Sunday, February 23, 2014

How to become something in Finnish

In short, there are two structures that you can use when describing a change in Finnish:

Verb + translative

  • Tulin äidiksi 31-vuotiaana. - I became a mom when I was 31.
  • Isä on tullut vanhaksi. - Father has become old.
  • Oletko sinä tullut hulluksi? - Have you gone mad?
  • Opiskelen sairaanhoitajaksi. - I study to become a nurse. 
  • Haluan isona lääkäriksi! - I want to be a doctor when I'm old!

Pronoun, noun or a proper name in elative + tulla

  • Minusta tulee isosisko! - I'll be a big sister!
  • Hänestä tulisi hyvä toimitusjohtaja. - She would become a good CEO.
  • Teemu Selänteestä on tullut legenda. - Teemu Selänne has become a legend.
  • Tästä päivästä tulee mielenkiintoinen. - This day will be interesting. 
  • Kenestä tulee olympiavoittaja? - Who will  become an olympic winner?
  • Minusta on tullut vanha ja tylsä. - I have become old and boring.

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

No comments: