Tuesday, April 2, 2013

Sama

Sama - it's almost the same as same!

  • Miksi meillä on aina samaa ruokaa? - Why do we always have the same food?
  • Voi ei. Mulla on samanlainen paita kuin opettajalla. - Oh no. I have the same kind of shirt than the teacher. 
  • En enää koskaan tee tätä samaa virhettä. - I'll never make this same mistake again. 
  • Tuletteko meidän kanssa samaan aikaan? - Will you come at the same time with us?
  • Menetkö kauppaan? Voitko käydä samalla postissa? - Are you going to the store? Could you stop by the post office at the same time?
  • Jatka samalla tavalla. - Keep up the good work. (Continue the same way.)
  • Olen samaa mieltä. - I agree. 

Small dialogues with sama:

  • Mulla on kamala nälkä. - Im super hungry.
  • Sama täällä. - Same here. So am I. 

  • Mitä tehdään? - What shall we do?
  • Ihan sama mulle. - It's all the same to me.

  • Hyvää päivänjatkoa! - Have a nice day!
  • Kiitos samoin! - Thanks, same to you!

Notice that similar is samanlainen.

  • Minulla on samalainen t-paita! - I have a similar t-shirt!
  • Meillä on samanlaiset takit! - We have similar jackets.




...........................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

    1 comment:

    Ilia Kniazev said...

    Yllätys, mutta venäjäksi se on melkein samaa.