Tuesday, March 12, 2019

How to blame things in Finnish

Did you know that Finnish has a lovely way to blame innocent objects for one's own mistakes? Here's how it's done:


Use jäädä instead of jättää:


  • Blame yourself: Mä jätin mun pefletin uimahalliin. - I left my butt towel in the swimming hall. 
  • Blame the object: Mun pefletti jäi uimahalliin. - My butt towel forgot itself in the swimming hall. 


Use unohtua instead of unohtaa:


  • Blame yourself: Mä unohdin mun lompakon kotiin.  - I forgot my wallet at home.
  • Blame the object: Mun lompakko unohtui kotiin. - My wallet forgot itself at home. 

Pefletti voi olla polyeteeniä,
mutta itse pidän enemmän kankaisista pefleteistä eli pikkupyyhkeistä,
 koska ne voi pestä pesukoneessa. 

Related posts:



...........................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.



1 comment:

Rorodunor said...

Hei! Mielestäni tämä ei ole "lovely" vaan vähän ärsyttävä �� Kiva blogi muuten, jatkan lukemista ��