Tuesday, August 20, 2019

Being early and late in Finnish

Time expressions are tricky but important. I hope that this one helps you!

Aikaisin or ajoissa?


  • Mun pitää mennä aikaisin nukkumaan. - I have to go to sleep early. (in general)
  • Muista tulla lentokentälle ajoissa! - Remember to be at the airport in time! (early enough)
  • Muista olla ajoissa! - Remember to be on time! (at the appointed moment)

Myöhäänmyöhässä or myöhäistä?


  • Mä menin tosi myöhään nukkumaan. - I went to bed really late. (in general)
  • Se on aina myöhässä. - He / She / it is always late.
  • On jo myöhä / myöhäistä. Mä menen nukkumaan. - It's late already. I'm going to sleep.


Other useful time expressions:


  • Voi ei. Me ollaan puoli tuntia etuajassa. - Oh no. We're half an our too early. 
  • Ruoka on valmista. Tulit juuri sopivaan aikaan! - The food is ready. You came just in time. (You can also say juuri sopivasti or juuri oikeaan aikaan)
  • Projekti etenee aikataulun mukaisesti. - The project is moving on according to the schedule.
  • Kaikki aikanaan/ ajallaan. - Everything on its time. (meaning that we don't need to rush.)
  • Saat tehdä omalla ajallasi mitä haluat. - On your own time, you can do whatever you want.

Lue lisää:




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish. 


Lue lisää selkokirjoistani: www.hannamannikkolahti.com

No comments: