Tuesday, March 30, 2021

How to be exhausted and burdened in Finnish


  • Väsyä is to get tired.
  • Väsynyt is tired.
  • Väsyttää is to make someone tired. 


Here are some useful words when you are more than tired:


  1. uuvuttaa - to exhaust
  2. uuvuttava - exhausting
  3. uupunut - exhausted
  4. uupumus - exhaustion
  5. työuupumus - burnout
  6. kuormittaa - to burden (kuorma = a load, a burden)
  7. kuormittava - burdening
  8. kuormittunut - burdened
  9. ylikuormittunut - overladen




Here's how to use them in a sentence: 


  • Olen uupunut tähän kaikkeen. - I'm exhausted with all this.  
  • Viime viikko oli todella uuvuttava. - Last week was really exhausting.
  • Älä uuvuta itseäsi. - Don't exhaust yourself. 
  • Hän kärsii työuupumuksesta. - He is suffering from burnout.
  • Hänellä on kuormittava työ. - She has a burdening job. 
  • En haluaisi kuormittaa häntä. - I wouldn't want to burden her. 
  • Kaikki ylimääräiset kokoukset kuormittavat minua. - All the extra meetings are burdening me. 
  • Aivoni ovat ylikuormittuneet kaikista näistä kysymyksistä. - My brain is overladen with all these questions.

Lue lisää: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


No comments:
Tunnisteet: ,

Monday, March 15, 2021

Our choir Kipinät on Talent Suomi (Finland's got Talent)

In short, I sing in a mixed pop choir called Kipinät, and this is our performance on Finland's got Talent: https://youtu.be/DKrZCwPRiXY

We got four JATKOON! from the judges, yet they didn't pick us to the semifinals. 

Please vote Kipinät in https://www.dna.fi/talentbuusti, so we can continue in the competition and our pandemic-appropriate dream team of ten singers can perform in the semifinals on April 4. Kiitos, kun äänestät! :)  Voting is free of charge, and you can also vote from abroad.

UPDATE: We made it to the semifinals! 

  • Mitä? - Talent Suomi -ohjelman kolmas semifinaali
  • Milloin? - Sunnuntaina 4.4. klo 19.30
  • Missä? - Television kolmoskanavalla tai MTV3-palvelussa.
  • Kuinka voin äänestää Kipinöitä? - Täällä: https://vote.securycast.com/talent  Kipinät on numero 24. 


Talentin tuomarit: Ernest Lawson, HP Parviainen,
Krista Siegfrids ja Jorma Uotinen

Löydätkö minut?

Meillä oli laulun lisäksi myös koreografia! :)

Kipinöiden virallinen Talent-ryhmäkuva

Lue ja kuuntele lisää:



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 



No comments:

Thursday, March 11, 2021

IT and social media vocabulary in Finnish

Here's a post about everyday IT and social media vocabulary. My skills are quite limited to Google Drive, Blogger, Wix and Zoom, but I do update my Instagram and Facebook accounts regularly in order to reach new audiences for my easy Finnish books, private lessons and mini courses. Please leave a comment if you have something to add to this list or if there is a sentence you''d like me to translate. 


  1. antaa palautetta - to give feedback
  2. antaa ruudunjako-oikeudet - to give the screen sharing rights
  3. asentaa - to install
  4. asetus - a setting
  5. blogipostaus - a blog post
  6. blogikirjoitus - a blog text
  7. hallita asetuksia - to control the settings
  8. hiljentää - to mute
  9. häiritä - to bother
  10. häirikkö - somebody who bothers
  11. ilmoitusasetukset - notification settings
  12. ikkuna - a window
  13. ilmoitus - a notification
  14. jakaa näyttö - to share the screen
  15. kamera - a camera
  16. kirjanmerkki - a bookmark
  17. kommentoida - to comment
  18. kommentti - a comment
  19. kopioida - to copy
  20. käyttäjä - user
  21. käyttäjänimi - username 
  22. laittaa pois päältä  - to turn off
  23. laittaa päälle - to turn on 
  24. laittaa äänettömälle - to mute
  25. leikata - to cut
  26. liittää - to paste, to attach
  27. lisätä - to add
  28. merkitä - to tag
  29. mikrofoni - a microphone
  30. muokata - to edit
  31. mykistää - to mute
  32. ostoskori - a shopping basket
  33. poistaa - to delete
  34. piipata - to beep
  35. päivittää - to update
  36. päivitys - an update
  37. reaktio - reaction 
  38. selain - a browser
  39. seurata - to follow
  40. seuraaja - a follower
  41. some - social media (sosiaalinen media)
  42. sovellus - an application
  43. tallentaa - to save
  44. tarkistaa - to check
  45. taustakuva - a background image 
  46. tilata - to order
  47. tilaus - an order
  48. tuote - a product
  49. tykkäys - a like
  50. vaikuttaja - an influencer
  51. vaikuttajamarkkinointi - influencer marketing
  52. varhainen omaksuja - an early adaptor
  53. vastata - to answer
  54. vastaus - an answer
  55. verkkokauppa - an online shop
  56. virtuaalinen -virtual
  57. välilehti - a tab
  58. yhteys - a connection
  59. yhteystiedot - connect information
  60. ärsyttävä mainos - an annoying ad




Lue lisää: 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


1 comment:

Wednesday, March 3, 2021

A mini course in June (21.-23.6.2021)

Have you heard that I'm organizing an all inclusive mini course in June?  

The course will be held in Varjolan tila in Central Finland. I attended a yoga weekend there in January, so I can guarantee that the place is really nice! 

If you can read and understand this course page without any help, your level is high enough to join the course. The maximum amount of participants is 10. 

I'll be in touch with all the participants beforehand. In the future, I might also organize something longer, but I think that this is a good start. 


Kuva: www.varjola.com




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


 

No comments:

Thursday, January 28, 2021

How to be clogged, blocked, stuck and jammed in Finnish

Sometimes we all have a bad day. Olla tukossa and Olla jumissa might be then useful expressions to know. 

Tukossa = Niin, että jokin ei mene läpi jostain 


  • Mun nenä on tukossa. = I have a stuffy nose. 
  • Vessanpönttö on taas tukossa! - The toilet is clogged again!
  • Tie oli tukossa, koska joku oli ajanut ojaan.  - The road was blocked, because somebody had driven into the ditch.
  • Miten tämä meni tukkoon? - How did this get clogged? 


Jumissa = Niin, että ei liiku 


  • Mä olen jumissa lumihangessa. = I'm stuck in a snow bank.
  • Olin Suomessa jumissa puoli vuotta koronan takia. = I was stuck in Finland for 6 months because of Covid-19.
  • Mulla on selkä jumissa. = I can't move my back. (If I move my back, it hurts.)
  • Minä jäin jumiin! - I got stuck! 


Lue lisää



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 


 

No comments:
Tunnisteet:
Subscribe to: Posts (Atom)