Monday, December 31, 2012

Being happy in Finnish

Just like in other languages, there are different words for expressing different happiness in Finnish:

Onnellinen


  • Minä haluan vain olla onnellinen. - I just want to be happy. 
  • Oletteko te onnellisia yhdessä? - Are you happy together?
  • En ollut onnellinen edellisessä suhteessani. - I wasn't happy in my previous relationship.

Tyytyväinen


  • Sait mitä halusit. Oletko nyt tyytyväinen? - You got what you wanted. Are you happy now?
  • En ole tyytyväinen tähän tulokseen. - I'm not content with this result. 
  • Oletko tyytyväinen uuteen työpaikkaasi? - Are you satisfied with your new job?

Happiness is onni or onnellisuus. Luck is also onni, but in spoken language, it is often säkä or tuuri. If someone always wins on a lottery, they are onnekas.

  • Mitä onni on? - What is happiness?
  • Olipa onni, että lompakko löytyi. - What a luck that the wallet was found.
  • Onni onnettomuudessa. -  Luck in an accident; Every cloud has a silver lining. 
  • Onnea tenttiin! - Good luck with the exam!
  • Miten sulla on aina noin hyvä säkä!? - How come you always have such a good luck!?
  • Olet onnekas. - You are lucky.


Congratulating in Finnish:




About the author of this blog:


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti


5 comments:

Unknown said...

Nyt mulla on joululoma. En ole opiskellut yhtä. :(

chicklet said...

How do you say "luckily" as in "luckily you noticed that!"

Random Finnish Lesson / Hanna Männikkölahti said...

Onni --> Onneksi. Onneksi sinä huomasit sen! :)

chicklet said...

Thank you!

Mohanned said...

Oletko tyytyväinen uuteen työpaikkaasi ? Miksi uuteen onko se illatiivi ?