Sunday, August 5, 2012

How to do and make in Finnish (tehdä)

Tehdä is a tricky verb as it doesn't follow any of the regular verb type patterns. The meaning is either to do or to make

Everyday sentences with tehdä:

  1. Mitä sinä teet? - What are you doing/making?
  2. Mitä sä haluaisit tehdä? - What would you like to do?
  3. Kato, mitä mä tein! - Look what I did /made!
  4. Mitä te olette tehneet tänään? - What have you done today? 
  5. Tehdään pannukakkua! - Let's make oven pancake!

The basic form looks like verb type 2, but the rest of the conjugation has elements from both verb type 1 and verb type 3.  The four useful verb forms are tehdä, teen, tein and tehnyt.

Present tense conjugation of tehdä:

  • Minä teen - Minä en tee
  • Sinä teet - Sinä et tee
  • Hän tekee - Hän ei tee 
  • Me teemme - Me emme tee
  • Te teette - Te ette tee
  • He tekevät -  He eivät tee

Past tense conjugation of tehdä:

  • Minä tein -  Minä en tehnyt
  • Sinä teit - Sinä et tehnyt
  • Hän teki - Hän ei tehnyt 
  • Me teimme - Me emme tehneet 
  • Te teitte  - Te ette tehneet
  • He tekivät -  He eivät tehneet 

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  


odart said...

Is there any explanation why tehdä conjugates so exceptionally?

Anonymous said...

It's just one of only a very few irregular verbs in Finnish. I can think of only two others at the moment:
'nähdä' (to see) - näen, näki, nähnyt

'olla' (to be) - olen, oli, ollut (quite regular, actually) BUT!
3rd person present tense is different:
Hän on (not olee), He ovat (not olevat).

kaef said...

Wiktionary groups tehdä with nähdä and says: "The inflectional stem used for some forms replaces the -h- with -ke-, the k being subject to consonant gradation.", which somewhat makes sense of the conjugation.

Anonymous said...

Kivaa! Kyllä vielä toimii;~)

Anonymous said...