näillä?

  • Syytön
  • Vapaa
  • Keskeneräinen
  • Tuntematon

Niin, ne ovat kaikki adjektiiveja.

Jos haluat,
Spotify voi järjestää listan uudelleen
esimerkiksi artistin
tai ilmestymisvuoden mukaan.
Se voi myös soittaa kappaleita
satunnaisessa järjestyksessä.

Toivottavasti löydät soittolistalta lauluja,
joista pidät!
Jos huomaat,
että listalta puuttuu jokin
tosi hyvä kappale,
voit vaikka jättää kommentin
tämän postauksen jälkeen.

.............................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or life in Finland. The name "Selkosunnuntai" means that every Sunday I publish something written in relatively easy Finnish.

www.privatefinnishlessons.com/books

Sunday, December 2, 2018

Selkosunnuntai 49 - Uusi kirja selkokirjalukupiirissä

Hyvää selkosunnuntaita!

Tämän päivän postaus
on muistutus Facebookin Selkokirjalukupiiristä. 
Luemme joka kuukausi
yhden selkokirjan yhdessä,
ja kirjan kirjoittaja kysyy kirjasta kysymyksiä.

Joulukuun kirja on Sanna-Leena Knuuttilan kirjoittama
Minä odotan sinua.
Se on jatkoa selkokirjalle
Ne lensivät tästä yli,
jonka luimme lukupiirissä
viime tammikuussa.

Kirjan päähenkilö on
suomalainen Hilkka.
Kirjan alussa on kevät vuonna 1941.
Sitten alkaa jatkosota.

Voit ostaa kirjan suoraan Reuna-kustantamolta. 

.............................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or life in Finland. The name "Selkosunnuntai" means that every Sunday I publish something written in relatively easy Finnish.

www.privatefinnishlessons.com/books

Friday, November 30, 2018

Finnish loanwords

Here's a post about Finnish words that are clearly loanwords from other languages. Leave a comment if you have something to add or ask. I assume that you can understand the meaning, so I don't have translations in this post. I know there are more, but I chose the ones that should be quite easy to understand if you know English.

Nouns ending with i:
  1. alkoholi
  2. banaani
  3. baletti
  4. bussi
  5. diktaattori
  6. elefantti
  7. enkeli
  8. fontti
  9. helikopteri
  10. helvetti
  11. hippi
  12. instrumentti
  13. intressi
  14. kirahvi
  15. kondomi
  16. konsertti
  17. korsetti
  18. krokotiili
  19. kuppi
  20. lasi
  21. makaroni
  22. mandariini
  23. margariini
  24. materiaali
  25. meikki
  26. metalli
  27. ministeri
  28. musiikki
  29. pankki
  30. paperi
  31. penkki
  32. pippuri
  33. poliisi
  34. posti
  35. presidentti
  36. raketti
  37. riisi
  38. salaatti
  39. sikari
  40. sokeri
  41. tamponi
  42. taksi
  43. teatteri
  44. tenori
  45. tiikeri
  46. tomaatti
  47. trumpetti
  48. saksofoni
  49. silkki
  50. simpanssi
  51. seksi
  52. viini

Adjectives ending with i:
  1. absurdi
  2. brutaali
  3. neutraali
  4. normaali
  5. perverssi

Nouns ending with o:
  1. altto
  2. auto
  3. basso
  4. disko
  5. kilo
  6. metro
  7. museo
  8. pallo
  9. radio
  10. sello
  11. televisio

Nouns ending with a:
  1. demonkratia
  2. gorilla
  3. gramma
  4. kitara
  5. paprika
  6. planeetta
  7. seepra
  8. tupakka

Nouns ending with u:
  1. harppu
  2. hattu
  3. ruusu
  4. viulu

For verbs, check out my post about verb type 4.

...........................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue selkokirja. Se voi olla yllättävän helppoa ja kivaa!
www.privatefinnishlessons.com/books