Thursday, September 24, 2015

Cleaning verbs in Finnish

Here's a list of different cleaning and housekeeping verbs in Finnish. If you want to learn more, here's a link to a really good cleaning services material in easy Finnish.

How many of these verbs do you know?
  1. hangata
  2. harjata
  3. huuhdella
  4. imuroida
  5. järjestää
  6. kaataa
  7. kastella
  8. kierrättää
  9. kiillottaa
  10. korjata
  11. kostuttaa
  12. kuivata
  13. laittaa uusi muovipussi
  14. lajitella
  15. lakaista lattia
  16. laskostaa
  17. liottaa
  18. mankeloida
  19. mopata
  20. nihkeyttää
  21. pedata
  22. pestä
  23. pudistella
  24. puhdistaa
  25. puristaa
  26. pyyhkiä 
  27. raaputtaa
  28. ripustaa
  29. siivota
  30. silittää
  31. taitella
  32. taittaa
  33. tampata
  34. tehdä käyttöliuos
  35. tiskata
  36. tyhjentää
  37. täyttää
  38. vaihtaa
  39. viedä ulos
Here are the translations:
  1. hangata - to scrub
  2. harjata - to brush, to sweep
  3. huuhdella - to rinse
  4. imuroida - to vacuum
  5. järjestää - to organize
  6. kaataa - to pour
  7. kastella - to water, to wet, to soak
  8. kierrättää - to recycle
  9. kiillottaa - to polish
  10. korjata - to fix, to repair
  11. kostuttaa - to moisten
  12. kuivata - to dry
  13. laittaa uusi muovipussi - to put in a new plastic bag
  14. lajitella - to sort
  15. lakaista lattia - to sweep the floor
  16. laskostaa - to fold
  17. liottaa - to soak
  18. mankeloida - to wring, to mangel
  19. mopata - to mop
  20. nihkeyttää - to dampen
  21. pedata sänky - to make the bed
  22. pestä - to wash
  23. pudistella - to shake
  24. puhdistaa - to clean, to cleanse (e.g. a stain)
  25. puristaa - to squeeze
  26. pyyhkiä  - to wipe
  27. raaputtaa - to scratch, to scrape
  28. ripustaa - to hang something
  29. siivota - to clean
  30. silittää - to iron (also to pet and to stroke)
  31. taitella - to fold (multiple times)
  32. taittaa - to fold (once)
  33. tampata matot - to beat the rugs
  34. tehdä käyttöliuos - to prepare the cleaning solution
  35. tiskata - to wash the dishes
  36. tyhjentää - to empty
  37. täyttää - to fill
  38. vaihtaa - to change
  39. viedä ulos - to take out

Useful cleaning adjectives:

  • puhdas - clean
  • likainen - dirty
  • tahmea - sticky
  • kuiva - dry
  • nihkeä - damp
  • kostea - moist
  • märkä - wet

One more thing:  Professional cleaners don't talk about rätti (a rag), but they say siivousliina instead. Also, there are two kinds of buckets: ämpäri is for picking berries, sanko is for cleaning.

3 comments:

  1. Curious thing you mentioned sanko and ämpäri. I (and everyone I know) would use ämpäri for both cleaning and picking berries. Sanko:sangon:sankoon (some dialects: sankko:sankon:sankkoon) is generally bigger than ämpäri, but not necessarily. But sanko has a rougher, possibly even a bit rustic, feel to it, so sanko is something you'd find in saunas and mökkis. But they could just as well be ämpäri.

    Marjasanko is not impossible, it just sounds like a really big marjaämpäri, and indeed, googling the word all the results seem to point to a ämpäri larger than 9 litres; a two-litre ämpäri could barely be called a marjasanko. :)

    ReplyDelete
  2. "Ei tippa tapa, ja ämpäriin ei huku"

    ReplyDelete
  3. I came to this blog and it helped me to add few new points to my knowledge. Actually, I am trying to learn new thing wherever I find. Impressive written blog and valuable information shared here.สเปรย์เคลือบรองเท้า

    ReplyDelete