Tuesday, February 12, 2013

How to use he Finnish adessive ending lla/llä

The ending lla or llä, also known as the adessive case, can mean so many different things! If I had to name my favourite case ending, it would definitely be this one.:)

1. On top of something:

  • Miksi tämä veitsi oli pöydällä? - Why was this knife on the table?
  • Meidän katolla on ainakin puoli metriä lunta. - There's at least half a meter of snow on our roof.

2. Outside, around, close, by:

  • Kadulla oli paljon ihmisiä. - There were a lot of people in the street.
  • Nähdään kirjastolla. - See you at the library. (Perhaps in front of it or somewhere in the lobby.)
  • Odota minua altaalla. - Wait for me by the pool.

3. On an island, and in Russia:

  • Oletko käynyt Jamaikalla? - Have you been to Jamaica?
  • Mun sisko asuu Venäjällä. - My sister lives in Russia. 

4. At somebody's home:

  • Mä olin koko päivän Minnalla. - I spent the whole day at Minna's place. 
  • Oletko käynyt Räikkösillä? - Have you been to the Räikkönen's?

5. Having something, Minulla on:

  • Olisiko sinulla aikaa lukea tämä? - Would you have time to read this?
  • Meillä oli vieraita koko viikonlopun. - We had guests the whole weekend.

6. With or by something:

  • Kirjoita lyijykynällä. - Write with a pencil.
  • Mennään bussilla. - Let's go by bus.

7. Manner, style:

  • Puhu kovalla äänellä. - Speak loudly, with a loud voice.
  • Muistakaa kirjoittaa hyvällä käsialalla! - Remember to write with a good handwriting!

8. Time expressions that involve the times of the day or the seasons of the year:

  • Mihin aikaan sä heräsit aamulla? - At what time did you wake up in the morning?
  • Onko sinulla kesällä lomaa? - Do you have vacation in the summer?

    • aamulla - in the morning
    • päivällä - during the day
    • iltapäivällä - in the afternoon
    • illalla - in the evening
    • yöllä - at night
    • keväällä - in the spring
    • kesällä - in the summer
    • syksyllä - in the fall / autumn
    • talvella - in the winter

Kesällä on mukava käydä festareilla
Tämä keikka oli päivällä.
 Lavalla on Kasmir. 
Taivaalla ei ole pilviä.

If you liked this one, you might also like my post about the eleven most useful cases and How to say with in Finnish.

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  


Aiko said...

Kun näen "Kadulla on ..." Heti muistaa jotain eli" 3 miesta on kadulla",olla-verbi on yksikkö. :)

What?? said...

Hi, I am a Finnish language student and I am a bit confused by this phrase: "Lapsilla alkaa koulu." I understand the meaning, but not the use of the adessive. Best wishes!

Anonymous said...

”Lapsilla alkaa koulu” is an existential sentence. In Finnish, there is no verb ”have”, but the adessive may be used instead. Examples:

Lapset aloittavat koulun.
The children start the school.

Lapsilla alkaa koulu.
The children have school starting.

Lapsilla on koulua.
The children have school.