Friday, October 9, 2026

Easy Finnish e-books

Did you know that some of my books in easy Finnish are also available as e-books? All these books are illustrated by Ina Majaniemi.


Leo Ylitalo: Banaanitalo


  • Raimo is a Finnish man who works at the Marabou choholate factory in Sundbyberg, near Stockholm. 
  • The novel is both humorous and tragic, exploring the daily lives, relationships, and cultural encounters of immigrants and Swedes in 1977.
  • Buy the e-book: https://www.adlibris.com/sv/bok/Banaanitalo-9789189524965


Lari Kotilainen: Kielen elämä



Vuokko Hurme: Kiepaus






Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

No comments:
Tunnisteet: ,

Thursday, September 3, 2026

Finnish words beginning with 'haast'

How many of these haast-words for you already know?

  1. haastaa
  2. haastava
  3. haastatella
  4. haastattelu
  5. haastattelija 
  6. haastateltava 
  7. haaste
  8. haastella

Here are the translations: 

  1. haastaa - to challenge
  2. haastava - challenging
  3. haastatella - to interview
  4. haastattelu - an interview
  5. haastattelija - an interviewer
  6. haastateltava - an interviewee
  7. haaste - a challenge
  8. haastella - to chat, to talk (a bit old-fashioned, but it exists.)


Pay attention the Finnish word derivation: 






Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

No comments:
Tunnisteet:

Friday, July 10, 2026

Ei kertonut katuvansa play in Turku on November 14

In short: Read the novel Ei kertonut katuvansa in easy Finnish and come to Teatteri Akseli in Turku with me! I have bought a ticket to see the play on Saturday, November 14 at 2 PM.

We can have lunch before the play, and coffee or drinks afterwards. You can join the WhatsApp group here.

Nähdään Turussa! See you in Turku!




Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

No comments:
Tunnisteet: , ,

Wednesday, June 17, 2026

Finnish language weekend course in London

Come to London in September and study Finnish me and my colleagues!

  • Date: September 26–27, 2026
  • Price: One day £95, two days £160
  • Place: Finnish Church in London
  • Teachers: Hanna Drummond, Hanna Männikkölahti and Roosa Herranen
  • Sign up by emailing hlahtevanoja@yahoo.co.uk

The course is developed by Hanna Drummond, and this will be by third time teaching in London. We will study in three groups with Roosa Herranen as our assistant teacher.  On Saturday, we'll study from 10 am to 5 pm and on Sunday from 10 am to 3 pm. Each teacher will teach every group.

You can join for just one day or for the whole weekend. 
The price includes tuition, materials, lunch, and coffee/tea.




Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

    1 comment:

    Wednesday, June 3, 2026

    How to say from where to where in Finnish

    Here are phrases answering the question mistä mihin? - from where to where? Which one is your favourite?


    Time expressions


    1. aamusta iltaan - from morning to evening
    2. ajasta ikuisuuteen - from time to eternity
    3. maanantaista perjantaihin - from Monday to Friday
    4. joulusta uuteenvuoteen - from Christmas to New Year's Day
    5. kesästä talveen - from summer to winter
    6. lauantaiaamusta sunnuntai-iltaan - from Saturday morning to Sunday evening
    7. päivästä päivään - from day to day
    8. tammikuun alusta maaliskuun loppuun - from the beginning of January to the end of March
    9. tammikuusta maaliskuuhun - from January to March
    10. vuodesta 2021 vuoteen 2023 - from 2021 to 2023

    Check out my post about other time expressions in Finnish.


    Physical places


    1. Hangosta Petsamoon - from Hanko to Petsamo (from one end of Finland to the other)
    2. Jyväskylästä Tampereelle - from Jyväskylä to Tampere
    3. päästä päähän - from end to end
    4. Rovaniemeltä Kuopioon - from Rovaniemi to Kuopio
    5. töistä kotiin - from work to home
    6. vasemmalta oikealle - from left to right
    7. viemäristä alas - down the drain
    8. ylhäältä alas - from top to bottom


    Expressions with body parts


    1. kädestä suuhun - from hand to mouth
    2. päästä varpaisiin - from head to toes
    3. silmästä silmään - from eye to eye
    4. suusta suuhun -  from mouth to mouth


    Something else, or figuratively speaking


    1. alusta loppuun - from start to finish
    2. kannesta kanteen - from cover to cover
    3. kriisistä kriisiin - from crisis to crisis
    4. kukasta kukkaan - from flower to flower
    5. laidasta laitaan - from side to side
    6. lattiasta kattoon - from floor to ceiling
    7. maasta taivaaseen - from earth to heaven
    8. tunnelmasta toiseen - from one mood to another
    9. ojasta allikkoon - from a ditch to a pond (from the frying pan into the fire)
    10. ryysyistä rikkauksiin - from rags to riches
    11. tuumasta toimeen - from thought to deed (from words to action)

    Common expressions with only illative or allative


    1. Hornetit ilmaan! - F/A-18 Hornets into the air!
    2. Torille! - To the market square! (Or the parking lot in front of the Olympic stadion)
    3. Korkkarit kattoon! - Heels to the ceiling! (Kaija Koo: Supernaiset)




    Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
    Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
    – Hanna

    2 comments:
    Tunnisteet: ,

    Monday, June 1, 2026

    Men’s ice hockey world championship final game 2026

    Here's how to talk about the game: 

    • Katsoitko eilen pelin? - Did you watch the game yesterday?
    • Joo! Hyvä Suomi! - Yes! Go, Finland!
    • Oli kyllä hyvä peli. - Indeed, it was a good game.
    • Niin oli. - Yes it was.
    • Torille! - To the market square to celebrate!

    Men’s Ice Hockey World Championship Final Game 2026 Highlights



    Konsta Helenius tackled over the boards



    Konsta Helenius's goal



    Konsta Helenius post-game interview 



    Alexander Barkov post-game interview



    Leijonat sings the Finlandia hymn

    "Pakko laulaa tää! - I must sing this!" 


    Finland wins gold (only video)




    One thing I didn’t see coming when starting my private teaching business in 2008 was how much I would learn about sports. In short, whatever my students are interested in, I am also interested in. 😊

    These are all sports-related Google Drive documents, blog posts and books in Easy Finnish that I have so far:




    Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
    Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
    – Hanna

    No comments:
    Tunnisteet: ,

    Sunday, May 24, 2026

    Practicing past tense in Finnish

    Have you listened to the podcast episode where I talk about my work trips to Estonia and Germany? 

    You can listen to the episode on



    Past tense verb forms I used in the first person

    Scroll down for the translations.


    1. kysyin
    2. kommentoin
    3. kirjoitin
    4. hain
    5. matkustin
    6. lähdin
    7. menin
    8. muistin
    9. mua nauratti
    10. mua itketti
    11. mulla oli pää kipeä
    12. osasin matkustaa
    13. majoituin
    14. houkuttelin
    15. myin
    16. kävin uimahallissa
    17. hyppäsin bussiin
    18. vaihdoin junaa
    19. pääsin Jyväskylään
    20. olin kotona
    21. kävin kävelyllä
    22. kävelin
    23. olin Helsingissä yötä
    24. lensin
    25. söin
    26. sain puhua selkokirjoista
    27. lintsasin
    28. osasin jäädä oikeassa paikassa pois
    29. olin ihan pihalla
    30. en eksynyt
    31. en myöhästynyt
    32. ajoin kolmen pysäkin ohi
    33. olin innoissani
    34. löysin hotelliin
    35. tapasin
    36. kävin ostoksilla
    37. kävin ostamassa pyyhkeen
    38. halusin käydä uimahallissa
    39. saavuin

    Past tense phrases in Finnish and English 


    1. kysyin - I asked
    2. kommentoin - I commented
    3. kirjoitin - I wrote
    4. hain - I applied
    5. matkustin - I traveled
    6. lähdin - I left
    7. menin - I went
    8. muistin - I remembered
    9. mua nauratti - I felt like laughing
    10. mua itketti - I felt like crying
    11. mulla oli pää kipeä - I had a headache
    12. osasin matkustaa - I knew how to travel
    13. majoituin - I stayed / I checked into accommodation
    14. houkuttelin -  I persuaded
    15. myin - I sold
    16. kävin uimahallissa - I went to the swimming hall
    17. hyppäsin bussiin - I jumped on the bus
    18. vaihdoin junaa - I changed trains
    19. pääsin Jyväskylään - I got to Jyväskylä
    20. olin kotona - I was at home
    21. kävin kävelyllä - I went for a walk
    22. kävelin - I walked
    23. olin Helsingissä yötä - I stayed overnight in Helsinki
    24. lensin - I flew
    25. söin - I ate
    26. sain puhua selkokirjoista - I got to talk about books in Easy Finnish
    27. lintsasin - I skipped
    28. osasin jäädä oikeassa paikassa pois - I knew how to get off at the right place
    29. olin ihan pihalla - I was completely lost 
    30. en eksynyt - I didn’t get lost
    31. en myöhästynyt - I wasn’t late
    32. ajoin kolmen pysäkin ohi - I went past three stops
    33. olin innoissani - I was excited
    34. löysin hotelliin - I found my way to the hotel
    35. tapasin - I met
    36. kävin ostoksilla - I went shopping
    37. kävin ostamassa pyyhkeen - I went to buy a towel
    38. halusin käydä uimahallissa - I wanted to go to the swimming hall
    39. saavuin - I arrived

    Leave a comment if I missed any verbs. I probably missed a few.

    Lue lisää - Read more

    Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
    Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
    – Hanna

    2 comments:
    Tunnisteet: ,

    Thursday, April 2, 2026

    Talking about different bags in Finnish

    Inspired by my student's struggle between pussi and kassi, here's a post about different bags in Finnish:

    Kassi


    • kangaskassi - a tote bag (kangas = fabric)
    • kassit - balls, a slang word for testicles (I have a post about balls in Finnish)
    • kestokassi - a reusable bag (kestää = to last)
    • lahjakassi - a gift bag
    • muovikassi - a plastic bag
    • putkikassi - a duffel bag, a tube-shaped bag
    • treenikassi - a sports bag
    • verkkokassi - a mesh bag


    Pussi 


    Often smaller than kassi, and without handles. But not always!

    • kakkapussi - a poop bag (for animals and for hikers in certain areas)
    • karkkipussi - a candy bag
    • makuupussi - a sleeping bag
    • muovipussi - a plastic bag
    • nikotiinipussi - a nicotine pouch
    • oksennuspussi - a sick bag (oksennus = vomit)
    • paperipussi - a paper bag
    • pukupussi - a garment bag
    • pussijuoksu - a sack race (juosta = to run)
    • pussilakana - a duvet cover (lakana = a sheet)
    • pölypussi - a dust bag in a vacuum cleaner
    • roskapussi - a garbage bag
    • ruumispussi - a body bag
    • teepussi - a tea bag

    A small pussi is pussukka. You can never have too many Marimekko pussukkas!


    Laukku


    • hoitolaukku - a baby bag, a diaper bag
    • käsilaukku - a handbag, a purse
    • matkalaukku - a suitcase (matka = a trip, a journey)
    • olkalaukku - a shoulder bag
    • vetolaukku - a trolley suitcase (vetää = to pull)
    • vyölaukku - a fanny bag (vyö = a belt) 
    • yliolanlaukku - a crossbody bag (a bag that looks like vyölaukku but you wear it over your shoulder) 

    Muita kantovälineitä - Other tools for carrying objects


    • juoksuvyö - a running belt
    • jätesäkki - a really big garbage bag 
    • kori - a basket
    • narureppu - a string bag, a gym bag
    • reppu - a backback
    • rinkka - a large backback for hiking
    • salkku - a briefcase
    • säkki - a sack
    • ämpäri - a bucket


    Lue lisää




    Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
    Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
    – Hanna

    1 comment:

    Sunday, March 22, 2026

    Vaurastu viisaasti by Esa Juntunen in Easy Finnish - A non-fiction book about money

    Let's talk about RAHA (money) in Finnish! 

    My newest book is an easy Finnish adaptation of  'Vaurastu viisaasti' by Esa Juntunen. In short, Vaurastu viisaasti (Get wealthy in a smart way) is a book about consuming, making, and investing money. 


    I want to read it! What should I do?





    I went through the vocabulary list and selected words and phrases that may be unfamiliar to many readers. How many of them do you already know?



    Money and wealth vocabulary in Finnish


    1. ahne - greedy
    2. ammattiliitto - a trade union
    3. ankkurointivaikutus - anchoring effect
    4. arvo laskee - the value decreases
    5. arvonlisävero - value added tax (VAT)
    6. elinkustannukset - living costs
    7. elämäntilanne - life situation
    8. edetä uralla - to advance in a career
    9. hajauttaa - to diversify
    10. hinta-ankkuri - price anchor
    11. ikäsyrjintä - age discrimination
    12. karsia - to cut down
    13. keskimääräinen tuotto - average return
    14. kilometrikorvaus - mileage allowance
    15. kilpailuttaa - to put out to tender
    16. korko - an interest
    17. korkoa korolle -ilmiö - compound interest effect
    18. käyttää vakuutena - to use as collateral
    19. lyhennysvapaa - repayment-free period
    20. lyhentää velkaa - to reducea debt
    21. lyhyempi työviikko - a shorter work week
    22. lyhytjänteinen - short-term oriented
    23. neuvottelutulos - negotiation result
    24. osake - a stock
    25. osamaksu - installment payment
    26. osapuoli - a party
    27. ottaa työpaikka vastaan - to accept a job
    28. palkallinen vapaapäivä - a paid day off
    29. palkankorotus - a raise
    30. passiivinen osakeindeksirahasto - a passive index fund
    31. palveluntarjoaja - a service provider
    32. perintö - inheritance
    33. perustarve - a basic need
    34. pikavippi - a payday loan
    35. pitkäjänteinen - long-term oriented
    36. puskuritili - an emergency fund
    37. puute - a lack
    38. pyytää tarjous - to request a quote
    39. rahasto - a fund
    40. sijoittaa - to invest
    41. sijoitusneuvoja - an investment advisor
    42. säästeliäs - frugal, economical
    43. tarttua rohkeasti tilaisuuksiin - to seize opportunities bravely
    44. täyttää kriteerit - to meet the criteria
    45. taata laina - to guarantee a loan
    46. takaus - a guarantee
    47. toimiala - an industry
    48. tulovero - income tax
    49. työterveys - occupational health
    50. työttömyyskassa - an unemployment fund
    51. uhkapeli - gambling
    52. urakehitys - career development
    53. vaihtoehtoiskustannus - opportunity cost
    54. vakuus - collateral
    55. varat - assets
    56. vaurastua - to become wealthy
    57. velka - debt
    58. verovähennys - tax deduction
    59. viiteryhmä - a reference group



    Esa Juntunen talking with Miikka Luukkonen
    and Jasmin Hamid on the Rahapodi podcast. 
    Esa mentions the upcoming book in easy Finnish at 0:49!



    Lue lisää - Read more 




    Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
    Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
    – Hanna

    1 comment:
    Tunnisteet: ,

    Tuesday, March 17, 2026

    Liekinheitin in standard Finnish

    Have you heard Finland’s Eurovision candidate song 'Liekinheitin' by Linda Lampenius and Pete Parkkonen? Take a look at the official music video, or watch the live perfomance with audio description in Finnish.




    Kappaleen tekijätiedot - Song credits


    • Säveltäjät ja sanoittajat - Composers and lyricists: Antti Riihimäki, Lauri Halavaara, Linda Lampenius, Pete Parkkonen and Vilma Alina Lähteenmäki
    • Tuottajat - Producers: Antti Riihimäki and Lauri Halavaara


    Liekinheitin in standard Finnish


    The lyrics are written in colloquial Finnish. (Check out Lyricstranslate for translations!) Just for the fun of it, here are the same lyrics in standard Finnish, and with slightly changed word order. You can compare this version to the original lyrics. You might also enjoy these spoken language tips. 


    Olisi viisaampi häipyä täältä.
    Miten tunteet voisi jäädyttää?
    Olet liekinheitin.

    Samassa illassa (=samana iltana?), 
    savua ilmassa.
    Etsin sinua ihmisjoukosta.
    Puhut muille, tutuillesi.
    Olet kuin et edes tuntisi minua.

    Olisi viisaampi häipyä täältä,
    mutta leikin vieläkin tulella.
    Miten tunteet voisi jäädyttää,
    kun olet liekinheitin?

    On vähän outoa, 
    että et katso minua silmiin,
    sillä viime yönä et saanut minusta käsiäsi irti.
    Vaikka saan sinulta syyttävää palautetta, (I had to look up runtu!)
    se tuntuu hyvältä.

    Saat minut palamaan.
    Saan sinusta vain palan.
    Olet niin kuuma,
    mutta jääkylmä.
    Olet liekinheitin.

    En saa sinua kiinni muutamaan iltaan.
    Voiko ihminen kuolla kiimaan?
    Kyllä!
    Aina kun olemme iho ihoa vasten,
    saan sinusta kolmannen asteen palovammoja.

    Voi hyvä jumala,
    saanko vielä yhden kasteen?
    Sillä teen taas syntiä.

    Saat minut palamaan.
    Saan sinusta vain palan.
    Olet niin kuuma,
    mutta jääkylmä.
    Olet liekinheitin.

    Onnea Euroviisuihin, Linda ja Pete! 


    Lue ja katso lisää: 

    No comments:
    Tunnisteet: ,
    Subscribe to: Posts (Atom)