Monday, March 17, 2014

How to use the Finnish word 'kerta'

Kerta means a time. It's one of those nouns with a consonant change. Check if you caan understand these sentences: 

  1. Olen ollut siellä (yhden) kerran. 
  2. Olen ollut siellä kaksi kertaa. 
  3. Ole ensi kerralla varovaisempi. 
  4. Otin seuraavalla kerralla taskulampun mukaan. 
  5. Kuinka mones kerta tämä oli? 
  6. Kolmas kerta toden sanoo! 
  7. Mennään nyt kun meillä on kerrankin aikaa! 
  8. Jos tämä on sinulle kerran niin tärkeää, miksi et tee sitä itse? 


  1. Olen ollut siellä (yhden) kerran. - I've been there once. 
  2. Olen ollut siellä kaksi kertaa. - I've been there twice. 
  3. Ole ensi kerralla varovaisempi. - Be more careful next time.
  4. Otin seuraavalla kerralla taskulampun mukaan. - The following time, I took a flashlight with me.
  5. Kuinka mones kerta tämä oli? - How many times has this happened before? ("How manyth time")
  6. Kolmas kerta toden sanoo! - Third time lucky! (Third time says the truth.)
  7. Mennään nyt kun meillä on kerrankin aikaa! - Let's go now since we have time. (We don't have time very often.)
  8. Jos tämä on sinulle kerran niin tärkeää, miksi et tee sitä itse? - If this is that imporant for you, why won't you do it yourself? (kerta in spoken language.)

Kerta in compound words and adjectives:

  • yläkerta - upstairs
  • alakerta - downstairs
  • yksinkertainen - simple
  • kaksinkertainen - double
  • moninkertainen - multiple times

p.s. You might want to check out my posts about aika and aika, melko and melkein. 

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  

No comments: