Sunday, August 5, 2012

How to do and make in Finnish (tehdä)

Tehdä is a tricky verb as it doesn't follow any of the regular verb type patterns. The meaning is either to do or to make

Everyday sentences with tehdä:


  1. Mitä sinä teet? - What are you doing/making?
  2. Mitä sä haluaisit tehdä? - What would you like to do?
  3. Kato, mitä mä tein! - Look what I did /made!
  4. Mitä te olette tehneet tänään? - What have you done today? 
  5. Tehdään pannukakkua! - Let's make oven pancake!

The basic form looks like verb type 2, but the rest of the conjugation has elements from both verb type 1 and verb type 3.  The four useful verb forms are tehdä, teen, tein and tehnyt.


Present tense conjugation of tehdä:


  • Minä teen - Minä en tee
  • Sinä teet - Sinä et tee
  • Hän tekee - Hän ei tee 
  • Me teemme - Me emme tee
  • Te teette - Te ette tee
  • He tekevät -  He eivät tee

Past tense conjugation of tehdä:


  • Minä tein -  Minä en tehnyt
  • Sinä teit - Sinä et tehnyt
  • Hän teki - Hän ei tehnyt 
  • Me teimme - Me emme tehneet 
  • Te teitte  - Te ette tehneet
  • He tekivät -  He eivät tehneet 





About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.  

5 comments:

odart said...

Is there any explanation why tehdä conjugates so exceptionally?

Anonymous said...

It's just one of only a very few irregular verbs in Finnish. I can think of only two others at the moment:
'nähdä' (to see) - näen, näki, nähnyt

'olla' (to be) - olen, oli, ollut (quite regular, actually) BUT!
3rd person present tense is different:
Hän on (not olee), He ovat (not olevat).

kaef said...

Wiktionary groups tehdä with nähdä and says: "The inflectional stem used for some forms replaces the -h- with -ke-, the k being subject to consonant gradation.", which somewhat makes sense of the conjugation.

Anonymous said...

Kivaa! Kyllä vielä toimii;~)

Anonymous said...

Kiitos