Wednesday, January 10, 2018

Common synonyms in Finnish

Here's a list of words that you might not know although you probably know the more common synonyms or the words that mean almost the same. I'd say that you are more likely to see some of  these words in texts than hear them in everyday speech as they tend to be a bit old-fashioned, a bit fancier, or just longer than the synonyms. 


How many of these you already know?


  1. ainoastaan
  2. aivan
  3. ajoittain
  4. alati
  5. edullinen
  6. ei milloinkaan
  7. ensi tilassa
  8. hieman
  9. hiljan, hiljattain
  10. jalkine
  11. jälleen
  12. kelpo
  13. kenties
  14. keskeinen
  15. liki
  16. lähes
  17. mahdollisesti
  18. mikäli
  19. miltei
  20. niinikään 
  21. pelkästään
  22. päähine
  23. runsaasti
  24. seikka
  25. sillä
  26. sillä haavaa
  27. taannoin
  28. tovi
  29. tyyris
  30. tyystin
  31. vailla
  32. varsin
  33. vastikään
  34. vauras
  35. vuode
  36. välittömästi
  37. yhä
  38. yksinomaan

Here are the synonyms:


  1. ainoastaan = vain
  2. aivan = ihan
  3. ajoittain = joskus
  4. alati = aina
  5. edullinen = halpa
  6. ei milloinkaan = ei koskaan
  7. ensi tilassa = niin pian kuin mahdollista
  8. hieman = vähän
  9. hiljan, hiljattain = vähän aikaa aikaisemmin
  10. jalkine = kenkä
  11. jälleen = taas
  12. kelpo = hyvä, kunnollinen
  13. kenties = ehkä
  14. keskeinen = tärkeä
  15. liki = lähellä, lähelle
  16. lähes = melkein
  17. mahdollisesti = ehkä
  18. mikäli = jos
  19. miltei = melkein
  20. niinikään = myös
  21. pelkästään = vain
  22. päähine = hattu, lakki, pipo, myssy
  23. runsaasti = paljon
  24. seikka = asia
  25. sillä = koska
  26. sillä haavaa = sillä aikaa
  27. taannoin = viime aikoina
  28. tovi = hetki
  29. tyyris = kallis
  30. tyystin = täysin
  31. vailla = ilman 
  32. varsin = melko, aika
  33. vastikään = juuri
  34. vauras = rikas
  35. vuode = sänky
  36. välittömästi = heti
  37. yhä = vielä, edelleen
  38. yksinomaan = vain






Here are the translations:


  1. ainoastaan = vain = only
  2. aivan = ihan = exactly
  3. ajoittain = joskus = sometimes
  4. alati = aina = always
  5. edullinen = halpa = cheap
  6. ei milloinkaan = ei koskaan = never
  7. ensi tilassa = niin pian kuin mahdollista = as soon as possible
  8. hieman = a little
  9. hiljan, hiljattain = vähän aikaa aikaisemmin = recently
  10. jalkine = kenkä = a shoe
  11. jälleen = taas = again
  12. kelpo = hyvä, kunnollinen = good, decent
  13. kenties = ehkä = maybe
  14. keskeinen = tärkeä = important
  15. liki = lähellä / lähelle = close
  16. lähes = melkein = almost
  17. mahdollisesti = ehkä = possibly/maybe
  18. mikäli = jos = if
  19. miltei = melkein = almost
  20. niinikään = myös = also
  21. pelkästään = vain = only
  22. päähine = any kind of hat
  23. seikka = asia = a thing, a matter
  24. runsaasti = paljon = a lot
  25. sillä = koska = because
  26. sillä haavaa = sillä aikaa = at that time
  27. taannoin = viime aikoina = recently
  28. tovi = hetki = a moment
  29. tyyris = kallis = expensive
  30. tyystin = täysin = completely
  31. vailla = ilman = without
  32. varsin = melko, aika = quite, rather
  33. vastikään = juuri = just
  34. vauras = rikas = rich, wealthy
  35. vuode = sänky = a bed
  36. välittömästi = heti = immediately
  37. yhä = vielä, edelleen = still
  38. yksinomaan = vain = only

About the author of Random Finnish Lesson: 


My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

3 comments:

Anonymous said...

kiitos tästä ! Tosi hyödylliset sanat !

Anonymous said...

kIITOS!!

Anonymous said...

vuode = sänky, siis vuodesänky onko sänkysänky vai vuodevuode? ��