Wednesday, February 17, 2016

Kirjoittaa - Kirjoa

I'm sure that most of my readers know that kirjoittaa is to write. However, it is sometimes confused with kirjoa, which means to embroider. The four important forms are kirjoa, kirjon, kirjoin, kirjonut (to embroider) and kirjoittaa, kirjoitan, kirjoitin, kirjoittanut (to write).

  • Muista kirjoittaa kauniilla käsialalla! - Remember to write with beautiful handwriting!
  • Mä kirjoitan pian lisää. - I'll write more soon.
  • Mitä sinä kirjoitit hänelle? Mitä sä kirjoitit sille? - What did you write to him/her?
  • Kuka tämän kirjan on kirjoittanut? - Who's written this book?

In short, do not say Minä kirjoin unless you actually enbroidered something!

p.s. I also have a post about lukea.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish. 

Lue lisää selkokirjoista:

No comments: