Friday, October 23, 2020

Grammar and vocabulary exercises in Finnish

Here's a little post about online exercises. No matter how busy you are, you can always find 10 minutes for fun grammar and vocabulary exercises!


Please leave a comment if you know some other useful links that I could add to this list. 

Lue lisää - Read more: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Wednesday, October 21, 2020

Kokemuksia selkokirjojen lukemisesta - Reading books in easy Finnish

Tänään minulla on kirjoittajavieraana Emily,
joka kertoo selkokirjojen lukemisesta ja siitä,
mitä hän lukee nyt. 

Emily on kirjoittanut blogiini myös aikaisemmin. 


"Aloin lukea selkokirjoja noin vuosi sitten.
Lukeminen oli ensin vaikeaa ja hidasta,
mutta minulla oli motivaatiota, 
koska rakastan lukemista
ja toivoin, että lukemisesta tulisi minulle
hauska tapa oppia suomea.

Ensimmäinen selkokirjani oli Punainen kuin veri, 
joka on jännityskirja.
Päähenkilöt ovat teinejä
ja juoni on vähän hölmö
ja tosi dramaattinen,
mutta kirja oli hauska minulle, 
koska dekkari on minun lempilajityyppini.

Luin sarjan kaikki kolme kirjaa (Lumikki-trilogia),
ja kun luin kolmannen kirjan, melkein unohdin, 
että luen suomeksi. 

Sitten luin Juurihoidon, 
joka on romaani aikuisille. 
Juurihoito on minun lempiselkokirjani!
Tarina ja hahmot olivat kiinnostavia, 
vaikka kirjan juoni oli vähän epäuskottava.

Seuraava selkokirja oli Lauralle oikea,
joka tuntui helpolta, 
ja luin sen nopeasti. 

Viimeinen selkokirja oli Yösyöttö,
josta tykkäsin,
vaikka minusta päähahmo oli vähän ärsyttävä,
koska oli niin selvää,
että hänen elämänsä olisi helpompaa,
jos hän vain kertoisi ongelmistaan kavereilleen.


Emilyn lukemat selkokirjat


Nämä ovat ne selkokirjat, jotka luin:
  1. Punainen kuin veri (Salla Simukka / Hanna Männikkölahti) 
  2. Valkea kuin lumi (Salla Simukka / Hanna Männikkölahti) 
  3. Musta kuin eebenpuu (Salla Simukka / Hanna Männikkölahti) 
  4. Lauralle oikea (Tuija Takala)
  5. Juurihoito (Miika Nousiainen / Hanna Männikkölahti)
  6. Yösyöttö (Eve Hietamies / Hanna Männikkölahti)

Ensimmäinen 'oikea' eli yleiskielinen kirjani 
joka on niin hauska ja nautittava. 

Kun luen, minun täytyy pitää kännykkääni esillä, 
jotta voin tarkistaa helposti sanat, 
joita en tiedä. 

Yleensä minun täytyy tarkistaa joka kappaleesta
noin yksi tai kaksi sanaa, 
mutta oletan, että se helpottuu. 

Olen tosi iloinen, 
että osaan lukea kirjoja suomeksi!"




Kiitos kirjoituksesta, Emily!



Lue ja katso lisää:



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Monday, October 19, 2020

Leila White's From Start to Finnish

Here's a post written by my student who really enjoyed the book From Start to Finnish by Leila White. I agree with everything he has written about the book. :)

You can order the book from here.


I have recently finished a Finnish language book and it gave me such a great feeling that I want to share with you, hoping that you’d find it helpful.


I have been living in Finland for four years. I had taken a couple of Finnish courses since I came to Finland, so I had basic Finnish language level skills. However, I felt completely lost as to where I stand in the language, despite what I have learned. For me, learning Finnish has been a bumpy ride, since Finnish is just different than other languages that I have learnt. At some point, I began taking a course with Hanna, who told me about the book From Start To Finnish -  A Short Course in Finnish by Leila White. I can tell you, life before that book was different. There are many reasons why this book is great, and I will state my main reasons here:


  • The book is smooth and straight to the point. You will notice how the lessons are compact yet effective. It covers a good chunk of grammar and vocabulary that other typical books would cover using two or three books.


  • The book uses English. I used to think that it is not a good idea to learn a language using another language. While it is true that you should immerse fully in a language to learn it well, I believe that, at the first stages, it might even help more if you got the basics hammered down in a language you understand.


  • The book teaches you to speak and express opinions. It is not just a language book where you learn rules and vocab. It is full of conversations that are used by Finns in real life (and often shows you the colloquial equivalent of certain words or phrases).


As previously mentioned, this was not my introduction-to-Finnish book. I cannot tell what the experience would be for a complete beginner, but I can guess it would be smoother than my start. I still had many scattered dots in my understanding of the language, which was frustrating. This book helped me connect these dots. It constantly gave me a good feeling once a certain language topic finally clicked in my head. That good feeling is the main reason I wrote this review.



If you want to take a look inside of the book, go to https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/from-start-to-finnish and click Lataa näytesivut, Download the sample pages. 

https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/from-start-to-finnish


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 




Wednesday, October 7, 2020

Suomen kielen yksityisopettajia - Private Finnish teachers

Here's a little post about my private Finnish teacher colleagues in alphabetical order of their first names. You can read their interviews (haastattelu) and check out their websites. You might also like this post about how to make your company support your Finnish studies.


Anna Mertanen


Hanna Männikkölahti (Yes, this is me.)


Maiju Ollilainen






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


Thursday, September 24, 2020

Roosa Kuusisto ja Teacher Roosa

Tänään minulla on vieraana Roosa Kuusisto. 
Olen jutellut hänen kanssaan muutaman kerran Zoomissa
ja kirjoitellut suomenopettajien ryhmässä. 

Roosa kirjoittaa tässä blogissa ensin suomeksi
ja sitten englanniksi. 




Kuka olet ja millainen yritys sinulla on?


Minun nimeni on Roosa Kuusisto ja olen suomalainen opettaja. 
Olen perustanut oman yrityksen nimeltä Teacher Roosa
Tarjoan suomen kielen etäopetusta
kaikenikäisille ja -tasoisille opiskelijoille ympäri maailmaa. 
Opetan myös muita alakoulun oppiaineita, 
esimerkiksi ruotsin kieltä. 

Miten päädyit Australiaan opettamaan suomea?


Asun tällä hetkellä Melbournessa, Australiassa. 
Päädyin tänne matkallani maailman ympäri.
Olen aiemmin työskennellyt opettajana Suomessa ja Ruotsissa
sekä koulutuksen asiantuntijana.
Kirjoitan tutkimusmatkastani EduExploring-nimistä blogia. 

En itse ole kaksikielinen, 
mutta kaksikieliset perheenjäseneni saivat minut innostumaan 
suomen kielen opettamisesta ja monikielisyyden tutkimisesta. 
Olen kasvanut monikulttuurisessa ympäristössä
ja aina ihaillut monikielisten lasten taitoa vaihtaa kielestä toiseen.
Monikielisyys on supervoima! 

Mitä ajattelet suomen kielen opettamisesta?


Monikielisten lasten ja nuorten suomen kielen opettamisessa
on mielestäni tärkeää tuoda esiin 
heidän rikas kielten ja kulttuurien tuntemus.
Parhaimpia keskusteluita opiskelijoiden kanssa ovat
kielten väliset dialogit. 
Niissä pohdimme, miten jotkin ilmaukset kääntyvät
ihan eri tavalla toiselle kielelle.
Joskus merkitys muuttuu ihan hassuksi. 
Entä jos esimerkiksi minun nimeni 
käännettäisiin kirjaimellisesti englanniksi 
ja minua kutsuttaisiin nimellä “Ms Pink Fir Trees”? 

Millaisia kursseja sinulla on?


Tällä hetkellä tarjoan yksityistunteja,
joita voi varata myös sisaruksille ja kaveriporukoille.
Suomen kielen pienryhmäkursseja on tulossa taas keväällä,
joten kannattaa seurata uusimpia uutisia kotisivultani tai blogistani. 

 Kiitos Hanna, kun kutsuit minut vieraaksi blogiisi! :)

 Keväisin terveisin Australiasta, 
 Roosa

Teaching Finnish from Down Under 


Greetings from Australia! My name is Roosa Kuusisto and I am a native speaking Finnish teacher currently based in Melbourne, Victoria. I teach Finnish to all ages and levels through my online business called Teacher Roosa. I also provide a beginner Swedish course and primary school tutoring based on the Finnish national curriculum. I am experienced in both education science and linguistics. 
I have worked as a teacher in Finland and Sweden, and have provided educational expertise to teacher training projects.

I had the idea of teaching Finnish “on the road” when I began my journey around the world in August 2019. Due to Covid-19 and some other coincidences, I decided to stay in Australia for a little longer and registered a sole trading business. You can read more about my journey through different education systems on my blog EduExploring. 

Finnish for everyone around the world


Like myself, most of my students live abroad which gives an interesting perspective to learning about the Finnish culture. Usually, they have a concrete reason to learn the language; plans to move to Finland, finding a job there, or understanding their family’s language. Some of them are studying Finnish just for the curiosity of learning a new, perhaps a little different, language. 

To make everybody feel welcomed to the Finnish language, I provide my students with ways to communicate, have fun, and get creative with the Finnish language. I guide the learning process towards the goals the students have set for themselves and use teaching methods that best fit their natural learning style. 

I fell in love with the Finno-Ugric languages because of their unique logic and practicality. Think of the Finnish sounds, suffixes and sentence structures as the code you need to program your brain to think like a Finnish speaker. For example, the word “tietokoneessani” can be broken down into smaller pieces: “tieto+konee+ssa+ni” = “computer + in + my”. Even better, “tieto+kone” literally means “knowledge+machine” which is exactly what a computer is, isn’t it? 

Students, who think that Finnish is the hardest language in the world, are usually amazed when they learn that all the long difficult looking words can be broken down into parts and those parts can be changed to make new meanings. As a teacher, I feeI like a winner when my students say: “Finnish makes sense!”

My Finnish lessons and courses


Currently, I provide private lessons which can also be booked for siblings and friend groups. There will be new Finnish courses for small groups starting in January/February 2021 so I recommend staying tuned by checking out the latest news on my website or blog. 

Thank you Hanna for inviting me to contribute to your blog. :) 

Cheers! Roosa



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner.