Thursday, January 8, 2015

muuttaa - muuttua - vaihtaa - vaihtua

Muuttaa and muuttua are often mixed. Muuttaa has many meanings, but in everyday language it's usually to move somewhere or from somewhere, or to change something. The four important forms are muuttaa, muutan, muutin and muuttanut.

  • haluan muuttaa Helsinkiin. - I want to move to Helsinki.
  • Milloin te muutatte? - When will you move?
  • Meidän naapuriin on muuttanut uusi perhe. - There's a new family next door to us. (A new family has moved to our neighbour.)
  • Muutetaan yhteen! - Let's move in together!
  • voisit muuttaa tätä kappaletta. - You could change this chapter.
  • Mä en halua muuttaa mitään. - I don't want to change anything.

Muuttua is to change. It is an intransitive verb, so there's no object in the sentence. Things sort of change by themselves.  The four important forms are muuttua, muutun, muutuin and muuttunut.

  • Älä koskaan muutu! - Don't ever change!
  • Olipa se muuttunut! - Man, he had changed!
  • Sää muuttuu kylmemmäksi. - The weather will turn colder.
  • Prinssi muuttui sammakoksi. - The prince turned into a frog. 

Vaihtaa (vaihdan, vaihdoin, vaihtanutis to change something into somehing else.

  • Mene vaihtamaan vaatteet. - Go change your clothes. 
  • Älä vaihda puheenaihetta! - Don't change the topic!
  • Kuka on taas vaihtanut huonekalujen paikkaa? - Who has changed the position of the furniture again?

Vaihtua (vaihdun, vaihduin, vaihtunut) is to be changed or switched into something else.

  • Vauvat vaihtuivat sairaalassa. - The babies were switched in the hospital. 
  • Miksi meidän luokka on taas vaihtunut? - Why have they changed our classroom again?
  • Vuosi vaihtui vesisateessa. - It rained on New Year's Eve. (The year changed in the rain.)

Also very similar verbs are those that express some sort of moving:

  • Älä liikuta sun päätä koko ajan. - Don't move your head all the time. (liikuttaa, liikutan, liikutin, liikuttanut)
  • Älä liiku! - Don't move! (liikkua, liikun, liikuin, liikkunut)
  • Voisitko siirtää pianon toiseen huoneeseen? - Could you move the piano to the other room? (siirtää, siirrän, siirsin, siirtänyt)
  • Voitko siirtyä vähän? -  Can you move a little? (siirtyä, siirryn, siirryin, siirtynyt)


4 comments:

  1. Täytyykö olla toiseksi viimeisen asian siirtää, siirrän, siirsin, siirtänyt?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo, pitää olla. Siinä oli virhe, mutta mä korjasin sen nyt. Kiitos tosi paljon! ;)

      Delete
  2. Tämä opetus on hyvin hyödyllinen! Kiitos!

    ~John Rikala

    ReplyDelete
  3. Tämä on hyvin hyödyllinen opetus. Kiitos!

    ~John Rikala

    ReplyDelete