Sunday, August 19, 2018

Selkosunnuntai 34 - Suomen kielen ääntämisestä

Hyvää selkosunnuntaita! 

Tänään minulla on kirjoittajavieraana Mari Nikonen. 
En ole vielä koskaan tavannut Maria, 
mutta olen kirjoitellut hänen kanssaan Facebookissa. 

Kiitos kirjoituksesta, Mari!


Minä olen Mari Nikonen.
Olen suomen kielen opettaja ja suomen kielen tutkija.
Opetan suomea Helsingissä.
Minulla on blogi Ask a Finnish Teacher.
Blogissa vastaan englanniksi
suomen kielen opiskelijoiden kysymyksiin.

Tänään kirjoitan siitä,
miten voit oppia ääntämään
ja ymmärtämään suomea paremmin.
Olen kirjoittanut yhdessä Eija Ahon ja Aino Huhtaniemen kanssa kirjan.
Kirjan nimi on Fonetiikkaa suomen kielen oppijoille.

Kirjan teemoja ovat esimerkiksi suomen kielen vokaalit,
konsonantit, intonaatio ja rytmi.
Kirjassa on myös paljon tietoa siitä,
miten voi oppia ääntämään paremmin.

Fonetiikkaa suomen kielen oppijoille ei ole selkokirja,
mutta se on vähän helpompi kirja.
Jos luetun ymmärtämisen tasosi on B2,
sinun on tosi helppo lukea sitä.



Kirjassa on myös tosi paljon kuvia.
Voit saada kaiken informaation katsomalla kuvia.
Voit ostaa kirjan esimerkiksi Booky-kirjakaupasta.

Nyt teemme Ainon, Eijan
ja Päivi Virkkusen kanssa uutta harjoituskirjaa,
mutta se ei ole vielä ihan valmis.
Tosi hyvä kirja ääntämisen oppimiseen on Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? -kirjassa on paljon harjoituksia äänteistä.
Meidän uudessa kirjassamme on paljon tehtäviä
intonaatiosta ja rytmistä.
Siinä on paljon enemmän puhekieltä kuin vanhoissa kirjoissa.

Ääntämisen opiskelussa tärkeää on kuunteleminen ja matkiminen.
On hyvä idea yrittää imitoida.
Näyttele, että olet sama ihminen, joka puhuu.
Älä pelkää hassutella!
Toista monta kertaa.
Älä säikähdä, jos ensin tuntuu vaikealta.


Tässä on esimerkki tehtävästä,
jolla voit harjoitella suomen intonaatiota ja rytmiä.

1. Valitse tosi lyhyt äänite, jonka ymmärrät.


Sopiva pituus on esimerkiksi 5 sekuntia.
Ihan ensin kuuntele se tosi monta kertaa.
Yritä toistaa perässä.

2. Kuuntele melodiaa.


Kun puhumme suomea,
aloitamme usein ylhäältä ja lopetamme alas.
Onko tässä niin?
Missä on korkein kohta?
Entä matalin?
Yritä toistaa melodia.

3. Kuuntele rytmiä.


Suomessa on usein tosi tasainen rytmi.
Onko tässä tasainen rytmi,
vai onko jokin kohta nopeampi?
Yritä toistaa rytmi samanlaisena.
Taputa rytmi.

4. Äänitä itseäsi ja vertaa alkuperäiseen äänitteeseen. 


Kuuntele itseäsi tarkkaan.
Kuulostatko samalta?
Hyvä työkalu ääntämisen opiskeluun on Dublearn,
Se on sovellus sekä Androidille että iPhonelle. 
Dublearniin voi ladata videoita ja dubata niitä itse.
Kun opiskelet ääntämistä,
se auttaa sinua myös kuullun ymmärtämisessä.
Ei ole niin tärkeää,
millä aksentilla puhut.
Tärkeää on,
että tunnet suomen kielen äänteet,
intonaation ja rytmin hyvin.
Sitten voit itse päättää,
millaisella aksentilla haluat puhua.
Jos haluat,
voit tehdä tosi paljon töitä
ja opiskella suomalaisen aksentin.

.............................

Kiva, kun luet Random Finnish Lesson -blogiani! Yleensä kirjoitan tänne itse, mutta usein näin sunnuntaisin minulla on blogivieraita, jotka ovat kirjoittaneet tekstin selkokielellä tai vastanneet kysymyksiini. Ota yhteyttä, jos etsit yksityisopettajaa tai selkomukauttajaaTerveisin Hanna Männikkölahti

No comments: