Monday, January 25, 2021

Taking your Finnish studies seriously

Here are my study tips for anyone who needs to brush up his or her study habits. Feel free to leave a comment if you have something to add. 

1. Know where your study material is.


  • A suitable level study book for learning things in a rational order

  • A notebook for the new vocabulary and phrases and for the questions for your teacher or study group

  • A dictionary (online or paper) (For example Wictionary, www.sanakirja.org, www.linguee.com )

  • A grammar book (or a link to a good website) for checking up more advanced rules

  • Something else to read (a magazine, a comic book, an easy-to-read novel, a non-fiction book)


2. Find out what you like to do.


Here are some ideas for you to try:


  • Read the text book (with or without the audio).

  • Do the exercises. (Or just read, think and check the correct answers.)

  • Read about Finnish grammar in some other language.

  • Set a daily goal on Duolingo and study with the app. Take notes if you don’t understand something. 

  • Read news with pictures. https://selkosanomat.fi/kuva/

  • Read news in easy Finnish. https://selkosanomat.fi/ and https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

  • Watch series, movies, documentaries and talk shows in Finnish (with or without the subtitles). https://areena.yle.fi/tv is great if you live in Finland or have a VPN.

  • Listen to music and study the lyrics.

  • Listen to podcasts or talk shows on the radio. (Or watch cute and super simple Youtube videos.)

  • Talk Finnish with Finns.

  • Talk Finnish with other foreigners.

  • Talk Finnish by yourself.

  • Read aloud and record yourself reading.

  • Practise 1-minute speeches about various topics. 

  • Study vocabulary with apps such as Memrise or Quizlet.

  • Write down new vocabulary.

  • Write your own texts in Finnish.

  • Copy Finnish texts in your notebook.

  • Translate from Finnish. 

  • Translate into Finnish.

  • Connect studying with another acitivity (read when eating, listen when doing physical exercise)


3. Create daily habits.


Here are some ideas: 

  • Write down 5 new words or phrases every day.

  • When speaking or writing in Finnish, write down at least a couple of words that you don’t know but you would like to know. Find them out later. 

  • Find a band or a singer that you really like. Listen to your favourite songs when you sit on a bus, clean your apartment, fold your laundry etc.

  • Keep a diary in Finnish. Write something every day. Even just one sentence.

  • Watch, read and listen to the Yle news in Easy Finnish. It will only take 10 minutes every day. 

  • Meet regularly with a teacher or a study group.


4. Plan your time and energy wisely. 


  • How much time can you invest in your Finnish studies?
  • Do you feel that you learn and focus better in the morning or in the evening? Before or after eating? With or without background music? Alone or with a friend?  
  • Try to study in different ways at different times of the day and take notes on what works for you.
  • Then, make a realistic checklist for the following week. What is your goal? How much is it realistic to study?
  • Afterwords, analyze your week and make a new plan for the next week.

No matter how little, do something every day.

Whatever you do, focus on what you are doing. 

Don’t give up. If you fall off the wagon, get back on.






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Sunday, January 24, 2021

When to put an i in the middle of (or after) a word in Finnish

Finnish has eight vowels, but i it is definitely the most popular one when it comes to functioning as a marker, being used for making new words or joining Finnish endings to foreign names. Please leave a comment if I forgot something.




Making loan words


Loan words are often among the first words that students learn, because they are so easy to remember! Just ad an i at the end of the word in another language, and it might be a real word in Finnish. Sometimes we also change or double the consonant. (With verbs, the ending is -ata. I'll write about that later.)

  • posti - a post office, mail
  • kahvi - coffee
  • presidentti - a president 

Loan words can also end with other vowels, but i is the most common one. You can read more in my post about the loan words. 


A glue between a consonant and an ending when declinating names


If a name ends with a vowel, we just add the ending: 

  • Hanna > Hannan kanssa - with Hanna

If a name ends with a consonant, we add an i and then the ending: 

  • Max > Maxin kanssa - with Max
  • Charles > Charlesin kanssa - with Charles
  • Exception: Matias > Matiaksen kanssa - with Matias (also Topias, Markus and other names ending with as, us or os can behave like this.)


Notice that if a word ends with a consonant but is pronounced with a vowel, we add an apostrophe, heittomerkki, and then the ending:


Past tense marker


We put an i or si between the verb stem and a personal ending to express that something happened in the past. 

  • sanon > sanoin  - I say > I said
  • pelaan > pelasin - I play > I played

Sometimes vowels disappear or change, but there's always an i in the positive past tense.

  • olen > olin - I am > I was
  • maksan > maksoin - I pay > I paid

You can read more in my post called Past tense in a nutshell.


Plural marker


The nominative plural marker is t:

  • talo > talot - a house > houses
  • laukku > laukut - a bag > bags
  • kissa > kissat - a cat > cats
  • nainen > naiset - a woman > women

However, in all other cases, the marker is i. 

  • laukussa > laukuissa - in a bag > in bags
  • kadulla > kaduilla - on a street > on streets

When i is placed between two vowels, it becomes j. This happens sometimes with plural genitive and with plural partitive. 

  • talo > taloja - a house > houses
  • kissan kanssa > kissojen kanssa - with a cat > with cats

Sometimes the last vowel of the stem changes or disappears before the i: 

  • Minä tykkään kissasta. > Minä tykkään kissoista. - I like a/the cat. I like cats. 
  • Tykkään suomalaisesta oluesta ja suomalaisista. - I like Finnish beer and Finns.

Read all my posts about the plural forms: 

I know. The plural is quite tricky, so I should write more about it. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Friday, January 15, 2021

Kokemuksia Juurihoito-selkokirjasta

Miika Nousiaisen Juurihoito
on tarina kahdesta suomalaismiehestä, 
että he ovat veljeksiä. 

Miehet tutustuvat ja alkavat etsiä isäänsä. 
Kirjassa he matkustavat Ruotsiin, Thaimaahan ja Australiaan
ja löytävät uusia sukulaisia. 
Kirja on joskus hauska, 
joskus surullinen.

Voit lukea Juurihoidon myös selkokielellä,
sillä minä olen mukauttanut sen. :)
Olen lisäksi tehnyt kirjaan muun muassa kysymyksiä, 
listan kielioppirakenteista  
ja suomi-englanti-sanaston.

Löydät kaikki materiaalit täältä: www.privatefinnishlessons.com/juurihoito




Selkokirjoissa on usein henkilöluettelo.


Selko-Juurihoidon toinen luku


Suosittelin Juurihoito-selkokirjaa eräälle opiskelijalleni.
Kun opiskelijani oli lukenut kirjan,
pyysin häntä kirjoittamaan pienen tekstin ajatuksistaan.

Kiitos kirjoituksesta!


Juurihoito: Eskon matka itseensä 


Kun tarina alkaa, 
Esko on tosi vakava hahmo. 
Hän asuu yksin Helsingissä ja työskentelee hammaslääkärinä.
Hammaslääketiede on hänelle maailman tärkein asia 
ja hänellä ei ole elämässään paljon tilaa millekään muulle. 
Sitten Esko tapaa Pekan. 

Esko ei ymmärrä veljeään, 
koska Pekka on tosi erilainen. 
Pekka on tunteellinen ja hänellä ei ole paljon itsehillintää: 
hänen hampaansa ovat huonossa kunnossa,
mutta hän jatkaa karkkien syömistä. 

Hitaasti Esko ja Pekka tutustuvat toisiinsa. 
Esko tajuaa, 
että elämässä on muitakin asioita kuin hammaslääketiede. 
Perhe ja ihmissuhteet tulevat tärkeiksi hänelle. 
Hän tapaa ihmisiä erilaisista olosuhteista 
ja hän oppii lisää itsestään. 

Thaimaassa Esko tapaa Nele-nimisen hammashoitajan. 
He tulevat hyvin toimeen keskenään
ja viihtyvät toistensa seurassa.

(Varo juonipaljastusta! - Spoiler alert!)

Eskon tarinalla on onnellinen loppu. 
Hän muuttaa Thaimaahan 
ja alkaa ja työskennellä hammaslääkärinä rakastettunsa Nelen kanssa.


Kenelle suosittelit kirjaa?


Suosittelisin selkokielistä Juurihoitoa ihmisille, 
jotka opiskelevat suomea.
Olin lukenut aikaisemmin Aku Ankkaa, 
mutta se liian vaikeaa. 

Juurihoidon Memrise-kurssi oli tosi hyödyllinen. 
Opiskelin ensin sanastoa Memrisesta 
ja luin sen jälkeen kirjaa. 
Minun ei tarvinnut keskeyttää lukemista ja katsoa sanoja sanakirjasta, 
koska olin jo opiskellut niitä Memrisesta.


Lue lisää:



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Tuesday, December 29, 2020

Helmet-lukuhaaste selkokirjoilla

Oletko kuullut Helmet-lukuhaasteesta? 
Helmet-lyhenne tulee sanoista Helsinki Metropolitan Area Libraries.
Lukuhaasteessa on 50 haastekohtaa, 
jotka liittyvät erilaisiin kirjoihin. 
Haasteen tarkoitus on innostaa sinua lukemaan monipuolisesti
ja keskustelemaan lukemisesta muiden ihmisten kanssa. 


Jos olet Facebookissa, voit liittyä lukuhaasteen Facebook-ryhmään: https://www.facebook.com/groups/helmetlukuhaaste

Helmet-lukuhaasteen kohdat vuonna 2021


Olen lisännyt mukaan kohtaan sopivan selkokirjan. 
Voit tietysti lukea myös jotain muuta, jos haluat.  :)


1. Kirjassa kirjoitetaan päiväkirjaa - Ne lensivät tästä yli

2. Kirjan on kirjoittanut opettaja - Toppatakin alla on sydän

3. Historiallinen romaani - Jäätyneet tiet

4. Joku kertoo kirjassa omista muistoistaan - Tulin Suomeen tai Koti Suomesta

5. Kirja liittyy tv-sarjaan tai elokuvaan - Yösyöttö tai Tarhapäivä

6. Kirja kertoo rakkaudesta - Avioliittotesti tai  Lauralle oikea

7. Kirjassa on kaveriporukka - Polttava rakkaus tai Punainen kuin veri

8. Kirja, jossa maailma on muutoksessa - Talvisota

9. Kirjailijan etunimi ja sukunimi alkavat samalla kirjaimella - Hyvä päivä

10. Kirjan nimessä on numero - 100 totuutta Suomesta

11. Kirja kertoo köyhyydestä - Suomalaisia naiskirjailijoita

12. Kirjassa ollaan metsässä - Niin metsä vastaa

13. Kirja liittyy teatteriin, oopperaan tai balettiin - Musta kuin eebenpuu

14. Kirja on osa kirjasarjaa - Valkea kuin lumi

15. Kirjassa on jotain samaa kuin omassa elämässäsi - Monet selkokirjat sopivat tähän.

16. Kirjassa eletään ilman sähköä - Kiepaus

17. Kirjan nimessä on kirjan päähenkilön nimi - Tuntematon Kimi Räikkönen

18. Kirja kertoo sateenkaariperheestä - Täydennän listaa heti, kun keksin sopivan selkokirjan.

19. Kirjassa leikitään - Aino, Matias ja hauskat lomapäivät

20. Kirjassa on ammatti, jota ei enää ole tai joka on harvinainen - Kunhan ei nukkuvaa puolikuollutta elämää

21. Kirja liittyy johonkin vuodenaikaan - Kierrän vuoden

22. Kirjassa ajetaan polkupyörällä - Marskin keppi

23. Kirja, jota luet ulkona - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

24. Kirjan nimessä on kysymysmerkki tai huutomerkki - Masi Tulppa: Pääsy kielletty!

25. Kirjan on kirjoittanut kaksi kirjailijaa - Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 

26. Elämäkerta henkilöstä, joka on elossa - Tuntematon Kimi Räikkönen

27. Kirjan päähenkilö on eläin - Maukka ja Väykkä

28. Kirja, jonka lukemisesta on sinulle hyötyä - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

29. Kirjan henkilön elämä muuttuu - Juurihoito

30. Kirja on julkaistu kirjoittajan kuoleman jälkeen - Seitsemän veljestä

31. Jännityskirja tai dekkari - Haiseva käsi

32. Kirjan kansikuvassa tai takakannen tekstissä on kissa - Kissatalon asukit 

33. Kirjassa opetetaan jokin taito - Oma reppu. Selkokielinen opas retkeilyyn

34. Kirjassa tarkkaillaan luontoa - Kurkistus hyönteisten maailmaan

35. Kirja, jonka ilmestymistä olet odottanut - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

36. Kirjassa liikutaan ajassa - Hiekalle jätetyt muistot

37. Kirjan henkilön työ on tärkeä tarinassa - Urho Kekkonen

38. Kirja on käännetty hyvin - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.

39. Kirjassa kuunnellaan musiikkia - Kauno ja Sutki 

40. Kirjassa kerrotaan eläinten oikeuksista - Kaunon nuoruusvuodet

41. Kirjassa matkustetaan junalla - Maailman ympäri 80 päivässä

42. Satukirja - Aladdin ja taikalamppu

43. Kirjassa ei kerrota sen päähenkilön nimeä - Mielensäpahoittaja 

44. Kirjassa on reseptejä - Gurmee, helppo nakki

45. Kirjan on kirjoittanut pohjoismainen kirjailija - Mies rannalla

46. Kirjassa syödään herkkuja - Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 

47.-48. Kaksi kirjaa, jotka kertovat samasta aiheesta - Minä odotan sinua ja Jatkosota

49. Kirja on julkaistu vuonna 2021 - Me Rosvolat

50. Kirjaa on suositellut kirjaston työntekijä - Kaikki selkokirjat sopivat tähän.



Lue ja kuuntele lisää selkokirjoista


Esimerkiksi nämä kirjat sopivat hyvin Helmet-haasteeseen.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 



Monday, December 21, 2020

Näytteitä selkokirjoista (Easy Finnish book samples)

Olen tosi iloinen siitä, 
että monista selkokirjoista on näytteitä verkossa! 
Voit tutustua kirjaan rauhassa 
ja lainata sen sitten kirjastosta 
tai ostaa Akateemisesta kirjakaupasta tai verkkokirjakaupasta. 


Aikuisille



Nuorille



Lapsille



Kaikille, jotka ovat kiinnostuneita aiheesta:




Voit lukea esimerkiksi näistä kirjoista 
pienen näytteen verkossa.


Lue lisää selkokirjoista



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can subscribe to this blog from the right-hand banner.