Monday, May 6, 2024

Opeton and Opetonbot (AI language learning apps for practicing Finnish)

I have a new episode on my podcast! I interviewed Patrik Holopainen about his language learning app Opeton. For freestyle Finnish practice, there's Opetonbot.

Opeton


The idea of Opeton is that the student and the AI teacher chat (actually talk) in the app about various topics. You can try out Opeton for free for 30 minutes (at once or in segments, and you can choose from different languages) and then subscribe for a month (approximately 10 €) or a year (approximately 60 €) if you want to continue with it. I use for my own language studies, and it's so much fun!

First, you choose a language, a level, and a daily goal in minutes. Then you choose the conversation you want to have with Opeton, and give them a call. You can read the same line that Opeton says, but if you don't understand, you can listen to the line again or read the translation. If you have no idea how to reply, there is an example button, and you can just read aloud what Opeton suggests. It is so much fun. 

I was so excited about the topic that I forgot my podcast is supposed to be in easy-ish Finnish. Sorry about that! However, I've included the questions in the episode description, so hopefully they'll help you understand. 

My podcast is also on Spotify and Apple Podcasts.


I asked Patrik these questions:


  1. Kuka olet ja mitä teet? Who are you and what do you do?
  2. Mitä olet opiskellut ja missä asut? What have you studied and where do you live?
  3. Miten päädyit kehittämään Opeton-sovelluksen? How did you end up developing the Opeton application?
  4. Milloin aloitit Opetonin kehittämisen? When did you start developing Opeton?
  5. Miten Opeton eroaa muista samantyyppisistä sovelluksista? How does Opeton differ from other similar applications?
  6.  Millaisia algoritmeja ja tekniikoita Opeton käyttää puheentunnistukseen ja kielen ymmärtämiseen? What kind of algorithms and techniques does Opeton use for speech recognition and language understanding?
  7. Muistaako Opeton, mitä minä olen sanonut? Does Opeton remember what I've said?
  8. Kertooko Opeton toisille käyttäjille, mitä minä olen sanonut? Does Opeton tell other users what I've said?
  9. Millaista palautetta olette saaneet käyttäjiltä? What kind of feedback have you received from users?
  10. Millaisia tulevaisuudensuunnitelmia tai tavoitteita Opetonilla on?




Opetonbot









About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Monday, April 29, 2024

Watching TV in Finnish or with Finnish subtitles

How to watch Finnish tv shows for free? At least through these three websites and apps. Remember to turn on the subtitles, ohjelmatekstitys.


Yle Areena


  • TV and radio programmes from Yle channels.


Ruutu.fi



MTV Katsomo




Kuva: MTV Katsomo



Lue lisää: 


About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Thursday, March 21, 2024

What's inside of the Finking Cap Club?

Tämä postaus on kaupallinen yhteistyö Finking Capin kanssa. Jos opiskelija liittyy Emmin klubiin linkkini kautta, saan pienen korvauksen.

This post is a collaboration with Finking Cap. If a student joins Finking Cap Club club through my affiliate link, I will get a small percentage.

-  -  -  -  -  - -  -  -  -  -  - -  -  -  -  -  - -  -  -  

Do you remember the Finking Cap Club? Emmi made a new video where she is showing what's inside of her Finking Cap website:



You can join the club one month at a time or purchase a longer membership

  • One month: €19,90
  • Six months: €99,90 
  • A year: €179,90 

Read more about Emmi and her club



About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Tuesday, February 27, 2024

How to straighten and bend in Finnish

If you ever attend a group exercise class in Finland, you are very likely hear these verbs: 


Ojentaa


  • oikea - right, correct
  • ojentaa - to straighten, to extend, to hand out something
  • ojentajalihas - a triceps muscle 
  • Ojenna selkä. - Straighen your back. 
  • Ojenna jalat. - Straighten your legs. 
  • Ojenna jalka taakse. - Extend your leg to the back.
  • Voitko ojentaa minulle tuon kirjan? - Can you hand me that book?

Suoristaa


  • suora - straigth
  • suoristaa - to straighten
  • Suorista selkä. - Straighten your back. 
  • Älä suorista jalkoja. - Don't straighten your legs. 


Taivuttaa


  • taive - a crook, the inside part of you knee (polvitaive) or arm (kyynärtaive)
  • taipua - to bend
  • taivuttaa - to bend something
  • Taivuta vartaloa sivulle. - Bend your body to your side. 
  • Taivuta pää alas. - Bend your head down.


Koukistaa


  • koukku - a hook
  • koukistaa - to bend or to flex something 
  • (Notice that koukistaa is usually a bigger movement than taivuttaa.) 
  • Koukista jalat yhdeksänkymmenen asteen kulmaan. - Bend your legs to a 90-degree angle. 
  • Koukista selkä ja kosketa varpaita. - Bend your back and touch your toes. 




