Monday, December 31, 2012

Being happy in Finnish

Just like in other languages, there are different words for expressing different happiness in Finnish:

Onnellinen

  • Minä haluan vain olla onnellinen. - I just want to be happy. 
  • Oletteko te onnellisia yhdessä? - Are you happy together?
  • En ollut onnellinen edellisessä suhteessani. - I wasn't happy in my previous relationship.

Tyytyväinen

  • Sait mitä halusit. Oletko nyt tyytyväinen? - You got what you wanted. Are you happy now?
  • En ole tyytyväinen tähän tulokseen. - I'm not content with this result. 
  • Oletko tyytyväinen uuteen työpaikkaasi? - Are you satisfied with your new job?

Happiness is onni or onnellisuus. Luck is also onni, but in spoken language, it is often säkä or tuuri.

  • Mitä onni on? - What is happiness?
  • Olipa onni, että lompakko löytyi. - What a luck that the wallet was found.
  • Onni onnettomuudessa. -  Luck in an accident; Every cloud has a silver lining. 
  • Onnea tenttiin! - Good luck with the exam!
  • Miten sulla on aina noin hyvä säkä!? - How come you always have such a good luck!?

Congratulating in Finnish:


If you'd like to be happier in life, check out The Happiness Project. It's really, really good.


...........................

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue selkokirja. Se voi olla yllättävän helppoa ja kivaa!
www.privatefinnishlessons.com/books

4 comments:

Aiko Zubidat said...

Nyt mulla on joululoma. En ole opiskellut yhtä. :(

chicklet said...

How do you say "luckily" as in "luckily you noticed that!"

Hanna Männikkölahti said...

Onni --> Onneksi. Onneksi sinä huomasit sen! :)

chicklet said...

Thank you!