How to say from where to where in Finnish

Here are phrases answering the question mistä mihin? - from where to where? Which one is your favourite?

Time expressions

1. aamusta iltaan - from morning to evening
2. ajasta ikuisuuteen - from time to eternity
3. maanantaista perjantaihin - from Monday to Friday
4. joulusta uuteenvuoteen - from Christmas to New Year's Day
5. kesästä talveen - from summer to winter
6. lauantaiaamusta sunnuntai-iltaan - from Saturday morning to Sunday evening
7. päivästä päivään - from day to day
8. tammikuun alusta maaliskuun loppuun - from the beginning of January to the end of March
9. tammikuusta maaliskuuhun - from January to March
10. vuodesta 2021 vuoteen 2023 - from 2021 to 2023

Check out my post about other time expressions in Finnish.

Physical places

1. Hangosta Petsamoon - from Hanko to Petsamo (from one end of Finland to the other)
2. Jyväskylästä Tampereelle - from Jyväskylä to Tampere
3. päästä päähän - from end to end
4. Rovaniemeltä Kuopioon - from Rovaniemi to Kuopio
5. töistä kotiin - from work to home
6. vasemmalta oikealle - from left to right
7. viemäristä alas - down the drain
8. ylhäältä alas - from top to bottom

Expressions with body parts

1. kädestä suuhun - from hand to mouth
2. päästä varpaisiin - from head to toes
3. silmästä silmään - from eye to eye
4. suusta suuhun -  from mouth to mouth

Something else, or figuratively speaking

1. alusta loppuun - from start to finish
2. kannesta kanteen - from cover to cover
3. kriisistä kriisiin - from crisis to crisis
4. kukasta kukkaan - from flower to flower
5. laidasta laitaan - from side to side
6. lattiasta kattoon - from floor to ceiling
7. maasta taivaaseen - from earth to heaven
8. tunnelmasta toiseen - from one mood to another
9. ojasta allikkoon - from a ditch to a pond (from the frying pan into the fire)
10. ryysyistä rikkauksiin - from rags to riches
11. tuumasta toimeen - from thought to deed (from words to action)

Common expressions with only illative or allative

1. Hornetit ilmaan! - F/A-18 Hornets into the air!
2. Torille! - To the market square! (Or the parking lot in front of the Olympic stadion)
3. Korkkarit kattoon! - Heels to the ceiling! (Kaija Koo: Supernaiset)

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com  

How to use the Finnish word 'kainalo' (an armpit)

The word kainalo is an armpit, but we also use it to mean a larger area under your arm. I searched for kainalo in a couple of my easy Finnish adaptations, and this is what I found:

'Kainalo' in cuddling someone in your arms  

Juurihoito:

- Sari on hieno nainen.

Olen niin onnellinen sen kanssa,
ja meillä on hyvä olla täällä Ronnassa, Fadi sanoo
ja ottaa Sarin kainaloonsa.

- Sari is a fine woman.
I'm so happy with her,
and it's good for us here in Ronna, says Fadi
and takes Sari into his arms. 

Numeroruuhka:

Kun palattiin takaisin sisälle,
Paavo ja Terttu halusivat katsoa elokuvan.
Tehtiin popcornia
ja Enni käpertyi kainalooni.

When we came back inside,
Paavo and Terttu wanted to watch a movie.
We made popcorn
and Enni nestled up in my arm. 

'Kainalo' in carrying things under your arm

Numeroruuhka:

Istuttiin rauhassa lauteilla,
kun saunan ovi yhtäkkiä aukesi
ja Pihla astui sisään.
Sillä oli ämpäri kainalossaan
ja se oli pukeutunut valkoiseen kaapuun,
joka muuttui saunan kosteudessa läpinäkyväksi.

We sat peacefully on the sauna benches,
when suddenly the door opened
and Pihla walked in.
She had a bucket under her arm
and she was dressed in a white robe,
which turned transparent in the sauna humidity. 

Ei kertonut katuvansa:

- Odottakaa, minä tulen sittenkin mukaan! Veera huusi.
Sillä oli viltti kainalossa
ja matkalaukku toisessa kädessä.

- Wait, I'm coming along after all! Veera shouted.
She had a blanket under her arm
and a suitcase in the other hand. 

'Kainalo' as the body part under your arm

Ei kertonut katuvansa:

- Pidä kiinni! Siiri huusi ja tuli lähemmäs.
Aili havahtui hereille
ja näki, kuinka Siiri otti häntä kiinni kainaloista
ja auttoi ylös.
- En minä sinua tänne jätä, Siiri sanoi. 

- Hold on! Siiri shouted and came closer.
Aili woke up
and saw how Siiri grabbed her under her arms
and helped her up.
- I won't leave you here, Siiri said. 

P.S. This blog is eleven years old! 

I published my first post on August 5 in 2012, when my daughter was a tiny baby and I was on maternity leave from my job as a Finnish teacher in a vocational school and as a private teacher. I was thinking about some grammar table that I had on my laptop files (I wasn't using Google Drive until I learned about if from an American Skype student in January 2014), but wasn't able to share it with any students. I had also read a book called The Happiness Project, which encouraged to start a blog because "mastering a new technology boosts happiness." I thought about the name for a while, probably googled some platforms, and ended up starting a blog on Google's Blogger. And here we are.

(This is my very first post: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2012/08/tehda.html I have edited it at some point, and I should edit it again.) 

I'm happy that I chose the name Random Finnish Lesson, because it is very stress free, letting me publish whatever and whenever. I sometimes edit old posts and try to make sure that all the links work.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Expanding your Finnish vocabulary with Gettomasa rap songs

If you like Finnish rap, or if you have kids in Finland, you have probably heard of Gettomasa. 

If you listen to the songs on Spotify, you can usually read the lyrics at the same time. Notice that depending of the source, the spelling might vary as in grindata/graindata or with other loan words from English. 

I have a post about spoken Finnish, but understading rap lyrics might require more specific vocabulary. Urbaani sanakirja is great, and you might also want to check out the grammar of swearing in Finnish. 

The words on the list are from these songs: 

• Muijii stadis
• Silmät
• Shamppanjadieetillä
• Jälkeekään
• Entä sä

Gettomasa Jyväskylässä 12.7.2023.
Kello on viisitoista yli yksitoista, 
ja ulkona on näin valoisaa.

Nouns

1. duuni
2. chanssi
3. hima
4. jengi
5. jäbä
6. kiesi
7. kundi
8. lande
9. leija
10. luuri
11. massi
12. meitsi
13. muija
14. plääni
15. rafla
16. rundi
17. skidi
18. Stadi
19. yläfemma

Verbs

 

1. ballata
2. chillata
3. delata 
4. fiilata
5. grindata
6. heitata
7. koodata
8. repata
9. rokata
10. smoukata
11. tsiigata
12. venata

Adverbial phrases

1. tikissä
2. mintissä
3. messissä

Here are the translations. I hope I got them right. :)

Nouns

1. duuni - work
2. chanssi - a chance
3. hima - home
4. jengi - a gang, people
5. jäbä - a boy, a man
6. kiesi - a car
7. kundi - a boy, a man
8. lande - countryside, or a person from there
9. leija - a boaster, very nice, probably also very expensive (Normally leija is a kite. It can also be a fart, but in rap songs, it probably isn't.) 
10. luuri - a phone
11. massi - money
12. meitsi - me, I
13. muija - a woman, a girl (but not everyone likes this, so be careful if using it. If you want to talk about your girlfriend, here are some options.)
14. plääni - a plan
15. rafla - a bar, a restaurant
16. rundi - a tour, a round
17. skidi - a kid, a child
18. Stadi - Helsinki, Helsinki city center
19. yläfemma - a high five

Verbs 

1. ballata - to spend a lot of money
2. chillata - to chill
3. delata - to die
4. fiilata - to feel, to like, to know the feeling
5. grindata - to work hard
6. heitata - to hate
7. koodata - to message
8. repata - to represent
9. rokata - to rock, to wear something
10. smoukata - to smoke
11. tsiigata - to look
12. venata - to wait

Adverbial phrases

1. tikissä - in good shape
2. mintissä - in mint condition, in good shape (I have no idea which one is better.)
3. messissä - along, with

Read more

• Learning Finnish with music
• Spoken language tips
• Finnish loan words
• Finnish words ending with 'ari' or 'äri'
• My old post about slang words (I wrote it after listening to an interview with Cheek.) 
• Urban dictionary of Finnish
• Etymological dictionary of Finnish
• Verb type 4 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to use the Finnish word 'ilta'

Here's a little post about ilta, an evening, and consonant change.

These four cases have a strong grade: 

• nominative: Se oli kiva ilta. - It was a nice evening.
• partitive: En halua ajatella sitä iltaa. - I don't want to think about that night.
• illative: Opiskelin iltaan asti. - I studied until evening.
• essive: Tänä iltana se tapahtuu! - Tonight it will happen!

All the other cases have a weak grade: 

• genitive: Muistan sen illan. - I remember that night.
• inessive: Luin koko kirjan yhdessä illassa. - I read the whole book in one night.
• elative: Illasta tuli tosi mukava. - The evening turned out really nice. 
• adessive:  Nähdään illalla! - See you in the evening!
• ablative:  Se kuulostaa kivalta illalta. - It sounds like a nice evening.
• allative: Kurssi on jaettu kolmelle illalle  - The course is divided for three nights.
• translative: Osta huomisillaksi limsaa. - Buy some pop/soda for tomorrow night. 

Lue lisää: 

• Consonant change in nouns
• The eleven most useful cases
• When to use the genitive in Finnish
• How to become something in Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Finnish words with 'toimi' in the beginning

I'm sure you've heard of 'toimisto', but here are some other Finnish words with 'toimi' in the beginning: 

1. toimeenpano
2. toimeentulo
3. toimeksiantaja
4. toimelias
5. toimenkuva
6. toimenpide
7. toimeton
8. toimi
9. toimitila
10. toimia
11. toiminnallinen
12. toiminta
13. toimipaikka
14. toimisto
15. toimittaa
16. toimittaja
17. toimitus
18. toimitusjohtaja 
19. tulla toimeen

1. toimeenpano - implementation, putting into effect
2. toimeentulo - income
3. toimeksiantaja - en employer, a client, a customer
4. toimelias - energetic, active
5. toimenkuva - a job description
6. toimenpide - a procedure, an operation 
7. toimeton - idle, inactive
8. toimi - a position, a job
9. toimitila - business premises
10. toimia - to work, to function 
11. toiminnallinen - functional
12. toiminta - an activity, an action
13. toimipaikka - a place of business
14. toimisto - an office
15. toimittaa - to deliver
16. toimitus -  delivery, editorial staff
17. toimitusjohtaja - a chief executive officer
18. toimittaja -  a deliverer, a supplier, a journalist
19. tulla toimeen - to get along, to earn a living

Lue lisää: 

• Talking about work in Finnish 
• When something is broken in Finnish
• How to say that you don't really like someone
• Professions in Finnish
• Finnish words with sto in the end

Kiitos, kun luit! Jos pidit julkaisusta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter

Finnish sentences with a consonant change (in nouns)

Here's a post with everyday sentences that have consonant change in nouns.  I will add more later (and also examples of the reverse change), but I just wanted to share this now that I have almost 30 sentences. I was fun to think about everyday words with a KPT change. :)

How many of these do you already understand?

1. Se oli mun laukussa. (laukku)
2. Nähdään bussipysäkillä! (pysäkki)
3. Ostin takin. (takki)
4. Muistitko nakit? (nakki)
5. Ovatko kaikki paikalla? (paikka)
6. Nähdään ensi viikolla! (viikko)
7. Mä käyn kaupassa. (kauppa)
8. Ota se kaapista. (kaappi.)
9. Voitko antaa minulle kupin? (kuppi)
10. Se on mun repussa. (reppu)
11. Haluatko kuulla hauskan jutun? (juttu)
12. Mä tarvitsen uuden maton. (matto)
13. Voinko maksaa kortilla? (kortti)
14. Olin eilen konsertissa. (konsertti)
15. Laita se pöydälle. (pöytä)
16. Kadulla oli paljon ihmisiä. (katu)
17. Sinulla on hienot kengät! (kenkä)
18. Missä kaupungissa sinä haluaisit asua? (kaupunki)
19. Puhutaan tästä lisää ensi kerralla. (kerta)
20. Haluatko voileivän? (voileipä)
21. Oletko käynyt Irlannissa? (Irlanti)
22. Mä soitan sulle tunnin kuluttua. (tunti)
23. Mennään rannalle! (ranta)
24. Olen löytänyt kivan asunnon. (asunto)
25. Tässä pelissä on tyhmät säännöt. (sääntö)
26. Nähdään illalla! (ilta)
27. Kävele sillan yli. (silta)
28. Varasin hammaslääkäriajan. (aika)

Käännökset - Translations 

1. Se oli mun laukussa. (laukku) - It was in my bag.
2. Nähdään bussipysäkillä! (pysäkki) - See you at the bus stop.
3. Ostin takin. (takki) - I bought a jacket.
4. Muistitko nakit? (nakki) - Did you remember the wieners?
5. Ovatko kaikki paikalla? (paikka) - Is everybody here?
6. Nähdään ensi viikolla! (viikko) - See you next week!
7. Mä käyn kaupassa. (kauppa) - I'll go to the store.
8. Ota se kaapista. (kaappi.) - Take it from the cabinet / closet. 
9. Voitko antaa minulle kupin? (kuppi) - Can you give me a cup?
10. Se on mun repussa. (reppu) - It is in my backpack.
11. Haluatko kuulla hauskan jutun? (juttu)  - Do you want to hear a funny story?
12. Mä tarvitsen uuden maton. (matto) - I need a new rug.
13. Voinko maksaa kortilla? (kortti) - Can I pay with a card?
14. Olin eilen konsertissa. (konsertti) - I was in a concert yesterday. 
15. Laita se pöydälle. (pöytä) - Put it (to) on the table. 
16. Kadulla oli paljon ihmisiä. (katu) - There were a lot of people on the street. 
17. Sinulla on hienot kengät! (kenkä) - You have nice shoes!
18. Missä kaupungissa sinä haluaisit asua? (kaupunki)  - In which city would you like to live?
19. Puhutaan tästä lisää ensi kerralla. (kerta)  - Let's talk about this more next time. 
20. Haluatko voileivän? (voileipä) - Do you want to have a sandwich?
21. Oletko käynyt Irlannissa? (Irlanti) - Have you been to Ireland?
22. Mä soitan sulle tunnin kuluttua. (tunti) - I'll call you after one hour. 
23. Mennään rannalle! (ranta)  - Let's go to the beach!
24. Olen löytänyt kivan asunnon. (asunto) - I've found a nice apartment. 
25. Tässä pelissä on tyhmät säännöt. (sääntö) - This game has dumb rules. 
26. Nähdään illalla! (ilta) - See you in the evening!
27. Kävele sillan yli. (silta) - Walk across the bridge. 
28. Varasin hammaslääkäriajan. (aika) - I booked a time for a dentist.

Harjoittele lauseita Wordwallissa. - Practice the sentences on Wordwall.

Useful posts

• My post about the consonant change (in nouns)
• Uusi kielemme post about the consonant change 
• Consonant change in verb type 1 verbs
• Consonant change in verb type 3, 4 and 6 verbs 
• Juttu 
• Mennä ja käydä
• Tunti, tunne ja tunto
• Not a post, but a mega list about the words ending with i (in case you wonder) bit.ly/i-sanat Some of these have a consonant change in addition to the possible vowel change.  

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

How to use the Finnish words 'valinta', 'valikoima' and 'vaihtoehto'

Do you know the meaning of these sentences?

1. Tämä oli hyvä valinta!
2. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Ota tai jätä.
3. Tässä kaupassa on todella suppea valikoima irtokarkkeja. 

• Valinta = a choice
• Vaihtoehto = an option, an alternative
• Valikoima = a selection

Translations:

1. Tämä oli hyvä valinta! - This was a good choice!
2. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Ota tai jätä. - You have two options: Take it or leave it.
3. Tässä kaupassa on todella suppea valikoima irtokarkkeja. - This store has a very narrow selection of bulk candy.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Talking about vocabulary in Finnish

Sanasto and sanavarasto are two words that Finnish learners need quite often. They both mean vocabulary, but they are used a bit differently.

Sanasto

Sanasto is made of sana and a sto suffix.

• Minun täytyy opiskella lisää sanastoa.  - I have to study more vocabulary. 
• Onko tämän kirjan lopussa sanasto? - Is there a vocabulary / glossary at the end of this book?

Sanavarasto

Sanavarasto is someone's personal vocabulary, a storage space of words. 

• Osaan kieliopin, mutta sanavarastoni on vielä pieni. - I know the grammar, but my vocabulary is still small. 
• Hänellä on todella laaja sanavarasto. - She has a very broad vocabulary. 
• Haluan laajentaa sanavarastoani. - I want to expand my vocabulary.

Read more about Finnish vocabulary:

• Finnish words ending with sto
• All my posts about Finnish nouns
• Finnish vocabulary lists in Uusi kielemme website

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Talking about sticks in Finnish

So many Finnish words for different sticks! Do you know these ones?

1. keppi
2. oksa
3. patukka
4. puikko
5. pötkö
6. risu
7. tikku

Here are the translations: 

1. keppi = a stick 
2. oksa = a stick, a tree branch 
3. patukka = a stick, a bar
4. puikko = a stick, can be used for many different purposes.
5. pötkö = a stick, often made of some kind of paste
6. risu = a dry twig 
7. tikku = a spliter, a sliver, a stick 

How about these compound words?

1. huulipuna
2. huulirasva 
3. jääpuikko
4. jäätelöpuikko
5. kalapuikko
6. keppihevonen
7. kävelykeppi
8. lakupötkö or lakupatukka
9. makkaratikku
10. neulepuikko
11. peräpuikko
12. suklaapatukka
13. syömäpuikko
14. tahtipuikko
15. tulitikku

Here are the translations:

1. huulipuna, lip red = lipstick
2. huulirasva, lip fat/grease = chapstick, lip balm
3. jääpuikko = an icicle 
4. jäätelöpuikko = ice cream stick  
5. kalapuikko = a fish stick
6. keppihevonen, a stick horse = a hobbyhorse 
7. kävelykeppi = a walking cane
8. lakupötkö or lakupatukka = a liquorice bar
9. makkaratikku, a sausage stick  = a stick for roasting sausages
10. neulepuikko = a knitting needle
11. peräpuikko, a behind stick = a suppository
12. suklaapatukka = a chocolate bar
13. syömäpuikko, eating stick = a chopstick
14. tahtipuikko, a rhythm/pace / a bar stick = a baton
15. tulitikku, a fire stick = a match

If you liked this, you might also like: 

• Containers in Finnish
• A fun list of words in Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Finnish words ending with 'io' and 'iö'

It's time for another word list! This time I've been thinking about words (they're always nouns) ending with 'io' or 'iö'. Televisio, radio, patio, reaktio,  funktio and fiktio are obvious loan words, but how about the others? How many of these do you already know?

Places and mathematical shapes

1. aukio
2. kahvio
3. kaksio
4. kammio
5. keittiö
6. kolmio
7. kuutio
8. kylmiö
9. lieriö
10. lähiö
11. neliö
12. pimiö
13. soikio
14. säiliö
15. yksiö

Living things

1. eliö
2. hulttio
3. hirviö
4. kääpiö
5. meedio
6. muumio (At least this used to be alive.)
7. olio
8. siittiö
9. sikiö
10. ääliö

Random words

1. huomio
2. huulio
3. häiriö
4. hymiö
5. ilmiö
6. kaavio
7. kallio
8. kansio
9. kasvio
10. kavio
11. kopio
12. kuvio
13. lantio
14. lapio
15. muistio 
16. nuotio
17. paitsio
18. solmio
19. suosio
20. säätiö
21. vaurio
22. yhtiö

Places and mathematical shapes

1. aukio - a plaza, a square
2. kahvio - a cafeteria
3. kaksio - a two-room apartment
4. kammio - a chamber
5. keittiö - a kitchen
6. kolmio - a three-room apartment, a triangle 
7. kuutio - a cube
8. kylmiö - a cold room
9. lieriö - a cylinder
10. lähiö - a suburb (This word was made up in 1950!)
11. neliö - a square
12. pimiö - a darkroom
13. soikio - an oval
14. säiliö - a container, a tank
15. yksiö - a single room apartment

Living things

1. eliö - an organism (elää = to live)
2. hirviö - a monster (yes, hirvi is a moose or an elk.)
3. hulttio - a good-for-nothing, a bum
4. kääpiö - a dwarf
5. meedio - a medium, a psychic
6. muumio - a mummy
7. olio - a creature
8. siittiö - a sperm cell (siittää = to impregnate)
9. sikiö - a fetus (siitä = to be concieved)
10. ääliö - a moron 

Tässä pitäisi lukea "kääpiöhamsteri". :) 

Random words

1. huomio - an attention
2. huulio - a position and movement of the lips in sign language (huuli = a lip)
3. hymiö - a smiley (hymy = a smile)
4. häiriö - a disturbance
5. ilmiö - a phenomenon
6. kaavio - a chart, a figure (kaava = a formula)
7. kallio - a rock
8. kansio - a folder, a binder
9. kasvio - a collection of plants (kasvi = a plant)
10. kavio - a hoof
11. kopio - a copy
12. kuvio - a pattern (kuva = a picture)
13. lantio - a pelvis, a hip 
14. lapio - a shovel
15. muistio - a memo (muistaa = to remember)
16. nuotio - a campfire
17. paitsio - offside
18. solmio - a tie (solmu = a knot)
19. suosio - popularity
20. säätiö - a foundation (säätää = to adjust, to legistlate)
21. vaurio - a damage, an injury
22. yhtiö - a company

Here you can read my other posts about different noun types.

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here. 

Finnish words ending with 'mus' or 'mys'

Here's a post about Finnish nouns that end with mus or mys. They behave like the other nouns ending with us or us (the kokous type), so you might want to check out my post about the s-words, too.

How many of these do you already know?

 

1. aikomus
2. elämys
3. hakemus
4. ilkimys
5. katumus
6. kertomus
7. kokemus
8. kysymys
9. olemus
10. pettymys
11. pyrkimys
12. sopimus
13. uupumus
14. vaatimus
15. väsymys

Translations after this Canva design: 

1. aikoa > aikomus - to intend > an intention
2. elää > elämys - to live > an experience (as in upea, unohtumaton elämys)
3. hakea > hakemus - to apply > an application
4. ilkeä > ilkimys - mean > a meanie
5. katua > katumus - to regret > regret, remorse 
6. kertoa > kertomus - to tell > a story
7. kokea > kokemus - to experience > an experience (as in työkokemus and uusi kokemus)
8. kysyä > kysymys - to ask > a question
9. olla > olemus - to be > an essence, being
10. pettyä > pettymys - to be disappointed > a disappointment
11. pyrkiä  > pyrkimys - to aim > an endeavour
12. sopia > sopimus - to agree > a contract
13. uupua > uupumus - to get exhausted > exhaustion
14. vaatia > vaatimus - to demand > a demand
15. väsyä > väsymys - to become tired > tiredness

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Talking about your partner in Finnish

How to refer to your present and past partners in Finnish? Here's a list of different words you can choose from.

1. aviomies
2. aviopuoliso
3. avomies
4. avopuoliso
5. avovaimo
6. eksä
7. ihastus
8. kihlattu
9. kumppani
10. mies
11. miespuolinen ystävä
12. miesystävä
13. morsian
14. naispuolinen ystävä
15. naisystävä
16. nyksä
17. partneri
18. poikaystävä
19. puoliso
20. rakas
21. rakastaja, rakastajatar
22. salarakas
23. sulhanen
24. säätö
25. tyttöystävä
26. vaimo
27. yhden illan juttu

1. aviomies - a husband, often just mies.
2. aviopuoliso - a spouse (married)
3. avomies - a common-law husband (live together without being married) 
4. avopuoliso - a common-law spouse
5. avovaimo - a common-law wife
6. eksä - an ex anything (entinen is the adjective)
7. ihastus - a crush 
8. kihlattu - a person that you are engaged to
9. kumppani - a partner
10. mies - a husband or any grown up man that you are romantically involved with
11. miespuolinen ystävä - a male friend
12. miesystävä - a man that you are romantically involved with. Older than poikaystävä. 
13. morsian - a bride, a fiancée
14. naispuolinen ystävä - a female friend
15. naisystävä - a woman that you are romantically involved with. Older than tyttöystävä.
16. nyksä - your current (nykyinen) partner as opposed to eksä.
17. partneri - a partner, sounds a bit mysterious and not used so much. 
18. poikaystävä - a boyfriend
19. puoliso - a spouse (Check out my post about puoli!)
20. rakas - a loved one
21. rakastaja, rakastajatar - a lover, a mistress
22. salarakas - a secret lover or a mistress
23. sulhanen - a groom, a fiancé
24. säätö - a person with whom you have something complicated going on
25. tyttöystävä - a girlfriend
26. vaimo - a wife
27. yhden illan juttu - a one night stand

Words you might also hear depending on the speaker's dialectal background: 

• ukko, äijä, isäntä (men)
• akka, eukko, muija, emäntä (women)

Be very careful with these ones. These are neutral or sweet words to some people, but to many they are just awful.


Lue lisää:

• Figuring out Finnish men
• Dating Finnish men

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Long words in plural partitive

I don't even have a general post about the formation of plural partitive, but just for the fun of it, here's something about the words that have three or more syllables. The partitive ending depends on the ending of the word. Sometimes it even whether the word is a noun or an adjective.

In short, you add the plural marker and the partitive ending to the singular stem. Some vowel changes might happen, but you can always see that there's the i (or j) and either a or ta.

The plural partitive ending can be one of these:

• ia as in koira > koiria (dogs) or suomalainen > suomalaisia (Finns)
• ja as in kissa > kissoja (cats) or tomaatti > tomaatteja (tomatoes)
• ita as in kone > koneita (machines) or porkkana > porkkanoita (carrots)

Which vowel you have before the plural i or j is another thing. 

Also, sometimes there are two possible partitive endings, but I've chosen the one that is more commonly used. For example, you can say either mansikkoja or mansikoita, but mansikoita is more common.

1. In general, if the (3 or more syllable) word ends with o, ö, u or y, just add -ita or -ja. Usually both are correct, but the other one sounds a bit better.

• vartalo >  vartaloita (bodies)
• numero > numeroita (numbers)
• laatikko > laatikoita (boxes) 
• henkilö > henkilöitä (people)
• jäätelötötterö > jäätelötötteröitä  (ice cream cones)
• kävely > kävelyitä (walks)
• puraisu > puraisuja (bites)

2. Also these long words ending with a or ä have -oita or -öitä in plural partitive: 

-la or -lä

• ravintola > ravintoloita (restaurants)
• kylpylä > kylpylöitä (spas)

-na or -nä

• porkkana > porkkanoita (carrots)
• peruna > perunoita (potatoes)
• lakana > lakanoita (sheets)
• pähkinä > pähkinöitä (nuts)

-ra or -rä

• makkara > makkaroita (sausages)
• kitara > kitaroita (guitars)
• kihara > kiharoita (curls)
• ympyrä > ympyröitä (circles)

-kka or -kkä 

• mansikka > mansikoita (strawberries)
• mustikka > mustikoita (blueberries /bilberries)
• kirsikka > kirsikoita (cherries)
• kännykkä > kännyköitä (mobile phones)

-ija or -ijä

• opiskelija > opiskelijoita (students)
• tutkija > tutkijoita (researchers, scholars)
• halailija > halailijoita (huggers)
• näyttelijä > näyttelijöitä (actors)

3. The plural partitive ending is -ia or -iä with these long words:

-nen, -in, -ton or -tön

• ihminen > ihmisiä (people, humans)
• suomalainen > suomalaisia (Finns)
• puhelin > puhelimia (phones)
• koditon > kodittomia (homeless, plural)
• älytön > älyttömiä (insane, plural)

-os and -as, if it's pineapple.:)

• kokous > kokouksia (meetings)
• rakennus > rakennuksia (buildings)
• ananas > ananaksia (pineapples)

-ma or -mä

• asema > asemia (stations)
• elämä > elämiä (lives)

-va or -vä

• kanava > kanavia (channels)
• painava > painavia (heavy, plural)
• mukava > mukavia (nice, comfortable, plural)
• rasittava > rasittavia (annoying, plural)
• ystävä > ystäviä (friends)

-aja or -äjä

• opettaja > opettajia (teachers)
• kuljettaja > kuljettajia (drivers)

Notice that some adjectives (even if they end with la, na or ra) also belong to this category.

• kamala > kamalia (horrible, plural)
• matala > matalia (low, plural)
• ihana > ihania (lovely, plural)
• kihara > kiharia (curly, plural)

4. The plural partitive ending is -eita or -eitä with these long words: 

-li or -ri 

• sipuli >  sipuleita (onions)
• kameli > kameleita (camel)
• lääkäri > lääkäreitä (doctors)
• pilleri > pillereitä (pills)

-nut or -nyt

• väsynyt > väsyneitä (tired, plural)
• kadonnut > kadonneita (lost, plural)

-e

• parveke > parvekkeita (balconies)
• esite > esitteitä (brochures)

5. The plural partitive ending is -aita or -äitä.  

as or äs

• arvokas > arvokkaita (valuable, plural)
• älykäs > älykkäitä (smart, plural)

6. The plural partitive ending is -eja or -ejä. 

-ti, -ni, -li and -vi

• tomaatti > tomaatteja (tomatoes)
• timantti > timantteja (diamonds)
• banaani > banaaneja (bananas)
• fossiili > fossiileja (fossils)
• kirahvi > kirahveja (giraffes)

 So, in order to know the correct ending, you have to do...

1. think about the number of syllables in the word.
2. think about the first vowel, if the word has two syllables and it ends with an a or ä. 
3. think about the end of the word.
4. know if the word is an adjective that just happens to have a certain ending in plural partitive.
5. know if the word is a compound word in which case you only look at the last part of the word.

All these words end with la, but have three kinds of plural partitive endings:

• kala > kaloja (fish, plural)
• rulla > rullia (rolls)
• kamala > kamalia (horrible, plural)
• ravintola > ravintoloita (restaurants)
• mustekala > mustekaloja (squids) 

Lue lisää: 

• 100 words in plural partitive
• Plural partitive or t-plural
• A super interesting plural partitive detail
• Professions in Finnish (words ending with -ja)
• Place names ending with -la or -lä
• Uusi kielemme: Plural partitive

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to use the Finnish words 'tunti', 'tunne' and 'tunto

Sometimes my students thank me for the feeling (tunteesta) when they probably mean to thank for the  lesson (tunnista). Here's a post about three nouns that get mixed a lot.

1. Tunti is an hour, but also a lesson, even it would last something else than 60 minutes. 

• nonimative: tunti, tunnit
• genitive: tunnin, tuntien
• partitive: tuntia, tunteja

Useful sentences:

• Kiitos tunnista! - Thanks for the lesson!
• Minun on vaikea keskittyä tunnilla. - It's hard for me to focus on a lesson.
• Juoksen tunnissa kuusi kilometriä. - I run six kilometres in an hour. 

2. Tunne is a feeling or and an emotion.

• nominative: tunne, tunteet
• genitive: tunteen, tunteiden
• partitive: tunnetta, tunteita

Useful sentences:

• Se tunne, kun... - The feeling when...
• Tiedän tunteen. - I know the feeling.
• Eikö sinulla ole tunteita? - Don't you have feelings?

3. Tunto is a feeling, a sense. 

• nominative: tunto, tunnot
• genitive: tunnon, tuntojen
• partitive: tuntoa, tuntoja

Ok, this one is not used so much, but you might need this sentence one day:

• Minulla ei ole tuntoa oikeassa kädessäni! - I cannot feel anything with my right hand/arm!
• Minulla on huono omatunto. - I have a bad conscience.

Lue lisää:

• Finnish feelings in a nutshell
• A post about innoissani and other adverbs
• The eleven most useful cases

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

Finnish words with 'ammatti'

Ammatti is usually easy to learn, but ammattilainen and ammattimainen are confusingly close to each other. I hope that this post is helpful to you.

Ammatti is a profession. 

• Mikä sun ammatti on? - What's your profession?
• Hän on ammatiltaan toimittaja. - He is a journalist by his profession.

Ammattilainen is a professional.

• Hän on todellinen ammattilainen! - She's a real professional!
• Tämä veitsi on vain ammattilaisille. - This knife is only for the professionals. 

Ammattimainen is professional. Ammattimaisesti is professionally.

• Onko Suomessa ammattimasta rikollisuutta? - Is there professional crime in Finland?
• Yritä käyttäytyä ammattimaisesti. - Try to behave in a professional manner. 

Ammatillinen is vocational.

• Luennon aihe on ammatillinen koulutus Suomessa.  - The topic of the lecture is the vocational education in Finland.
• Oletko opiskellut jossain ammatillisessa oppilaitoksessa? - Have you studied in a vocational school?

Lue lisää: 

• Professions in Finnish
• Töissä Suomessa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 

My books in easy Finnish: www.hannamannikkolahti.com

YouTube - Soundcloud - Instagram

Talking about Finns and foreigners in Finnish

I just googled the term kantasuomalainen to make sure that it doesn't have any negative connotations. Kantasuomalainen is much handier to use than äidinkieleltään suomenkielinen, when I'm talking about my students who are not immigrants and whose mother tongue is Finnish.  Here are more words to use when talking about Finns and foreigners:

1. kantasuomalainen
2. kiintiöpakolainen 
3. maahanmuuttaja 
4. maahanmuuttanut
5. maahanmuuttajataustainen
6. paluumuuttaja
7. pakolainen
8. pakolaistaustainen 
9. ruotsinsuomalainen
10. siirtolainen 
11. siirtotyöläinen
12. suomalainen
13. Suomen kansalainen 
14. suomenruotsalainen 
15. turvapaikanhakija 
16. ulkomaalainen
17. ulkosuomalainen 
18. äidinkieleltään suomenkielinen 

1. kantasuomalainen - A Finnish person who was born in Finland. Also used when talking about people whose mother tongue is Finnish, although it can also be Swedish.
2. kiintiöpakolainen - A quota refugee
3. maahanmuuttaja - An immigrant, an into-the-country-mover, a neutral umbrella term for foreigners in Finland
4. maahanmuuttanut - An immigrant, a person who has moved into the country, a neutral umbrella term for foreigners in Finland
5. maahanmuuttajataustainen - A person with an immigrant background. A person who has lived in Finland for a long time or whose parents are from elsewhere.
6. paluumuttaja - A Finn who used to live abroad but is now back in Finland
7. pakolainen - A refugee
8. pakolaistaustainen - A person with a refugee background
9. ruotsinsuomalainen - A Finnish person, or a person with a Finnish background, who lives in Sweden.
10. siirtolainen - An immigrant, usually used when referred to people who move to another country because of a job. Often used then talking about immigrants in Northern America in the early 1900's.
11. siirtotyöläinen - An immigrant who comes to work and doesn't plan to live the country permanently. 
12. suomalainen - A Finnish person
13. suomen kansalainen - A Finnish citizen
14. suomenruotsalainen - A Finnish person whose mother tongue is Swedish
15. turvapaikanhakija - An asylum seeker
16. ulkomaalainen - A foreigner
17. ulkosuomalainen - A Finnish person who lives abroad (maahanmuuttaja in their new country)
18. äidinkieleltään suomenkielinen - A person whose mother tongue is Finnish

Lue lisää:

• Suomi
• Long adjectives

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Finnish feelings in a nutshell

One of my students once said that Now I know why Finns don't talk about their feelings very much. The grammar is so complicated! I have to admit that one can have surprisingly many options to say almost the same thing:

• Minä olen sairas. - I am ill.
• Minulla on sairas olo. - I have an ill feeling. 
• Minusta tuntuu sairaalta. - I feel ill.  (The verb is TUNTUA.)
• Tunnen itseni sairaaksi. - I feel myself ill. (The verb is TUNTEA.)

Here are all my posts about the topic so far:

• Tuntea, tuntua, tutustua
• Tunti, tunne, tunto
• How do you feel in Finnish?
• Feeling verbs
• How to be exhausted and burdened in Finnish 
• How to be stressed in Finnish

More posts where I have collected several posts into one:

• Passive
• Infinitives
• Participles

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com