Sunday, May 29, 2016

Place adverbs 'here' and 'there'

These eighteen (!) words are known to be quite tricky, so be patient. All the examples are copied from my previous posts about the pronouns tämä, tuo and se.  

tässä, tästä, tähän
A small area that is close to the speaker:

  • Odota tässä vähän aikaa. - Wait here for a while. 
  • Ota tästä nenäliina. - Take a tissue from here. 
  • Istu tähän odottamaan. - Sit (to) here to wait.

täällä, täältä, tänne

A larger area such as a room, a town or a country:

  • Hei, me ollaan täällä! - Hey, we are over here!
  • Täältä on Helsinkiin 200 kilometriä. - It's 200 kilometers to Helsinki from here. 
  • Tulkaa tänne! - Come (to) over here!

tuossa, tuosta, tuohon (tossa, tosta, tohon)
A small area that you can see and  point at:

  • Tuossa on kirjoitusvirhe. - There's a spelling mistake. 
  • Ota tuosta lisää paperia. - Take more paper from there. 
  • Allekirjoita tuohon.  Sign (to) there.

tuolla, tuolta, tuonne (tuolla, tuolta, tonne)

A larger area that you can see and point at:

  • Mitä tuolla tapahtuu? - What's happening over there?
  • ostin tuolta eilen uuden takin. - I bought a new jacket from there yesterday.
  • Laita se tuonne. - Put it over there.

siinä, siitä, siihen
A small area that you cannot see or that is close to the recipient:

  • Siinä sinä olet! - There you are!
  • Ota siitä kahvia. - Take some coffee from there. 
  • Kirjoita siihen sun nimi. - Write your name (to) there. 

siellä, sieltä, sinne

A larger area that you cannot see or that is close to the recipient:

  • Mitä te teette siellä? - What are you doing over there?
  • Tulkaa pois sieltä! - Get out of there!
  • Menettekö te sinne autolla vai junalla? - Are you going (to) there by car or by bus?

If you like my blog, you might also like my Facebook page and my Instagram account.


About the author of this blog:  

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue selkokirja. Se voi olla yllättävän helppoa ja kivaa!

1 comment:

Olli Väisälä said...

"Kirjoita siihen nimesi." tai puhekielisesti "nimes" olisi niin paljon kauniimpaa ja parempaa suomea kuin "kirjoita siihen sun nimi". Yök!