Friday, November 22, 2019

Adverbs of manner, part two

Into is excitement.
Innoissaan is excited, or excitedly.

  • "Kivaa", hän sanoi innoissaan. - "Fun", he said excitedly.

Innoissaan is made of into, a plural marker i, an inessive case ending (Why not?) and a possessive suffix (Six different options!).


Do you know the meaning of these ones?

  1. haltija > haltioissaan
  2. hermo > hermoissaan
  3. häpeä > häpeissään
  4. ihme > ihmeissään
  5. into > innoissaan
  6. järki > järjissään
  7. kateus > kateuksissaan
  8. kauhu > kauhuissaan
  9. kuuma > kuumissaan
  10. kylmä > kylmissään
  11. pelko > peloissaan
  12. käärme > käärmeissään
  13. pää > päissään
  14. riemu > riemuissaan
  15. tuska > tuskissaan



Here are the translations:

  1. haltija > haltioissaan - a possessor > elated, very excited
  2. hermo > hermoissaan - nerve > nervous
  3. häpeä > häpeissään - shame > ashamed
  4. ihme > ihmeissään - a miracle > amazed
  5. into > innoissaan - enthusiasm > excited
  6. järki > järjissään - mind, reason > sane
  7. kateus > kateuksissaan - envy > being envious
  8. kauhu > kauhuissaan - terror > terrified
  9. kuuma > kuumissaan - hot > feeling hot
  10. kylmä > kylmissään - cold > feeling cold
  11. käärme > käärmeissään - a snake > angry
  12. pelko > peloissaan - fear > afraid
  13. pää > päissään - a head > drunk (super-drunk would be ympäripäissään!)
  14. riemu > riemuissaan - joy > with joy
  15. tuska > tuskissaan - pain > in pain

Lue lisää, read more: 


P.S.

The possessive suffixes are
  • innoissaNI
  • innoissaSI
  • innoissaAN (also innoissaNSA is possible)
  • innoissaMME
  • innoissanNNE
  • innoissaAN (also innoissaNSA is possible)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

No comments: