Friday, December 13, 2019

Causative verbs in Finnish

In short, causative verbs express causing what the root verb means. For example pierrä is to fart in general, and pierettää is to cause farting, to make fart.

  • En voi juoda maitoa. Se pierettää minua. - I cannot drink milk. It makes me fart.
  • Älä liikuta sun päätä! - Don't move your head!


More causative verbs in bold: 


  • väsyä - to become tired 
  • väsyttää - to make tired
  • lihoa - to became fat
  • lihottaa  - to make fat
  • lähteä - to leave
  • lähettää - to send
  • kiertää - to circle, to twist, to turn
  • kierrättää - to recycle
  • näkyä - to be seen
  • näyttää - to make seen / visible, to show
  • liikkua - to move
  • liikuttaa - to make move
  • kuulua - to be audible
  • kuuluttaa - to announce (often with a loudspeaker)
  • soida - to ring
  • soittaa - to ring something, to play music
  • levitä - to spread
  • levittää - to spread something, to make spread

Many of these verbs in my Feeling verbs post are causative verbs, so you can read that after this post.

Curative verbs are a subcategory of causative verbs. They express making other people do what the root verb means.

  • Voitko syöttää vauvaa sillä aikaa kun käyn suihkussa? - Can you feed the baby while I take a shower?
  • Opettaja kirjoitutti meillä kolme esseetä. - The teacher made us write three essays. 
  • Muistuta minua tästä huomenna. - Remind me about this tomorrow. 

More curative verbs in bold:


  • syödä - to eat
  • syöttää  - to feed
  • lukea - to read
  • luettaa - to make someone read
  • juoda - to drink
  • juottaa - to make someone drink
  • tehdä - to make
  • teettää - to make someone make
  • elää - to live
  • elättää - to provide someone else's living
  • maksaa - to pay
  • maksattaa - to make someone else pay
  • kirjoittaa - to write
  • kirjoituttaa - to make someone write
  • muistaa - to remember
  • muistuttaa - to remind, to make someone remember
  • syntyä - to be born
  • synnyttää - to give birth, to make someone born
  • imeä - to suck
  • imettää - to nurse, to breastfeed


Lue lisää. Read more:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com



1 comment:

jmtikka said...

What about higher order curative verbs such as tehdä - teettää - teetätyttää - teetätytättää - teetätytätyttää ...

Oppilas luki kirjan.
Opettaja luetti kirjan oppilailla.
Rehtori luetutti kirjan oppilailla.
Kouluhallitus luetatutti kirjan oppilailla.

The last one is already hard to understand but this could go on even further.

However, some Finns do not use these verb forms or even acknowledge their existance.