Thursday, March 13, 2014

How to leave and send in Finnish (A post about lähteä ja lähettää)

Lähteä is to leave, lähettää is to send. People seem to mix these verbs a lot, but I hope that this post will help.

Notice that the d is often dropped in the spoken language. In some dialects, it becomes r, and they also say an extra vowel before that.

  • Mä lähin jo. - I left already.
  • Mä lähärin jo. - I left already.

To send: lähettää, lähetän, lähetin, lähettänyt

  • Mä lähetän sulle tekstiviestin, kun mä oon valmis. - I'll send you a text message when I'm ready. 
  • Milloin sä lähetit sen? - When did you send it?
  • Miksi sä et lähettänyt sitä aikaisemmin? - Why didn't you send it earlier?
  • Tämä on lähetetty kaksi viikkoa sitten. - This was sent (has been sent) two weeks ago.

Lue lisää: Causative verbs in Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

No comments: