Tuesday, November 6, 2018

Finnish commands without verbs

Here's a not-so-polite list of common commands. The missing verb is very often laittaa, which means to put something somewhere (sentences 1-7) or ottaa, which means to take (sentences 8 and 9).

  1. Suu auki!
  2. Silmät kiinni!
  3. Pää tyynyyn!
  4. Astiat koneeseen!
  5. Roskat roskikseen!
  6. Turvavyö kiinni!
  7. Ovi kiinni!
  8. Jalat pois pöydältä!
  9. Kädet pois taskuista!
  10. Hammaspesulle!
  11. Nyt nukkumaan!

Here are the literal translations: 

  1. Suu auki! - Mouth open!
  2. Silmät kiinni! - Eyes shut!
  3. Pää tyynyyn! - Head to the pillow!
  4. Astiat koneeseen! - Dishes to the machine!
  5. Roskat roskikseen! - Trashes to the thrash bin!
  6. Turvavyö kiinni! - Seat belt fastened!
  7. Ovi kiinni! - Door close!
  8. Jalat pois pöydältä! - Feet off the table!
  9. Kädet pois taskuista! - Hands off the pockets!
  10. Hammaspesulle! - To tootbrushing!
  11. Nyt nukkumaan! - Now to sleep!

About the author of this blog:  


My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue selkokirja. Se voi olla yllättävän helppoa ja kivaa!
www.privatefinnishlessons.com/books

No comments: