Frequentative verbs in Finnish

Here's a post about verbs that express actions that happen kind of repeatedly or in a light-hearted manner. First we have verb type 3 verbs that are all derived from verb type 1 verbs by changing the end of the verb into -ella or -ellä. As you will notice, sometimes the meaning of a word can change surprisingly much!

Test yourself and see how many of these you understand:

1. aivastaa > aivastella
2. ajaa > ajella 
3. haistaa > haistella
4. heittää > heitellä
5. hiihtää > hiihdellä
6. hyppiä > hypellä
7. järjestää > järjestellä
8. kastaa > kastella
9. katsoa > katsella
10. kiertää > kierrellä
11. kirjoittaa > kirjoitella
12. kysyä > kysellä
13. laulaa > laulella
14. matkustaa > matkustella
15. muistaa > muistella
16. oksentaa > oksennella
17. oppia > opiskella 
18. palaa > palella
19. sairastaa > sairastella
20. soittaa > soitella
21. sanoa > sanella
22. rakastaa > rakastella
23. tappaa > tapella
24. vaihtua > vaihdella

Here are the translations:

1. aivastaa > aivastella - to sneeze > to sneeze repeatedly
2. ajaa > ajella - to drive, to drive around without any particular reason
3. haistaa > haistella - to smell > to sniff
4. heittää > heitellä - to throw > to throw back and forth
5. hiihtää > hiihdellä - to ski > to ski around, to ski in a light-hearted manner
6. hyppiä > hypellä - to jump > to jump around
7. järjestää > järjestellä - to organize > to arrange, to sort
8. kastaa > kastella - to dip  > to wet something
9. katsoa > katsella - to watch > to watch, but not so seriously
10. kiertää > kierrellä - to go round once, to twist > to walk or drive around
11. kirjoittaa > kirjoitella - to write > to write back and forth
12. kysyä > kysellä - to ask > to ask around
13. laulaa > laulella - to sing > to sing in a light-hearted manner
14. matkustaa > matkustella - to travel, to go travelling
15. muistaa > muistella - to remember > to reminisce, to look back
16. oksentaa > oksennella - to vomit > to throw up a little bit, but multiple times
17. palaa > palella - to burn > to feel / be cold 
18. oppia > opiskella - to learn > to study 
19. sairastaa > sairastella - to be sick > to be sick repeatedly
20. soittaa > soitella - to call/to play an instrument  > to call each other / to play an instrument in a light-hearted manner
21. sanoa > sanella - to say > to dictate
22. rakastaa > rakastella - to love > to make love
23. tappaa > tapella - to kill > to fight, to argue
24. vaihtua > vaihdella - to change > to vary, to alternate

Another way to make frequentative verbs is to add -eske- inside of  a verb type 3 verb. You can also add -eskella to some verb type 1 verbs. Verb type 4 verbs can get a suffix -illa.

How many do you already know?

1. nuolla > nuoleskella
2. olla > oleskella
3. pierrä > piereskellä 
4. panna > paneskella
5. juosta > juoksennella (Juosta has an irregular conjugation anyway.)
6. lukea > lueskella
7. nauraa > naureskella
8. halata > halailla
9. kirota > kiroilla

Translations:

1. nuolla > nuoleskella - to lick > to lick multiple times, to suck up, to flatter
2. olla > oleskella - to be > to dwell, to linger
3. pierrä > piereskellä - to pass gas in general > to fart constantly
4. panna > paneskella  - to have sex > to have sex with one or several people many times or in a light-hearted manner
5. juosta > juoksennella - to run > to run around
6. lukea > lueskella - to read > to read in a light-hearted manner
7. nauraa > naureskella - to laught > to laugh in a sarcastic manner
8. halata > halailla - to hug > to hug multiple times in a friendly and light-hearted way
9. kirota > kiroilla - to curse someone > to swear

You can be very creative when making new verbs. Feel free to try anything, but don't be offended if people don't understand you.

Here's a Memrise course about frequentative verbs: https://www.memrise.com/course/5707749/finnish-frequentative-verbs/
Kiitos kurssista, Alex! :)

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.