How to use the Finnish word 'laatikko'

Here's a post about laatikko, an awesome 3-in-1 word!  If you are having a traditional Finnish Christmas dinner, you just cannot avoid it. Or them. These are the three most common meanings for laatikko:

laatikko = a box

• Mitä tuossa laatikossa on? - What's in that box?
• Voitko viedä tuon pahvilaatikon kellariin? - Can you take that cardboard box to the basement?

laatikko = a drawer

• Mihin laatikkoon nämä lusikat kuuluvat? - In which drawer do these spoons belong to?
• Katso, onko siellä alalaatikossa villasukkia. - Check, if there are wool socks in the bottom drawer.

laatikko = a casserole, a hot dish baked in the oven

• Oletko tehnyt tämän laatikon itse? - Did you make this casserole yourself?
• Kaikkia laatikoita pitää maistaa. - One has to taste all casseroles. (Not true.)
• Tykkäätkö maksalaatikosta rusinoiden kanssa vai ilman? - Do you like the liver casserole with or without raisins? (This is a weirdly big deal for some people.)

Typical Christmas casseroles:

• lanttulaatikko - rutabaga casserole
• porkkanalaatikko - carrot casserole
• imelletty perunalaatikko - sweetened potato casserole
• maksalaatikko - liver casserole

Other casseroles:

• liha-makaronilaatikko - casserole with macaroni and ground beef
• kaalilaatikko - cabbage casserole
• liha-perunasoselaatikko - a hot dish with leftover mashed potatoes and groud beef

Hyvää ruokahalua! - Bon appétit!

p.s. Here's another post about the names of Finnish containers.

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter