- hangata
- harjata
- huuhdella
- imuroida
- järjestää
- kaataa
- kastella
- kierrättää
- kiillottaa
- korjata
- kostuttaa
- kuivata
- laittaa uusi muovipussi
- lajitella
- lakaista lattia
- laskostaa
- liottaa
- mankeloida
- mopata
- nihkeyttää
- pedata
- pestä
- pudistella
- puhdistaa
- puristaa
- pyyhkiä
- pyyhkiä pölyt / pölyjä
- raaputtaa
- ripustaa
- siivota
- silittää
- taitella
- taittaa
- tampata
- tehdä käyttöliuos
- tiskata
- tyhjentää
- täyttää
- vaihtaa
- viedä ulos
Käännökset - Translations:
- hangata - to scrub
- harjata - to brush, to sweep
- huuhdella - to rinse
- imuroida - to vacuum
- järjestää - to organize
- kaataa - to pour
- kastella - to water, to wet, to soak
- kierrättää - to recycle
- kiillottaa - to polish
- korjata - to fix, to repair
- kostuttaa - to moisten
- kuivata - to dry
- laittaa uusi muovipussi - to put in a new plastic bag
- lajitella - to sort
- lakaista lattia - to sweep the floor
- laskostaa - to fold
- liottaa - to soak
- mankeloida - to wring, to mangel
- mopata - to mop
- nihkeyttää - to dampen
- pedata sänky - to make the bed
- pestä - to wash
- pudistella - to shake
- puhdistaa - to clean, to cleanse (e.g. a stain)
- puristaa - to squeeze
- pyyhkiä - to wipe
- pyyhkiä pölyt / pölyjä - to dust (to wipe(the) dust)
- raaputtaa - to scratch, to scrape
- ripustaa - to hang something
- siivota - to clean
- silittää - to iron (also to pet and to stroke)
- taitella - to fold (multiple times)
- taittaa - to fold (once)
- tampata matot - to beat the rugs
- tehdä käyttöliuos - to prepare the cleaning solution
- tiskata - to wash the dishes
- tyhjentää - to empty
- täyttää - to fill
- vaihtaa - to change
- viedä ulos - to take out
Adjektiiveja - Adjectives:
- puhdas - clean
- likainen - dirty
- tahmea - sticky
- kuiva - dry
- nihkeä - damp
- kostea - moist
- märkä - wet
One more thing: Professional cleaners don't talk about rätti (a rag), but they say siivousliina instead. Also, there are two kinds of buckets: ämpäri is for picking berries, sanko is for cleaning.
5 comments:
Curious thing you mentioned sanko and ämpäri. I (and everyone I know) would use ämpäri for both cleaning and picking berries. Sanko:sangon:sankoon (some dialects: sankko:sankon:sankkoon) is generally bigger than ämpäri, but not necessarily. But sanko has a rougher, possibly even a bit rustic, feel to it, so sanko is something you'd find in saunas and mökkis. But they could just as well be ämpäri.
Marjasanko is not impossible, it just sounds like a really big marjaämpäri, and indeed, googling the word all the results seem to point to a ämpäri larger than 9 litres; a two-litre ämpäri could barely be called a marjasanko. :)
"Ei tippa tapa, ja ämpäriin ei huku"
Hello! What about dusty / to clean dust? I've been recently wondering how to say that properly in Finnish.
Pyyhkiä pölyjä. = To wipe the dust
Isn't "silittää" one of those verbs that can trip learners up in a quite hilarious way? If I remember correctly, "silitän kissaa" refers to petting a cat, while "silitän kissan" means taking a clothes iron to the poor animal.
Post a Comment