vain = only, just
- Minä söin vain leipää. - I ate only bread.
- Colloquial Finnish: Mä söin vaan leipää. - I ate only bread.
- Notice that 'vain' is vaan in colloquial Finnish.
juuri = just, recently
- Minä söin juuri leipää. - I was eating bread just now.
- Colloquial Finnish: Mä söin just leipää. - I was eating bread just now.
- Notice that 'juuri' is 'just' in colloquial Finnish. So here 'just' means the same in both languages!
juuri = exactly
- Se on juuri tämä. - It's exactly this one.
- Colloquial Finnish: Se on just tää. - It's exactly this one.
- Juuri niin! - Exactly!
- Colloquial Finnish: Just nii! - Exactly!
- Notice that 'juuri' is 'just' in colloquial Finnish.
Similar posts:
About the author of Random Finnish Lesson:
My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.
No comments:
Post a Comment