Wednesday, June 24, 2020

When to use the genitive in Finnish

Here's a post about the singular genitive.
I'm sure that you've noticed that you need it a lot.

1. Ownership


  • Onko tämä sinun? - Is this yours?
  • Mikä on Suomen pisin silta? - What is Finland's longest bridge?


2. With postpositions


  • Kenen kanssa sinä olit? - With whom were you?
  • Miksi tämä oli sängyn alla?  - Why was this under the bed?


3. Object ending




4. When something lasts for just one time unit


  • Asuin Ruotsissa vuoden. - I lived in Sweden for a year.
  • Olin metsässä koko päivän.  - I was in the forest for a whole day. 
  • Elokuva kestää tunnin. - The movie lasts for one hour. 


5. Necessive structure


  • Minun täytyy lähteä. - I have to leave. 
  • Sinun kannattaa lukea tämä kirja. - You should read this book. 



Mainos: 


Haluaisitko lukea selkokirjoja ja keskustella niistä toisten lukijoiden kanssa? Tervetuloa selkokirjakurssille! Kurssi alkaa 6.elokuuta, mutta voit aloittaa kirjojen lukemisen jo nyt. 


Voit lukea lisää täältä:





Lue lisää: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.

Tuesday, June 23, 2020

Very common object sentences in Finnish

Here's a random list of sentences where the object is in the genitive case. All the sentences are positive and the object is something that you can count.

p.s. Welcome to my course in the fall! We'll read four books and discuss them during eight Zoom meetings on Thursday evenings.
https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/06/pieni-selkokirjakurssi-syksylla-2020.html

  1. Minä tiedän sen. - I know that.
  2. Luin hyvän kirjan. - I read a good book. 
  3. Ostin hänelle pienen lahjan. - I bought her a small present. 
  4. Antaisitko minulle omenan? - Would you give me an apple?
  5. Voisitko sanoa sen uudelleen? - Could you say it again?
  6. Miksi sinä ostit vain yhden sipulin? - Why did you buy just one onion?
  7. Voitko ottaa minusta kuvan? - Can you take a picture of me?
  8. Minä haluan koiran! - I want to have a dog!
  9. Sinä tarvitset uuden puhelimen - You need a new phone. 
  10. Minä löysin sen! - I found it!
  11. Miksi sinä myit sen? - Why did you sell it?
  12. Lähetin hänelle viestin. - I sent him a message. 
  13. Mä unohdin meidän tapaamisen! - I forgot our meeting!
  14. Muistitko maidon? - Did you remember the milk?
  15. Aiotko kutsua Liisan? - Are you going to invite Liisa?
  16. Mistä sinä olet ostanut tämän? - From where have you bought this?
  17. Ymmärsin melkein kaiken. - I understood almost everything.


Lue lisää: 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.

Thursday, June 4, 2020

Pieni selkokirjakurssi syksyllä 2020

Haluaisitko lukea erilaisia selkokirjoja
ja keskustella niistä yhdessä opettajan
ja muiden opiskelijoiden kanssa?
Tämä kurssi on sinulle!


Kuuntele podcast-jakso kurssista:
https://soundcloud.com/randomfinnishlesson/pieni-selkokirjakurssi

Missä ja milloin kurssi on?


  • Kurssi järjestetään Zoomissa.
  • Tapaamme joka toinen tai kolmas torstai-ilta klo 19.00 Suomen aikaa. 
  • Ensimmäinen tapaaminen on 6.8.2020. (Huomaa, että keskustelemme silloin jo ensimmäisestä kirjasta, joten kannattaa aloittaa lukeminen ajoissa.)
  • Jokainen tapaaminen kestää 45 minuuttia. 
  • Teemme yhteiset muistiinpanot Google docsiin.


Mitä kurssilla tapahtuu?


  • Luemme yhden kirjan kuukaudessa. 
  • Keskustelemme kuukauden kirjasta kaksi kertaa.
  • Teemme yhteiset muistiinpanot Google Docsiin. 


Mitä kurssi maksaa? Kuinka voin ilmoittautua?


  • Kurssi maksaa 40 €. 
  • Voit ilmoittautua kurssille lähettämällä sähköpostia osoitteeseen hanna.mannikkolahti@gmail.com. 
  • Lähetän sinulle linkin dokumenttiin, johon voit kirjoittaa tietoja itsestäsi ja nähdä, keitä muita opiskelijoita kurssilla on. 
  • Lähetän sinulle myöhemmin laskun. Voit maksaa myös Paypalilla. 
  • Kun olet maksanut laskun, lähetän sinulle linkin Zoom-tapaamisiin. 


Kurssin selkokirjat ja aikataulu


  • Luemme kurssilla neljä selkokirjaa, jotka minä olen kirjoittanut. 
  • Suosittelen, että luet ennen kurssin alkua Yösyöttö-selkokirjan, sillä Tarhapäivä on sille jatkoa.

Tästä listasta näet, mistä luvuista keskustelemme tapaamisissa:

1. Eve Hietamies: Tarhapäivä 
  • 6.8. luvut 1–23
  • 20.8. luvut 24–46

2. Vuokko Hurme: Kiepaus 
  • 3.9. luvut 119 
  • 17.9. luvut 20–37

    3. Miika Nousiainen: Juurihoito 

      4. Salla Simukka: Punainen kuin veri 
      • 12.11. luvut 124
      • 26.11. luvut 2548



        About the author of this blog:

        My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


        Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
        Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.

        Monday, June 1, 2020

        Finnish words beginning with 'hyvä'


        I already have a post about hyvä, hyvää and hyvin, but here are more Finnish words that have hyvä in the beginning: 

        1. hyvä
        2. hyväillä
        3. hyväksikäyttää
        4. hyväksyntä
        5. hyväksyttää
        6. hyväksyä
        7. hyvännäköinen
        8. hyvänpäiväntuttu
        9. hyväntekeväisyys
        10. hyvästellä




        1. hyvä - good
        2. hyväillä - to caress
        3. hyväksikäyttää - to abuse, to take advange
        4. hyväksyntä - an approval
        5. hyväksyttää - to ask for an approval
        6. hyväksyä - to approve
        7. hyvännäköinen - good-looking
        8. hyvänpäiväntuttu - an acquintance (A person to whom you say Hyvää päivää but nothing more.)
        9. hyväntekeväisyys - charity
        10. hyvästellä - to say farewell

        I have personal problems with the verbs hyväksyttää. I use it a lot when I talk about my job as a book simplifyer and how I always ask for the original author's approval of my text.  I should just say Hyväksytän käsikirjoituksen alkuperäisellä kirjailijalla, but instead, I tend to add an extra ty and splutter something like hyväksytytän, which is technically also correct (to make someone else get an approval), but not really used. Someday I'll learn.


        Lue lisää:



        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

        About the author of this blog:

        My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.


        Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com
        Voit myös seurata YouTube-kanavaani ja Podcast-kanavaani.