Wednesday, May 27, 2020

Tilaa selkokirja Suomen ulkopuolelle

Asutko Suomen ulkopuolella?
Haluaisitko ostaa selkokirjoja vähän edullisemmin?

Koska olen Avain-kustantamon selkomukauttaja,
saan ostaa Avaimen selkokirjoja 50 %:n alennuksella.

Lähetä minulle sähköpostia osoitteseen hanna.mannikkolahti@gmail.com.
Kerro, mitkä kirjat haluaisit tilata
ja missä asut.

Minä tilaan ja lähetän kirjat sinulle,
ja sinä maksat kirjan lisäksi vain postimaksun
ja pienen Paypal-maksun.


Yksi selkokirja painaa noin 200 grammaa.

Voit tilata myös Kiepaus-selkokirjan. Se maksaa 12 euroa.


Selkomukautukseni 2017 - 2019

Huomaa, että tämä tarjous on vain niille, jotka asuvat Suomen ulkopuolella.
Muut voivat tilata kirjat ilman postikuluja
tai lainata kirjoja kirjastosta. :)


Nämä ovat hyvä nuortenkirjoja, jotka sopivat myös aikuisille. 


Lue Yösyötön arvostelu täältä:
https://www.selkokirjatinreview.com/2019/12/yosyotto-eve-hietamies-hanna.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.


Tuesday, May 26, 2020

Finnish words beginning with 'epä'

Etä means remote as in etäkokous, an online meeting or etäkoulu, a remote school. 
The infix epä is either in, im, ab, un or non in English. 
You can put epä in front of any adjective, and Finns will understand you even if it's not always correct. Here are some common adjectives beginning with epä:

  1. epäjärjestelmällinen
  2. epäkohtelias
  3. epäkunnossa
  4. epäkäytännöllinen
  5. epämukava
  6. epämääräinen
  7. epänormaali
  8. epäonnistunut
  9. epäpätevä
  10. epäreilu
  11. epäsiisti
  12. epätodennäköinen
  13. epäterveellinen
  14. epäystävällinen
  15. epävarma



  1. epäjärjestelmällinen - unorganized
  2. epäkohtelias - impolite
  3. epäkunnossa - out of order
  4. epäkäytännöllinen - impractical
  5. epämukava - uncomfortable
  6. epämääräinen - indefinite, nonspecific
  7. epänormaali - abnormal
  8. epäonnistunut - unsuccessful
  9. epäpätevä - incompetent, unqualified
  10. epäreilu - unfair
  11. epäsiisti - untidy
  12. epätodennäköinen - unlikely
  13. epäterveellinen - unhealthy
  14. epäystävällinen - unfriendly
  15. epävarma - uncertain

Lue lisää: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.

Friday, May 22, 2020

Talking about your partner in Finnish

How to refer to your present and past partners in Finnish? Here's a list of different words you can choose from.

  1. aviomies
  2. aviopuoliso
  3. avomies
  4. avopuoliso
  5. avovaimo
  6. eksä
  7. ihastus
  8. kihlattu
  9. tyttöystävä
  10. partneri
  11. poikaystävä
  12. puoliso
  13. kumppani
  14. mies
  15. miespuolinen ystävä
  16. miesystävä
  17. naispuolinen ystävä
  18. naisystävä
  19. nyksä
  20. rakas
  21. rakastaja, rakastajatar
  22. salarakas
  23. säätö
  24. vaimo
  25. yhden illan juttu



  1. aviomies - a husband, often just mies.
  2. aviopuoliso - a spouse (married)
  3. avomies - a common-law husband (live together without being married) 
  4. avopuoliso - a common-law spouse
  5. avovaimo - a common-law wife
  6. eksä - an ex anything (entinen is the adjective)
  7. ihastus - a crush 
  8. kihlattu - a person that you are engaged to
  9. tyttöystävä - a girlfriend
  10. partneri - a partner, sounds a bit mysterious and not used so much. 
  11. poikaystävä - a boyfriend
  12. puoliso - a spouse
  13. kumppani - a partner, sounds a bit mysterious
  14. mies - a husband or any grown up man that you are romantically involved with
  15. miespuolinen ystävä - a male friend
  16. miesystävä - a man that you are romantically involved with. Older than poikaystävä. 
  17. naispuolinen ystävä - a female friend
  18. naisystävä - a woman that you are romantically involved with. Older than tyttöystävä.
  19. nyksä - your current (nykyinen) partner as opposed to eksä.
  20. rakas - a loved one
  21. rakastaja, rakastajatar - a lover, a mistress
  22. salarakas - a secret lover or a mistress
  23. säätö - a person with whom you have something complicated going on
  24. vaimo - a wife
  25. yhden illan juttu - a one night stand

Words you might also hear depending on the speaker's dialectal background: 


  • ukko, äijä, isäntä (men)
  • akka, eukko, muija, emäntä (women)

Be very careful with these ones. These are neutral or sweet words to some people, but to many they are just awful.


Lue lisää:




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.

Thursday, May 21, 2020

Long words in plural partitive

I don't even have a general post about the formation of plural partitive, but just for the fun of it, here's something about the words that have three or more syllables. The partitive ending depends on the ending of the word. Sometimes it even whether the word is a noun or an adjective.

In short, you add the plural marker and the partitive ending to the singular stem. Some vowel changes might happen, but you can always see that there's the i (or j) and either a or ta.

The plural partitive ending can be one ot these:

  • ia as in koira > koiria (dogs) or suomalainen > suomalaisia (Finns)
  • ja as in kissa > kissoja (cats) or tomaatti > tomaatteja (tomatoes)
  • ita as in kone > koneita (machines) or porkkana > porkkanoita (carrots)

Which vowel you have before the plural i or j is another thing. 
Also, sometimes there are two possible partitive endings, but I've chosen the one that is more commonly used. For example, you can say either mansikkoja or mansikoita, but mansikoita is more common.

1. In general, if the (3 or more syllable) word ends with o, ö, u or y, just add -ita or -ja. Usually both are correct, but the other one sounds a bit better.


  • vartalo >  vartaloita (bodies)
  • numero > numeroita (numbers)
  • laatikko > laatikoita (boxes) 
  • henkilö > henkilöitä (people)
  • jäätelötötterö > jäätelötötteröitä  (ice cream cones)
  • kävely > kävelyitä (walks)
  • puraisu > puraisuja (bites)

2. Also these long words ending with a or ä have -oita or -öitä in plural partitive: 


-la or -lä

  • ravintola > ravintoloita (restaurants)
  • kylpylä > kylpylöitä (spas)

-na or -nä

  • porkkana > porkkanoita (carrots)
  • peruna > perunoita (potatoes)
  • lakana > lakanoita (sheets)
  • pähkinä > pähkinöitä (nuts)

-ra or -rä

  • makkara > makkaroita (sausages)
  • kitara > kitaroita (guitars)
  • kihara > kiharoita (curls)
  • ympyrä > ympyröitä (circles)

-kka or -kkä 

  • mansikka > mansikoita (strawberries)
  • mustikka > mustikoita (blueberries /bilberries)
  • kirsikka > kirsikoita (cherries)
  • kännykkä > kännyköitä (mobile phones)

-ija or -ijä

  • opiskelija > opiskelijoita (students)
  • tutkija > tutkijoita (researchers, scholars)
  • halailija > halailijoita (huggers)
  • näyttelijä > näyttelijöitä (actors)


3. The plural partitive ending is -ia or -iä with these long words:


-nen, -in, -ton or -tön

  • ihminen > ihmisiä (people, humans)
  • suomalainen > suomalaisia (Finns)
  • puhelin > puhelimia (phones)
  • koditon > kodittomia (homeless, plural)
  • älytön > älyttömiä (insane, plural)

-os and -as, if it's pineapple.:)

  • kokous > kokouksia (meetings)
  • rakennus > rakennuksia (buildings)
  • ananas > ananaksia (pineapples)

-ma or -mä

  • asema > asemia (stations)
  • elämä > elämiä (lives)

-va or -vä

  • kanava > kanavia (channels)
  • painava > painavia (heavy, plural)
  • mukava > mukavia (nice, comfortable, plural)
  • rasittava > rasittavia (annoying, plural)
  • ystävä > ystäviä (friends)

-aja or -äjä

  • opettaja > opettajia (teachers)
  • kuljettaja > kuljettajia (drivers)

Notice that some adjectives (even if they end with la, na or ra) also belong to this category.

  • kamala > kamalia (horrible, plural)
  • matala > matalia (low, plural)
  • ihana > ihania (lovely, plural)
  • kihara > kiharia (curly, plural)

4. The plural partitive ending is -eita or -eitä with these long words: 


-li or -ri 

  • sipuli >  sipuleita (onions)
  • kameli > kameleita (camel)
  • lääkäri > lääkäreitä (doctors)
  • pilleri > pillereitä (pills)

-nut or -nyt

  • väsynyt > väsyneitä (tired, plural)
  • kadonnut > kadonneita (lost, plural)

-e

  • parveke > parvekkeita (balconies)
  • esite > esitteitä (brochures)

5. The plural partitive ending is -aita or -äitä.  


as or äs

  • arvokas > arvokkaita (valuable, plural)
  • älykäs > älykkäitä (smart, plural)

6. The plural partitive ending is -eja or -ejä. 


-ti, -ni, -li and -vi

  • tomaatti > tomaatteja (tomatoes)
  • timantti > timantteja (diamonds)
  • banaani > banaaneja (bananas)
  • fossiili > fossiileja (fossils)
  • kirahvi > kirahveja (giraffes)


 So, in order to know the correct ending, you have to

  1. think about the number of syllables in the word.
  2. think about the first vowel, if the word has two syllables and it ends with an a or ä. 
  3. think about the end of the word.
  4. know if the word is an adjective that just happens to have a certain ending in plural partitive.
  5. know if the word is a compound word in which case you only look at the last part of the word.

All these words end with la, but have three kinds of plural partitive endings:

  • kala > kaloja (fish, plural)
  • rulla > rullia (rolls)
  • kamala > kamalia (horrible, plural)
  • ravintola > ravintoloita (restaurants)
  • mustekala > mustekaloja (squids) 


Lue lisää: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.