Other useful verbs


  1. avata - to open
  2. istua alas - to sit down
  3. jättää - to leave something
  4. koskettaa - to touch
  5. kiertää - to turn, to twist
  6. käydä makuulle - to lie down
  7. kääntyä - to turn around
  8. laskea - to lower 
  9. maata - to lie
  10. nostaa - to lift
  11. nousta seisomaan - to get up to stand
  12. painaa - to press
  13. palauttaa - to return
  14. rentouttaa - to relax
  15. ravistaa - to shake
  16. tuoda yhteen - to bring together
  17. vaihtaa - to switch, to change
  18. venyttää - to stretch something

Lue lisää - Read more



About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.

Friday, February 16, 2024

Leena-Maija Kenttämies ja Kurkilaakso

Tänään minulla on vieraana suomen kielen opettaja Leena-Maija Kenttämies. 
Leena-Maija kirjoittaa itsestään ensin helpolla suomella 
ja sitten englanniksi. 
On aina mukava tutustua uusiin kollegoihin! :)


Kuka olet ja mitä teet?


Nimeni on Leena-Maija Kenttämies.
Olen opettaja, yrittäjä ja äiti.
Asun Hämeenlinnassa.
Minulla on yritys, jonka nimi on Kurkilaakso.
Opetan suomea verkossa.

Olen luontoihminen.
Liikun paljon luonnossa perheen kanssa:
Kävelen, juoksen, hiihdän, lumikenkäilen,
poimin marjoja ja sieniä.
Harrastan myös lintuja.
Ehkä huomaat sen, 
kun käyt katsomassa nettisivujani www.kurkilaakso.fi.

Millainen opettaja olet?


Haluan aina kohdata opiskelijan yksilönä.
Minua kiinnostaa, mistä hän pitää,
mitä hän osaa ja millaista kielitaitoa hän tarvitsee.
Ajattelen, että olen myös käytännöllinen.
Tykkään opettaa kielioppia, mutta mietin aina,
missä tilanteessa opiskelija tarvitsee tätä kielioppiasiaa.

Olen kiinnostunut kielistä
ja kysyn opiskelijoilta usein,
miten jokin asia sanotaan heidän äidinkielellään.
Olen myös ranskan opettaja,
joten osaan vieraista kielistä parhaiten ranskaa.

Osaan myös englantia ja ruotsia.
Lisäksi olen opiskellut italiaa, espanjaa,
viroa, unkaria ja latinaa.

Minulla on kokemusta tosi erilaisista kouluista.
Olen opettanut suomea toisena kielenä
kotoutumiskoulutuksessa ja ammattikoulussa
sekä peruskoulun kaikilla luokilla.
Nuorimmat oppilaat ovat olleet 6-vuotiaita
ja vanhimmat 60-vuotiaita.

Olen rikas, kun olen saanut opettaa
niin monenlaisia ihmisiä niin monesta maasta!

Mitä haluat sanoa ihmiselle, joka haluaa oppia suomea?


Älä luovuta!
Alussa tulee paljon uusia asioita,
mutta vähitellen opit uuden kielen systeemin.
Puhumaan oppii vain puhumalla,
joten yritä saada uudet sanat heti omaan suuhusi.
Sano ne ääneen, puhu kaverille, puolisolle, lapselle
tai vaikka kissalle.
Lue ääneen tekstejä. 
Pyydä, että ystävät ja työkaverit puhuvat sinulle suomea,
ja puhu sinäkin heille suomea.
Muista, että virheet ovat osa oppimista.
Kyllä se siitä!
(Voit kysyä minulta tai joltain toiselta opettajalta,
mitä tuo tarkoittaa.)



Who are you?


My name is Leena-Maija Kenttämies. I am a teacher, entrepreneur and mother living in Hämeenlinna. I have a company called Kurkilaakso. (Kurkilaakso does not mean Cucumber Valley, despite what the machine translators say. Kurki is a bird, a crane.) I give Finnish lessons online for individuals and companies. I am a nature lover. I spend a lot of time in nature with my family: I walk, run, ski, snowshoe, pick berries and mushrooms. I also like birds. Maybe you'll find that out when you visit my website www.kurkilaakso.fi.


What kind of teacher are you?


I always like to see the students as individuals. I'm interested in what they like, what they can do and what language skills they need. I also think I am really practical. I like to teach grammar, but I'm always thinking, in which communication situation the student needs the structure. Like language teachers in general, I'm interested in different languages and I often ask students, how they express something in their mother tongue. I am also a French teacher, so French is the foreign language I know best. I also speak English and Swedish and I have studied Italian, Spanish, Estonian, Hungarian and Latin. I have experience of very different schools. I have taught Finnish as a second language in integration education, vocational school and in all grades of comprehensive school. The youngest pupils have been 6 years old and the oldest learners 60 years old. I am rich to have been able to teach so many people from so many countries!



What would you say to someone who wants to learn Finnish?


Don't give up! There are lots of new things in the beginning, but gradually you'll learn a new language system. You only learn to speak by speaking, so try to get new words into your mouth right away. Say them out loud, talk to a friend, a spouse, a child or even a cat. Read texts aloud. Ask your friends and colleagues to speak Finnish to you and speak Finnish to them too. Remember that mistakes are part of learning. Tsemppiä!


Kiitos haastettelusta, Leena-Maija!



About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.